Alea Iacta Est (джен)

AnnaWolf
Ждем) отлично, что есть варианты.

Спасибо за перевод, очень понравилось!) Ждемс продолжения)))

on ol
Благодарю за ваш комментарий! Надеюсь, что новая глава скоро будет! 🙈

Уважаемый переводчик, ну когда же мы сможем увидеть новую главу??? Очень соскучилась по этому чудесному фанфику.

Herry
Новая глава в процессе перевода 👀

Эх, а я думала, что новая глава вышла((

К сожалению нет знаний языка для перевода. Надеюсь кто-то откликнется...В любом случае спасибо за перевод!

как жаль :(
что ж, сил Вам на всё, что требует сил, и спасибо большое за вложенный труд.

Надеюсь, что Гарри поправится. И ему не придётся сражаться ещё и Володькой. Итак настрадался. Фанфик интересный, но мне не зашёл.. Читать дальше не буду. А переводчику удачи в работе.

Доброго времени суток Переводчику!
Интересная и необычная идея фанфика. Первый раз читаю о том, как Снейп помогает Гарри выбираться из совсем не волшебной передряги, но отнюдь не менее страшной. Радует, что для Гарри наконец-то открылась возможность того, чтобы его по-человечески выслушали и позаботились о нём.
Мне очень нравится эта история, пожалуйста, не забрасывайте её🙏🏻

А куда пропали ещ главы? Треск - была выложена 17.08.2021, и Кошмар наяву - от 24.09.2021? То с начала дважды начинали переводить раЗные переводчики, то вот так главы пропадали... Чего-то не везёт этому чудесному фику с переводом...:))

Mibemolka
Вот так подумала сейчас и поняла, что и сама не помню таких фиков, где Снейп помогал бы Гарри в неволшебных ситуациях. В этом действительно есть уникальность этой истории. Благодарю вас за такой тёплый отзыв! ❤️

ракушка-в-море
А какие главы пропали? Вроде все на месте. 🤔 Я точно ничего не удаляла.
А переводчик всё один и тот же. Просто он быстро теряет мотивацию из-за тишины со стороны читателей, когда выкладываются новые главы. Вот так и происходят творческие волны раз в пару лет.

AnnaWolf
Отсутствие реакции достаточно понятно. Единицы будут читать новую главу после столько большого перерыва, наверняка все ждут окончания работы. Так что получается замкнутый круг) Отзывы - ваш единственный мотиватор? Можно вам помочь как-нибудь еще?

michalmil
Мы с моей бетой обсуждали ситуацию с комментариями в 2021. Обе выкладывали главы на достаточно постоянной основе в своей фиках, но отдачи какой-то не было. И действительно получается замкнутый круг. 🙃
Я искала переводчика к себе в помощь, но к сожалению, так никого и не нашла. И быстрее было бы, и легче. Особенно сейчас, когда пошла медицинская терминология. 🙈

AnnaWolf
Из личного опыта - если все тщательно прорабатывать, то совместный перевод практически не увеличивают скорость, хотя и повышает качество. Если понадобится помощь с медицинской терминологией, обращайтесь)

Это очень хорошая, живая история. Я уверена, что автор оригинала пережила большинство из описанных здесь моментов на личном опыте. Или, как минимум, человек хорошо разбирается в этой теме в силу специальных интересов, потому что просто так это написать, нафантазировать нельзя.
Перевод очень хороший, гладкий такой, органичный.

Очень чувственный, милый севвитус. Каждая глава трогает за душу. Приятно читать истории, где отношения между Гарри и профессором становятся настолько тёплыми и близкими.

Жаль, что перевод приостановлен, придется идти читать оригинал. Но текст у вас прекрасный, грамотный, читается легко. Надеюсь, однажды снова вернетесь к этой замечательной работе.

Сама идея с заболеванием раком довольно необычная. Ни в одном прочитанном севвитусе такого не видела. Описывается эта идея очень хорошо и правдоподобно. Надеюсь, Гарри сможет побороть эту болезнь и зажить счастливо, спокойно вместе со Снейпом без всяких пророчеств и битв. Хватит с него. Во многих фанфиках Гарри вынужден быть героем и участвовать в войне, пускай хоть где-то у него будет возможность побыть простым подростком.

Michele Lachapelle
Оригинал тоже не завершён, к сожалению.

Ксафантия Фельц
Очень жаль. Почитаю то, что есть.

Michele Lachapelle
Я впервые зашла на сайт за последние года полтора-два. И всё благодаря вашему комментарию. В данный момент жизни я отошла от фиков в общем и целом. Но возможно, в один день я вернусь к этому переводу. Спасибо большое за ваш замечательный комментарий ❤️