Комментарии «Узы Гармонии» (гет)

Рон Уизли - такой Рон Уизли
А что все-таки подарили Гермионе? Или я невнимательно прочитал?

В главе седьмой есть милая опечатка о "коксовое мороженое"=) она вызывает много ржача, но лучше пусть Гермиона есть кокосовое мороженое все же=)

Добавлено 31.01.2014 - 04:06:
7 глава "Золотую горсть" - лучше сказать "пригоршню золота"

Вы правильно разобрали мою писанину.если позволите ещё один вопрос? а вы долго будете переводить фанфик,удачи вам в переводе

Мне интересно, когда Узы Гарри и Гермионы окончательно сформируются?

Вот так сюрприз с распределением.
Наконец, дети в Хогвартсе, не дождусь когда они перейдут на третий курс)

Шерон
Он подонок. Как он мог их разлучить? А запихнуть Гермиону в Слизерин - это вообще логике не поддается.

Поймите, я очень трепетно отношусь к человеческим чувствам. А то, что сделал автор - это даже не остроумно. Это подло.

Она там всех построит, или это не Гермиона

Ваша правда, главное, чтоб эти фантазии раньше 4-5 курса оставались снами :)

carlss0n, Такое же приятно-невинное начало было, я даже недоумевал по поводу предупреждения, а оказывается есть чего опасаться.

Одно слово! Одно! Пожалуйста, Баранкин, будь человеком. Завтра плиз. Не будь редиской...
Хммм. Вторник это... уже скоро, но так долго. Уйду в кому или в спячку до среды(на всякий)
Побольше Вам свободного времени и да поможет Вам Мерлин))

и чего все так возмутились фантазиями герми? девочка умная, начитаная, знает откуда берутся дети... к тому же, чисто теоретически девочки готовы к тому самому уже после первой менструации, а это как раз в районе 12 лет (другой вопрос что организм еще слабоват и лучше воздержаться, не говоря уже о беременности). .и вобще, джульете было 13
а насчет "не дотерпит до 4 курса".. кхм.. 3 курс, ей 14 гарри 13... ну.. есть у меня знакомая которая как раз в таком сочетании "не утерпела"... опять же. тут главное чтоб без залетов

и вобще.. они женатые, обеспеченные люди. так что никто ничего им запретить не может =) представьте себя в такой ситуации, вспомните себя в том возрасте, когда мозгов нет - одни гормоны.. мама-папа далеко

Вкусно, но мало. Я читаю, и боюсь ужасов, которые обещали переводчики. Запасаюсь валерьянкой))

отлично новая глава, ничего необычного не случилось ,но все равно очень интересно. надеюсь следующая глава будет скоро

Прикольно. Одно не могу понять, почему, проучившись два года магии, Гарри утверждает, что даже простую Левиосу он сделать не в состоянии? Более того, даже не знает, как называется заклинание.
Я думала, его должны были этому учить...
Но это к автору.

Теперь к переводчикам - последние главы получше, хотя иногда попадаются не к месту вставленные запятые. Причем порой в тех местах, где их вообще быть не должно по определению.

Может, стоит поменять бету, или найти гамму?

Интересный фанф) Жду продолжения

Хотя в профиле автора указано, что он из Великобритании)

carlss0n и Шерон, давайте проду, если таковая есть :) Не знаю как другим, а мне понравилось, пусть даже тут и сцены смерти есть. Не всегда же хеппиэнды бывают.

А может и втроем с Дамблдором или телохранителем. Дамблдор летом, может быть, живет не в Хогвартсе. Ему ничто не мешает поселиться у Дураслей и аппорировать на работу (Визенгамот, международная конфедерация) из их дома, ну или в место с каминами, а оттуда на работу.
Так же могут подселить Грюма, он на пенсии, может пожить у Дурослей. Заходит Дуросль в ванную комнату, а там Грюм с резиновыми утятами купается.
Ну или Дамблдор и/или Грюм могут поселиться у Арабеллы Фигг. К Фигг можно и Люпина подсадить, кошатница и оборотень будут мило смотреться вдвоем. Да к Фигг кого угодно можно подселить, даже Снейпа.

Н-да, последние несколько глав катастрофически нуждаются в вычитке.Такое впечатление, чтоб бета над ними не работала.

Шерон
Значит минусы всем - и тому (тем), кто снизил качество перевода, и Вам, бете.

carlss0n, лучше пусть отвалят. Делать не хотят ничего, а критиковать - вперед всех лезут.

carlss0n, Шерон, Halle, спасибо большое за столь долгожданное продолжение :)

История хороша, перевод на высоте, но мы всё-таки не в пятом классе, ошибки мешают восприятию хорошего фика, образованные, да просто грамотные люди, вышедшие из школьного возраста, всегда их замечают. А адекватные беты в других фиках обычно благодарят за пропущенные "очепятки", а не посылают. Простите за резкость. Всё-таки ваша фраза "пусть отчаливают по-тихому" - это оскорбление читателей на вполне справедливое и вежливое замечание читателя. Уважаете нас, читателей - возьмите учебники русского языка, словари, и проверяйте текст с перерывом в несколько часов - тогда глаз не будет замыливаться.
А посылать читателей как-то... некомильфо. Невежливо.
Переводу - 4 с плюсом, бетингу - 4 с минусом.

Как только родителей Герми грохают, фанф превращается в унылое г-но "Мне плохо, потому что тебе плохо и тд." Никакого развития сюжета. Несколько глав на помойку. К тому же сюжет где ДД промывает мозги главгероям я могу в книгах от Роулинг почитать. Нет желание дальше следить за фанфом. Прошу прощения.

Скажите пожалуйста, а будет в этом году конкурс ко дню Рождения Гермионы Грейнджер?

А никто не знает, почему в разных фанфиках, кто как только над именами родителей Гермионы изгаляется? Часто разные имена попадаются. И почему То Снейп, то Снегг?

b777ast
Это я к тому, что переводчик последние главы переводит очень нудно

Надеюсь У Гарри проблем с Мионой не будет из-за Луны)

Хм,заранее извините за то,что скажу...Начало фика очень крутое,потом бессмыслица какая то,разделение глав происходит не по смысловой нагрузке,а по усталости автора,походу.Но читать всё равно продолжу,так как уже интересно чем кончится.

Согласна полностью

Klaamp
Уже в миллионный раз говорим, что в этом нет вины переводчиков, обратитесь к автору.

Флитвик потребовал вернуть два значка. Два значка? Два значка у старост пятикурсников, еще два у старост шестикурсников. И если староста факультета не стал старостой школы, то это не значит, что на седьмом курсе он перестанет быть старостой вообще.
Я понимаю, что виноват автор. Но, товарищ переводчик, вы можете оставлять свои примечания в тексте.


Добавлено 11.01.2015 - 23:15:
А в остальном все отлично, хороший фанфик, хороший перевод, читаю с удовольствием.

А давайте вообще не будем в эти подробности вдаваться?
На каждом факультете есть 6 старост, по два на курсы с 5 по 7
Есть два старосты школы
Итого 26 старост
Все, разобрались с количеством?

Уважаемые читатели, убедительно прошу вас не рассматривать столь въедливо все подробности. Если вы прекрасно знайте, что это перевод, и мы лишь даем вам прочитать этот фик на русском - какие к нам претензии? Все вопросы по сюжету исключительно к автору.
Лично я, уж простите меня, не собираюсь устранять какие-то не сопоставления канону, хотя бы потому что это ФАНФИК. А в фанфике, как известно, может быть вообще полнейшее несоответствие стандартам канона, именно потому что это именно фанфик. Если автор в данном фанфике придумал так - значит, пусть будет так.
Если вам что-либо не нравится - милости просим, обращайтесь к главному переводчику, и мы с радостью примем вас в нашу команду, и вы сами будете переводить/редактировать так, как сочтете нужным.
Просто я не могу понять смысла ваших претензий к фанфику, мол, он не по канону. Да здесь вообще все не по канону, если вы заметили. И поэтому для меня немыслимо, почему вы подмечайте такие факты, как количество значков. Примите эту авторскую деталь как данность, и дальше наслаждайтесь чтением.
Прошу меня простить, если была резка или груба, но это мое мнение.

Добавлено 13.01.2015 - 12:54:
marec
Вам спасибо за отзыв, и что цените нашу коллективную работу)

Откуда сведения о таком количестве старост на один факультет? Насколько я помню (читала же...) на Гриффиндоре (как известный нам всем пример факультета) был староста Перси, который перешел на 5 курс и получил значок в год поступления Гарри в школу. На 6-м курсе по-прежнему староста он (на 7-м стал старостой школы). Во второй книге Поттерианы не говорится о новоназначенных старостах-пятикурсниках.

Информация с сайта о Хогвартсе:

"Студента 5, 6 и 7 курса могут назначить старостой (2 старосты от одного факультета). Они остаются старостами до конца учёбы в Хогвартсе. Старосты имеют право снимать баллы с обычных студентов, но не могут оставлять после уроков и наказывать друг друга. Они также пользуются некоторыми другими привилегиями, например, могут посещать ванную для старост. Из числа студентов 7 курса назначают старост школы: одного юношу и одну девушку. Старостой школы могут назначить только старосту факультета."
Вроде бы, это вполне соответствует Роулинговскому канону.

Если я что-то упустила из виду, пожалуйста, поправьте меня.

Я Дико Извеняюсь)
Когда Продолжение Перевода?

Господа переводчики!
Простите, если я затупил, но у меня вопрос.
Закончено ли написание фанфика? А то не совсем понятно...

carlss0n
когда следующая глава? спасибо за перевод!

Хнык, а насколько вы его заморозили? Когда я увидела статус удивилась. Это ведь не на долго?!

Серьезно? Какой-то баянистый Дамбигад... Да и еще один из самых необоснованных.

А Дамби так отпустит?

> Потеряна фраза про ожерелье. Из-за этого неепонятно, что именно вруяяил Ремус.