Википедия утверждает, что союзники также именовали MP-40 по его автору "Шмайссер". Так что англичанин Гарик в принципе мог использовать это просторечие.
Вчера в 10:43 открыл текст. С ежедневной рутиной, отвлечением на семью и работу, писал, писал, писал, закончил в 8 утра. Написал полные две главы, общим объемом на 74,7 кб О_О