| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
sheina, хорошо))) тогда мы с VikVik снова надеваем белые халаты и к ретортам - дистиллировать,нагревать и перегонять)))
|
|
 |
|
|
Breaking Benjamin – What Lies Beneath
Как же она подходит к ДИ и самим отношениям Северуса и Гарри So I'll find what lies beneath, Your sick, twisted smile; As I lie underneath, Your cold, jaded eyes; Now you turn the tide on me, 'Cause you're so unkind; I will always be here, For the rest of my life... |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Друзья! Очередная доза почти готова. Раздача планируется сегодня, ближе к полуночи)))
|
|
 |
|
|
Пойду-ка я от сюда. От греха подальше... На недельку.
|
|
 |
|
|
Marian Eliot, УРЯяяяяяяяя! Радостно стучу загипсованной ногой по полу! Дададада, давайте, жду-с!
|
|
 |
|
|
Супер!) Буду ждать!
|
|
 |
|
|
Ааааааааа...еще боже мой это прекрасно и катастрофически мало!!!)))))
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
sheina, ну вы даёте! Вы хоть людей в заблуждение не вводите! Ничего себе - 24 страницы - это, по-вашему, мало?????????
Добавлено 12.10.2014 - 23:24: Цитата сообщения Mr.Silver от 12.10.2014 в 23:15 я уж думала что никогда не дождусь,спасибо ! Mr.Silver, что ж так печально?)) Мы свои дела не бросаем :) |
|
|
|
|
Большое спасибо переводчикам! Проглотили за 10 минут. С нетерпение ждем следующей дозы:)
|
|
 |
|
|
о-о-о... спасибо за главу! перевод, как всегда, бесподобен!
|
|
 |
|
|
Сижу вся в слезах...не могу понять собственных ощущений..выражений тоже не могу подобрать.Концовка просто экстаз.
Непостижима тьма,обосновавшаяся внутри Северуса и свет,живущий внутри Гарри.Они действительно единство противоположностей,инь и ян.Эта надломленность Снейпа,такого сильно человека,просто завораживает.Как он лихо убил человека ради нашего мальчика.Вот еще не могу понять его убийственную логику "У меня есть самое большое желание и я добьюсь его исполнения,даже если прекращу видеть смысл в дальнейшей жизни после этого." Или "У меня два самых больших желания и одно из них было первое,так что второе не считается".Может на тот момент он еще не осознал,что Гарри его самая большая жажда? Ох,прям глава напитала меня эмоциями как Гаррик Севочку.Влияет как наркотик,точно))Чувства,чувства,прода вышла-живем)))Все так красиво,перевод прекрасен ,большое спасибо))Каждый раз удивляюсь тому,как вы заставляете слова играть,переливаться строится в предложения и можете достучаться прямо в душу.А если бы за перевод взялся кто-нибудь бестолковый ..даже страшно представить ))) Жду продолжения с опасением,ведь дальше будет только хуже.Надеюсь,не до самого конца. |
|
 |
|
|
Да уж, Поттер стал для Северуса лекарством, на которое он подсел окончательно и бесповоротно, но только благодаря этому лекарству он может еще чувствовать себя живым. И все эти чувства делают его сильнее, а уж никак не слабее.
|
|
|
|
|
VikVik, Нет, мало это если в общей концепции рассматривать...сама работа огромна, и то, что уже сделано масштабно и уникально...но по сравнению с тем, что уже есть 24 страницы очень мало...за 10 минут действительно проглатываются...и хочется еще еще и ЕЩЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
snake_snape, в таком случае - с Днём рождения!)))
Показать полностью
noproblemgirl,Selena0,наслаждайтесь! Хотя такой объем проглотить за 10 минут? - непростительная по отношению к себе жестокость! xDDD дамбик, твой комментарий сделал наше с VikVik утро) Как будто сами незнакомый кусочек DI прочитали. Спасибо тебе за это))) А что касается этого : "Вот еще не могу понять его убийственную логику "У меня есть самое большое желание и я добьюсь его исполнения,даже если прекращу видеть смысл в дальнейшей жизни после этого." Или "У меня два самых больших желания и одно из них было первое,так что второе не считается".Может на тот момент он еще не осознал,что Гарри его самая большая жажда?" Мне кажется, дело в том, что своё "второе желание", т.е. желание быть с Гарри - Северус оценивает как менее достойное и ценное, чем стремление быть свободным. Он по привычке пытается действовать рационально - т.е. сравнивает, оценивает, взвешивает эти два своих желания, и рассудок говорит ему, что без любви жить можно, а без свободы нельзя. А значит, нужно ВЫБИРАТЬ - о чем он прямым текстом заявляет и самому Гарри. Правда он же сам себе противоречит, когда в состоянии аффекта выдает истинное своё отношение к Гарри "не ты один должен пожертвовать самым дорогим". На самом деле, его сердце уже сделало выбор, только рассудок его до сих пор обманывает, а Северус цепляется за этот самообман, потому что если он посмотрит правде в глаза, это будет означать крах всей его системы ценностей, всего его мира. Честно говоря, я поражена тем, что он сможет пережить этот крах и не сломаться. Когда придет время выбора, он найдёт в себе силы признать, что был и слепым, и наивным. Что же, Снейп - действительно сильный человек. Цитата сообщения Herry от 13.10.2014 в 06:59 Да уж, Поттер стал для Северуса лекарством, на которое он подсел окончательно и бесповоротно, но только благодаря этому лекарству он может еще чувствовать себя живым. И все эти чувства делают его сильнее, а уж никак не слабее. Herry, согласна - Гарри для Северуса жизненно необходимое лекарство, антидот от внутреннего разложения и путь к жизни))) |
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение!
Северус испытывает просто ужасающие по своей силе эмоции, и не всегда понятно, что они такое. Пока читала, несколько раз словила себя на мысли, что вот это - точно бы не разобралась, что именно так нужно перевести, или что имеется под этим в виду. Marian Eliot, вы превосходны как всегда! Вдохновения вам! Ведь мы уже движемся к концу, не так ли? |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Enigvea, спасибо за пожелания и высокую оценку нашего труда)))
Такой вот Северус Снейп сложный человек, а его внутренний мир ему под стать. Да, финал не за горами и от этого иногда грустно) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 13.10.2014 в 12:55 Да, финал не за горами и от этого иногда грустно) А мне наоборот радостно! Наконец-то я прочитаю ДИ ЦЕЛИКОМ от начала и до конца. |
|
 |
|
|
т.к. Гарри из ДИ навсегда в моем сердце, мне очень приятно читать главы, где на него можно вот так посмотреть, глазами Снейпа! Гарри прекрасен! Вместе со своей дерзостью и упрямством!
Снейп прикипел, пустил к концу главы всё на самотек, решил, будь что будет, надо наслаждаться, пока Гарри не отобрали, пока он у него есть. Значит в след. главе по идеи должно быть больше нежности. "Я не могу этого изменить! Не могу!" - один из моих самых любимых и долгожданных моментов ДИ. В принципе, я угадала смысл этой фразы, когда читала впервые. А зная, что Сев ошибается, и Гарри на самом деле не спит в этот момент, на душе от этого становится еще слаще! М-м! Спасибо за проду! За такую, что с каждым разом хочется еще и больше! |
|
|
|
|
Я еще не читала. Сижу на работе предвкушая вечер. Переводчики, спасибо вам большое за этот огромный труд. Если б не вы я никогда не познакомилась с этим чудесным творением.
|
|
 |
|
|
Аж дух перехватывает от переполняющих чувств.
Показать полностью
Гарри, светлое, теплое солнышко, невероятное создание. Пожалуй, ни один герой из прочитанных за мою жизнь книг и фф не вызывает такой симпатии, как Гарри из DI Северуса жалко так, что внутри все сжимается от боли, но ничто никогда не изменит моего мнения о том, что это полностью заслуженно. Ну да бог ему судья. Как обычно, неимоверно тяжело читать сцены пыток. А еще- с удивлением обнаружила, что стала подзабывать некоторые моменты, которые Гарри видит в в воспоминаниях Северуса. Поэтому, как только фик допереведется, сразу сяду перечитывать. И все же, заметно легче было читать эту часть главы, уж по сравнению с предыдущими. И согласна с мнением выше: какое счастье, что переводить это произведение взялись именно эти люди. Насколько все могло сложиться иначе, насколько все можно было запороть. DI всегда будет в моей памяти, в моем сердце (сказала, почти как Северус в последнем абзаце данного куска главы))) И мне чертовски жаль, что история медленно, но верно подходит к концу. Схожие чувства я испытывали при выходе последней книги, а потом- последнего фильма поттерианы. Еще полгода назад так хотелось, чтобы переводили быстрее, быстрее дочитать, узнать, понять, почему, что да как, а теперь– нет.. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»