Desiderium Intimum (слэш)

Ramiana, мы с Vik Vik переводчики)
Этот фик закончен.
Планируем переводить как можно быстрее, но реал непредсказуем!

Bellini, нееееет! Я не буду смотреть, не буду, я закрыла глаза, я не слушаю даже, что там говорят в твоем ОФ!

Тоже за назвать сына Северус,только как бы его потом Всеволодом-Севой не обзывали.

Главы на одном дыхании. Спасибо за обновления и качественный перевод.

Очень эмоционально... я не ожидала, что произошедшее ранее окажется спланированным действием Снейпа. Что он так же решит отдать свою жизнь за жизнь Гарри, чья любовь настолько же велика, и он несколькими часами позже обменяет свою жизнь на жизнь Северуса. Несмотря на "предательство" Северуса.

Теперь складывается образ дальнейшего поведения Северуса, например, на первом уроке после возвращения...

с нетерпением жду продолжения!

Слезы наворачиваются на глаза. Настолько сильно и ярко, что и я теперь читаю частями.
Меня только удивило, что все эти дни, две недели, Северус пытался научиться жить без Гарри, эмоционально не привязываться к нему, но как-то понадеялся, что помириться с ним и наладить прежние отношения удастся в один вечер. Так легко.

Добавлено 29.10.2014 - 03:22:

Раз уж начали про сны...А мне Северус периодически только в паре с Гарькой снится XD
Хоть сюжеты на основе снов придумывай)
Например, сегодня приснилось, что они куда-то направляются по улицам заброшенного города. Их что-то преследует, но я отчетливо не осознаю что. Чувствую и того и другого. А еще их страх, они боятся чего-то и отчаянно бегут мимо полуразрушенных, обескровленных домов с выбитыми стеклами..... определенно, влияние ДИ, уже не в первый раз.

О, Мерлин мой! Я так плакала, когда Гарри проклинал Снейпа! Мне было так больно, серце сжалось в комок!

Милые девушки, огромное спасибо за очередную главу! Вы скрасили мои горькие больничные дни :)

Ливлли, не ожидали?! У меня, когда читала впервые, ещё на польском, и тени сомнений не было в том, ЧТО собирается сделать Северус. Там, в тексте от лица Гарри, столько нюансов было прописано, очень тонко, как знаки, впрочем знаков было достаточно и раньше, так вот, если не спешить и прочитать их, распознать, события приобретут совсем другие краски...

Любопытно, каким вам представляется поведение Снейпа на ближайшем уроке) И совпадет ли ваше вИдение с авторским?)) Спойлеров мы, конечно, не дадим, но если хотите, можете поделиться своими догадками:)


Lutsifia,вот-вот, именно, частями, только так! По-другому просто разорвёт(((


Лично знаю случаи,когда люди расходились на 10 лет!, а потом одно прикосновение меняло всё...


Симфония, да, эту сцену больно было читать от лица Гарри, подозревая о мотивах Северуса, а с нового ракурса... больнее в разы.

Gekla, скорейшего выздоровления!:))

Cinema Bizarre – My Obsession вот эта песня блин... Это про Снейпофилов(угу, это же болезнь уже:-)) и думаю, что еще песня отражает некоторые чувства Северуса...

В этой главе такие события, что все могло бы превратиться в настоящую истерику. Но этого не произошло. Я почувствовала, что авторы уважают своих читателей.

Мне не было Больно. Тогда, раньше, все вызывало агонию, я, как читатель, была сосредоточена на моменте, утопала в нём,как и положено, а сейчас я сосредоточена на будущих событиях.

Я думаю, что авторы сделали это нарочно. По-крайней мере,если судить по переводу. Предложения как мазки.. Нам словно напоминают то, что мы помним и так..пробегаются по тому, что не нуждается в напоминании.

Особенно я благодарна за описание мучений Северуса, пара строк, все понятно, но нет того кошмара, который наверняка многие из нас ожидали, которые авторы легко демонстрировали раньше и в сценах сражений, и в снах.
Они же знают ЧТО мы чувствуем и что нам не нужно чувствовать этого снова..я просто не могу усидеть на месте..как я жду окончания этой главы, момента, когда Гарри встретится взглядом с Северусом без маски.

И тот кусок- про уходящего Северуса..он полностью оправдал мои ожидания.

о, это просто огромный подарок) переводчики, вам точно отведено особое место в раю) спасибо большое-пребольшое) ждем продолжения)

Розовые_сосочки_поттера
Я вам не писала еще?! Но ваш ник может претендовать на лучший никнейм слэшного ГП фандома!

Bellini Мне сразу вспоминается как ViVik выдала:

"Розовые_сосочки_поттера, было очень приятно доставить вам удовольствие)) "
ххе

Grotesque , да, я тоже с этого посмеялась!) Надо же так весело придумать ник.)))

Это было сильно. Очень. Но, честно говоря, эту главу мне читать было легче, чем предыдущие. Просто не могу, не могу я спокойно воспринимать жестокого, циничного, хладкровного Северуса, безжалостного убийцу, в котором нет ничего человеческого, который не ставит свою и чужие жизни ни в грош. Слава богу, что Гарри творит с ним такое. Слава богу, что он так меняется.

Джон Хэмиш Уотсон, ваша реакция мне тоже понятна)
Как мне кажется,эта часть произвела тяжелое впечатление на снейпоманов (к ним отношу себя и я), а вот те читатели,которые больше переживали за попавшего в лапы "монстра ", восприняли ее легче)

Добавлено 29.10.2014 - 18:58:
Розовые_сосочки_поттера,надеюсь ваши слова будут услышаны вершителем судеб))),спасибо:)))

Добавлено 29.10.2014 - 19:06:
Grotesque,насчет уважения к читателям согласна! Здесь не было смакования кошмарных пыток и злоупотребления вниманием читателей, но ощущения Северуса,пусть и данные штрих -пунктиром, вынесли мне мозг посильнее любых морей крови,ведь в этой части кровью истекло его сердце, все его прежние представления о жизни и о себе самом.
Я рада, что сцена в запретное лесу вас убедила)

Marian Eliot
Я просто не хочу писать то, что и так все чувствуют. То, что Северус в этом произведении такой, будто другого не было и не будет. Для меня лучшей строкой было:
Но тьма — его дом. И он шагнёт в неё так же гордо, как носил её в себе всю свою жизнь.
Он есть. Есть для каждого. Это особая любовь, почти зависимость. Этот Снейп -живой.

Grotesque,вот как) для меня процитированные вами слова - среди моих самых-самых)

А это и есть Ваши строки)
На нашем языке они обрели свою новую жизнь

Прочла, и даже не знаю что и сказать. Уже многое было сказано.
Хотя читала,на странице автора некоторые главы, не удержалась каюсь. Но все равно ждала, с большим нетерпением уважаемых переводчиков,когда порадуют новой переведенной главой. И вот дождалась.Пока заглядывать в оригинал не хочется.Буду ждать следующих глав.Там начнется много интересного. Спасибо дорогие переводчики,что радуете нас!!!))))))))))))