Desiderium Intimum (слэш)

*чешу, чешу*

сходи! я теперь почти уверена в том, что у Сиеля изначально нет души!!!

Перевод хороший, но почему Снейп называет Гарри на ты, а раньше называл на вы?

Боже, вы так убежденно об этом написали, что я поверила. Хотя все же осталась при мнении, что душа у него все же есть. И конец второго сезона - тому подтверждение.



Лучше всю рок-оперу посмотрите. Там действительно есть песни, достойные внимания. А от Сальери я осталась в восторге *О*



... и живут долго и счастливо!

Симфония, потому, что здесь он его называет на "ты", а что было раньше - 2 года назад честно не помню) Могу только повторить: когда перевод будет завершен, мы пройдёмся по всему тексту и все сведем к единому знаменателю.

Симфония, скорее всего потому, что обращаться на "вы" его заставляет педагогический этический кодекс. А в мыслях ему никто не может помешать это делать, да и к Гарри он не испытывает ни малейшей толики уважения, чтобы звать его на вы.

Окей, вопросов больше не имею! Удачи в переводе!

Ell De Revero, хм, думайте в конце второго что-то прояснилось? Куда вообще девается душа, если человек демоном становится? То есть, судьба души Сиеля остается( у меня лично) под сомнением.

*пожимает плечами* В любом случае, манга - круче) Почитай её. Там есть чувак, который разговаривает со змеями :D
И Сева умудрился умереть.

Да Грелль просто моя любовь. Несмотря на всякие там слухи, что "Тёмный дворецкий" привлекает только Сиэлем и Себой, я не прикипела душой ни к тому ни к другому. Вот красноволосый жнец другое дело! Как он величественно смотрелся с этой бензопилой, а какие у него зубы! Я была б за, если бы его свели с Гробовщиком. По-моему шикарная пара))))

Маленькая мерзость, он был поистине великолепен в роли Джека-Потрошителя =)

Ода... А мадам Рэд! Какая , чёрт побери, женщина была!

Да у жнеца больше поклонников, чем у Сиеля и Себы вместе взятых)))

Маленькая мерзость, *палец вверх* А прикинь, если бы Сиэль был бы её сыном О-о

Я, кстати сказать, сначала так и подумала. Помните, когда она бросила нож, не в силах замочить Сиэля, она сказала после " Я не могу" что-то вроде " Сиэль, я твоя...." и усё. Дальше была кровь и воспоминания. Я тогда и впрямь подумала, что она его мать, но оказалось, что нет(((( Это печально. Я , кстати, впечатлённая её жизненным путём, решила рубануть себе волосы, достали уже. Мой их, заплетай, надоело!

А я после этого ходила с каре :D

А знаете почему? Потому что они оба какие-то ну чересчур холодные. А Грелль! Ух, какой мужчина! Пока убивать будет, уболтает замуж за него выйти) А его фраза "Себастьян, я хочу от тебя ребёнка!" меня до сих пор веселит до потери пульса)

Marian Eliot
Действительно! :DD Меня постиг эмоциональный оргазм :DD

Alex Kruspe, уверена, он будет долгим))))

Насчет обращения Снейпа к Гарри на "ты" или "вы", во всем тексте по разному, видимо, зависит от настроения первого. Точно помню, где-то в первой половине фика, было что-то "Не смей сопротивляться мне", а, ну точно, в той же главе "Лед и пламя", вся сцена, хм., внушения, он обращается к Гарри на "ты".)

Я думаю, у авторов не самый легкий стиль, они производят впечатление новичков. Местами текст написан глухо и топорно, и это не вина переводчиков. Но видно, как по мере написания скованность уходит. Это интересная тенденция, которую не проследишь в книжке опытного автора, такое можно встретить только у начинающих.

Но сколько мощи. Как много там тьмы, силы и ярости! Авторы хулиганят словами (например, "рука выстрелила"), не боятся писать на пределе возможностей, даже иногда выходя за их рамки. Они учатся искусству, которым сполна владеет их Снейп - искусству нажать так сильно, как только возможно, но вовремя ослабить, чтобы не сломать. Не сломать строки фанфика, не сломать читателя.
Они великолепно чувствуют персонажа. Наверное, многие обратили внимание на то, как по-разному они описали само мироощущение Снейпа и Гарри. Гарри тонет, вязнет в окружающем пространстве. Он борется с ним, как с морскими волнами, которые все накатывают и накатывают, сбивая его с ног. Но надо отдать ему должное - он поднимается на ноги, он учится чувствовать пространство вокруг, грамотно сопоставлять себя с ним.

Снейп управляет пространством.

Вокруг него все клубится. Красный иней заполняет за секунды все вокруг Снейпа, свечи вспыхивают и гаснут, тьма вьется вокруг него. Он так себя чувствует. Он такой, такова его сила.
Но самое прекрасное в Снейпе то, что стОит ему повелеть, как пламя рассеивается, словно послушный темный зверь. И никогда оно не выходит из-под контроля Снейпа полностью.
Но как же Случай с Галстуком, спросит кто-нибудь. А это не тьма вышла из-од контроля, это сумасшедшему Снейпу сорвало крышу, а тьма радостно заклубилась, потакая желаниям хозяина.

И странная мысль приходит на ум. Мысль о том, насколько все-таки Снейп добрый. Да, я знаю, что "доброта" - это милый нрав и готовность все отдать за други своя. Но Снейп просто не такой. Но Снейп хочет жить. Он убивает людей. Он служит двум хозяевам. Он желает освободиться. Одна из причин - чтобы больше не убивать, не причинять вред. Он выше этого, он умен и самодостаточен. Ему не нужны забавы, вызывающие у него омерзение. Честность - вот его доброта.

Он и с Гарри с самого начала предельно честен! Я не помню, чтобы он сказал ему хоть слово лжи. Он верен себе. И верен Поттеру. И с самого начала признает за ним возможность того, что росточки его чувств схватят его за ноги и вытащат из тьмы. И сразу показывает предельно понятно - это ему не нужно.

Но если Снейп управляет пространством вокруг себя, то Гарри привык с ним бороться. Он просто не может иначе, и поэтому однажды Снейп понимает, что его желание другое. Не такое, каким оно было раньше. Что есть что-то выше этого желания. И не просто "выше", "чище" и "лучше" в принципе, его не волнует, что думает о морали человечество. Просто появилось что-то выше для него самого.

И вот удивительная штука - теперь, когда он хочет спасти Гарри, а не выкупить ценой его жизни свободу, он впервые врет ему, скидывая ложь в Омут Памяти.
Парадокс?