![]() |
|
Свобода, осмелимся возразить. Не знаем как насчет 44-ой модели, но мп-40 советские солдаты (и партизаны, ага) называли именно Шмайссером (с двумя с).
|
![]() |
alexz105автор
|
Свобода, не являюсь крутым спецом по стрелковому оружию, но есть устоявшиеся термины для определения тех или иных вещей и понятий. Если бы я указал модель по немецкому классификатору, то врядли читатели поняли о каком оружии идет речь.
Я пишу для русскоязычного фандома и мне достаточно, чтобы читатели понимали что речь идет о немецком автомате времен второй мировой. А кто с кого и что срисовал - мне не интересно. Для меня создатель радио - Попов, таблица элементов - Менделеева, автомат с частичным отводом газов из ствола (чего не было у немецких МП-39, МП-42) - Калашников. Я так привык, и меня переучивать на америкоский манер уже не стоит и пытаться.) За отзыв о серии - спасибо. |
![]() |
simmons271
|
Хм, в какой-то мере может вы и правильно поступили, обозвовав автомат простонародным "шмайссером", но из уст Поттера это звучит не очень. Если бы это был бы неотесанный партизан, то я бы понял. С другой стороны в самом деле, не писать же МП-40.
|
![]() |
|
Википедия утверждает, что союзники также именовали MP-40 по его автору "Шмайссер". Так что англичанин Гарик в принципе мог использовать это просторечие.
|
![]() |
Хищник
|
По одной из версий, именно благодаря клейму М. Р.41, Patent Schmeisser C.G.Haenel, Suhl возникло название «Шмайссер», которое впоследствии было некритично распространено и на остальные разновидности системы, — даже на MP 38 и MP 40, к созданию которых конструктор Хуго Шмайссер прямого отношения не имел. На самом деле ему принадлежал лишь патент на магазин, использованный в конструкции этого оружия, и характерной формы приёмник для него с защёлкой в виде кнопки, — который к тому времени давно уже не был новинкой и использовался в целом ряде иных систем, например MP28 и, в упрощённом виде, СТЭНе. По альтернативной версии, обозначение «Шмайссер» возникло именно благодаря надписи PATENT SCHMEISSER, имевшейся на приёмнике магазинов MP 40 и, соответственно, относившейся именно к авторству его конструкции.
Показать полностью
Сами немцы очень педантично именуют своё оружие по присвоенным ему индексам. В специальной советской литературе времён Великой отечественной войны их тоже совершенно правильно определяли как MP 38, MP 40 и MP 41, а MP28/II — обозначали по имени его создателя, Хуго Шмайсcера. В западной же литературе по стрелковому оружию, изданной в 1940—1945 годах, все тогдашние германские пистолеты-пулемёты сразу получили общее название «система Шмайcсера». Термин прижился и перекочевал в советскую литературу |
![]() |
|
спасибо, дорогой автор. перечитывал весь цикл, и в голове все время крутилась навязчивая мелодия. долго не мог ее узнать, но в конце концов дошло: многоточие - борцы за свободу.
|
![]() |
|
Хорошая глава. Так Перси и надо.
|
![]() |
|
Снейп хороший!Снейп хороший!Снейп хороший!
Он не меркантилен.Он не меркантилен.Он не меркантилен. Он не "функционал".не "функционал".не "функционал". И (тем более) не утопист.не утопист.не утопист. |
![]() |
|
Что б Вы были здоровы, Автор!
Я это предчувствовала с первого фрагмента цикла, но обычно мои предчувствия - ложны... |
![]() |
|
чем-то мне это напомнило повесть Крапивина "Гуси-гуси, га-га-га". только помрачнее...
|
![]() |
|
замечательная серия, только где здесь гет?
|
![]() |
|
Такая стройная интрига... и такой бесславный конец(
Отличная серия. Спасибо) |
![]() |
|
херь какая
|
![]() |
|
Слушайте, а ведь здорово получилось то?
Вы выдержали стиль до самого эпилога, это впечатляет. Я уж подумала - Хэ будет. Ан нет... Очень харАктерная работа получилась |
![]() |
|
Чёт прямо ассоциации с дэус эксом. Столько принести в жертву, а в итоге - выбор между хреновым и совсем хреновым А мне больше "Психопаспорт" напомнило. |
![]() |
|
Ура, дождались!!!
|
![]() |
|
Дополнительный эпилог понравился!..
Без него было бы ощущение, что ничего глобально меняться не будет, так как Система просто не позволит победить не выгодному ей кандидату! |