Название: | Survivor |
Автор: | atruwriter |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3461008/1/Survivor |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Allariana рекомендует!
|
|
Vlad4 рекомендует!
|
|
Очень пронзительно. Рекомендую паевцам, желающим порвать душу на клочки.
|
Deskolador рекомендует!
|
|
Страшный Пай. Беспросветный. И беспощадно настоящий. Никаких сказок. Нет Гермионы и Гарри уходит следом. Потому что без Гермионы нет смысла жить. Очень сильный текст и блестящий перевод. Читать очень больно, да и потом послевкусие.
|
simsusпереводчик
|
|
Harmione
Показать полностью
Цитата сообщения Harmione от 17.08.2013 в 18:57 simsus, тем не менее, очень много сходства и плагиата: поиски хораксев (пусть не прогулки по лесам и ночлежки в палатке, но все же), Битва за Хогвартс (альтернативное количество погибших), смерть Волдеморта. Про поиски прямым текстом было сказано в конце ПП, смерть Волди подразумевалась жанром книги, бои при Хогвартсе - абсолютно разные бои. У Роулинг - бессмысленное восстание оборзевших школьников, пошедших против тренда всего остального магомира "тише воды, ниже травы". Только чудом и приказом на хеппи-энд у Роулинг закончившееся не их полным уничтожением в первые полчаса боя. А у Аманды - всё общество поднялось против бандитов и "... одна на всех - мы за ценой не постоим". Именно поэтому миры - разные. Цитата сообщения Harmione от 17.08.2013 в 18:57 Только вот я не понял, Аманда что, женоненавистница - поубивала почи всех персонажей женского пола - МакГоннагал, Алисию, Анджелину, Гермиону? Реалистка. И в реальных боях, и в спорте, и в природе женские особи мужским в среднем сливают. Цитата сообщения Harmione от 17.08.2013 в 18:57 Вот сколько уж дней прошло после первого прочтения этого перевода, но меня все равно волей - неволей тянет перечитывать этот фик. Не знаю, в чем причина - может быть, мне подсознательно нравится читать драмы, трагедии, либо стиль написания и сюжет во всем виноват. Потому что примерно такое окончание - гораздо более логично, правдиво и ожидаемо читателями хоть с каким-то жизненным опытом. Цитата сообщения Harmione от 17.08.2013 в 18:57 Но зачем же вы, simsus, вырезали эпизод с Родителями Гермионы и их разговор с Роном? Вы же сами сказали, что это альтернатива "Даров Смерти". Значит, память Гермиона не стирала своим родителям. Непорядок. Сам эпизод - самый, по-моему, неудачный в фанфике. И разговора как такового не было - никто с ними (абсолютно бессовестно!) не объяснился, даже фактически муж их дочери, и отношение Рона к ним - да что с ними говорить, с магглами (подразумевается - тупыми). Поэтому я и позаимствовал из ДС их отправку вдаль, от войны. Так логичней и гораздо человечней. Тут ещё другой момент, из ПП - полное отупление-опупление-умиротворение Гермионы, возврат её жизненного опыта в состояние самого начала ФК, ещё до тролля. Хотя по идее она должна была, в связи с нападениями и убийствами магглорожденных и их семей и будучи среди именно магглорожденных как друг Поттера целью номер один или два, ещё в ПП отправить родителей куда подальше. Не позже рождества. Тем более она уже могла применять магию дома. Поэтому, поскольку у Аманды Гермиона поумнее, раз Гарри выбрала, я подразумевал, что у такой Гермионы хватило сообразительности и сердца убрать родителей из Британии ещё в ПП. |
Огромное спасибо переводчику за эту работу.
Очень эмоционально, цепляет. Больше всех было жалко Ремуса, он так переживал.. Надеюсь Рон действительно откроет книжный) |
simsusпереводчик
|
|
HallowKey
lpkir Алина К Спасибо за отзывы. |
Первоначальное сложилось двойственное впечатление о фике. Слишком много пафоса, эпитетов, обилие депресняка и апатии. Трагичный фик до уровня Шекспира не дотягивает, как не крути. Но весьма каноничные герои меня обрадовали. Рончик совершенно не похож на того жуткого тунеядца и ревнивую задницу из "ДС". Образы Гарри и Гермионы переданы невероятно ярко и реалистично.
Показать полностью
Но с другой стороны, я не верю. Не верю в такой расклад AU Битвы за Хогвартс. Сомневаюсь, что ученики запросто выйдут на смертный бой с расистами чистой крови. Это легко можно сравнить с террористическим нападением на обычную магловскую школу: среди простых выпускников вряд ли найдутся смертники, готовые взять в руки автомат и отправиться поливать свинцом преступную группировку а-ка Упивающиеся. Не верю в такой размах военного конфликта, хоть ее Третьей Мировой называй. Не вопринимаю столь огромные потери среди сторонников Света. Да и за такую концовку Роулинг оторвут голову фаны, ибо из-за гибели Гарри по Англии и остальным европейским странам прокатится волна суицидов подростков-поттероманов. "ДС" брали в руки еще и обычные повернутые на поттерианы детки. И слишком кощенственно и варварски превращать приключенческое фэнтези про детей в тяжелую и мрачную трагедию. Однако, Уизли тоже пострадали, и это несказанно радует глаз! |
Очень депрессивный фанфик, читать было очень тяжело. Сама по себе история глубока и эмоциональна, все переживания, чувства прописаны на космической высоте. Спасибо за перевод.
|
Очень печально. Очень..... Аж уныло стало.
|
Тяжелый, темный, болезненный фик. Самый тяжелый, темный и болезненный. Мать его, я, олух многих лет от роду, вытирал слезы, читая его. Шикарное произведение. Огромное спасибо переводчикам.
|
Почему призраки ГП и ГГ не стали привидениями Хогвартса?
|
simsusпереводчик
|
|
Приняли собственную смерть?
|
Цитата сообщения simsus от 02.06.2015 в 23:54 Приняли собственную смерть? Превратились в бестелесные прозрачные человекоподобные облачка, которые в беспорядке летают по замку. |
simsusпереводчик
|
|
Раз Гермиона написала письмо-завещание, то заранее согласилась, что может умереть. "Приняла смерть" именно в этом смысле, а признаками становятся те, у кого остались дела.
|
Депрессивная бредятина... мрачность ради мрачности.
|
Самый грустный фик из всех, которые читал(
Слишком атмосферно, слишком проникновенно. 1 |
Меня очень тронул этот фик! Несмотря на то, что мне давно за сорок и я вполне состоявщийся мужчина ,я прослезился! Спасибо и браво!!!
|
Похвала автору за реалисьичность
|
Нежный яд Онлайн
|
|
Это прекрасно и очень грустно..
|
simsus
У меня остались в целости и сохранности artы к фику. Загрузить? |
simsusпереводчик
|
|
Alien subject
Грузите, конечно |
Форма без сущности. А конкретнее - есть класс произведений, которые некоторые называют "розовые сопли". Так вот это те же сопли, только в профиль.
|
100 из 10. Чувства зашкаливают. Просьба заднеприводных и девочек слэшеролюбов не читать. Ваш куций мозг не поймет. А грязные коменты только вызовут злость.
1 |
Рыдаю в голос ((( Очень трогательная история Любви. Именно так с большой буквы. Очень чуткое описание героев прям берет за душу. Спасибо автор
1 |
Рекомендую всем, кто действительно может оценить по праву эту замечательную историю!