Освобождение (гет)

maxx

Сорри, но это все-таки гет, а не джен. Расписывать подробно еще четыре года учебы никогда не входило в мои планы, и вряд ли я это асилю.
Но кое-что вы узнаете из оставшихся глав от лица Гарри, а кое-что он расскажет Гермионе.

Немного... )))

Спасибо большое Автору, за один из самых "душевных" фанфиков.)
И вас тоже с Рождеством!)
П.с. Мысль про внешность очень хороша. Запомню и буду применять.

Доктор - любящий булочки Донны
Спасибо!

Кстати, Гарри видел Гермиону такой что вот что было бы с его любовью с Джинни если бы он просто представил ее как женщину с кошачьей шерстью, или огромными зубами как было у Гермионы во второй и четвертой книгах?

Водяной Тигр , то не считается - слишком маленькие, дети еще.
Он ее вообще как девочку не воспринимал до Рождественского бала.
Джинни ведь тоже видел в ночнушке и резиновых сапогах.)

Я просто привела пример. Возможно не удачный.

еос

Даже не предполагала о таком. Всегда думала, что это всего лишь пожелание жить своей жизнью и, возможно, начать уже, наконец, хоть немножко любить себя.
Знаете как в библии: "Возлюби ближнего, как САМОГО СЕБЯ".

Я тоже что-то такое помню. Джинни в оригинале говорит что "ей Гермиона посоветовала быть собой, вести себя естественно и тогда возможно Гарри ее заметит", или как-то так, а перевели в Росмэне именно что Гермиона посоветовала Джинни встречаться с другими парнями, и может быть тогда Гарри ее заметит.
Вот и верь переводам.

Водяной Тигр
Но, вообще-то, нет ничего плохого в том, чтобы встречаться с другими парнями.
Правда я всегда считала, что для 15-летней девочки это скорее дружба, нежели интимное знакомство.

Водяной Тигр, мне этот вопрос нужно было уяснить для дискуссии. Потому я полезла в оригинал, моего малого знания англ. было досточно, чтобы увидеть слово "people", а не "boys" или "mаns" *Ну, как в "Офицерах" - "нужно быть крупным идиотом, чтобы не понять слово "такси"*
Однако потом дали ссылку на страницу в интернете, где на англ. как раз и рассматривалась эта идиома.
И вот там, насколько я поняла по гугл-переводу, именно такое слэенговое значение.
Это, как у нас - "Да он телок пасет на Окружной" отнюдь не означает, что речь идет о пастухе.))

еос
извините, что с опозданием...
Моего скудного знания канона не хватает, чтобы найти этот момент в оригинале, если сможете прислать в личку, это облегчит процесс.

Но, насколько я понял, использовалось выражении meet up. Оно, помимо нормального, имеет слэнговое значение примерно на уровне с hook up - это вроде бы больше, чем просто поцелуи, но в то же время необязательно занятие сексом. Примерно соответствует нашим "зависнуть", "затусить" или "начать встречаться".

еос

А где это вы спорили?

Ой, уже не вспомню: то ли прямо на хогнетовском форуме, то ли с кем то из хогнетовского форума.

еос
Небось, еще и обвиняли Грейнджер в том, что она развращает малолеток?

Итак, вопрос снят.
В оригинале, как любезно подсказала еос, используется выражение "to go out with". Оно, совершенно точно, обозначает "ходить на свидания".
А вот дальше уже как воспитание и фантазия позволит.

ClearLook
Спасибо!
Но, вообще-то, "быть немножечко собой" даже в чисто русском варианте можно трактовать как "заняться своей личной жизнью".

Бледная Русалка
Ну, это с большой натяжкой. Скорее, имелось ввиду прекратить вести себя как дура в присутствии Поттера.

Впрочем как бы там не было, мне вчера дали ссылку на статью за 2004 год http://inosmi.ru/panorama/20040604/210138.html и почитав ее я поняла что у Роулинг не все так плохо как в реальности. Хотя есть некие приветики из реальности, когда Дин и Симус в пятой книге спрашивают у Гарри немного денег на огрневиски чтобы отметить окончание С.о.в
Ну и вот из той статьи для тех кому лень переходить по ссылке, пишу самое главное:
04/06/2004
По данным отчета Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), опубликованного сегодня, британские дети - одни из самых несчастных и больных в мире. Они слишком много пьют, слишком много курят, их не устраивает ни учеба в школе, ни вообще все окружающие.
ВОЗ провела исследование среди более чем 150 тысяч мальчиков и девочек в 35 странах, и обнаружила, что физическое и душевное здоровье детей в Соединенном Королевстве больше соответствует уровню не наших соседей по Западной Европе, а скорее нищих стран бывшего коммунистического лагеря.
Среди подростков Англии, Шотландии и Уэльса выявлен самый высокий уровень курения, секса в раннем возрасте и употребления алкоголя и наркотиков; при этом уровень удовлетворенности жизнью, потребления фруктов и хорошего самочувствия оказался одним из самых низких.
Исследование здорового поведения детей школьного возраста проводится ВОЗ каждые четыре года. В нем принимают участие одиннадцати-, тринадцати- и пятнадцатилетние дети из Соединенных Штатов, Канады и практически всех стран Западной и Восточной Европы.
К тому же среди английских и уэльских подростков был обнаружен самый высокий уровень употребления алкоголя; случаи опьянения наступают у этих детей в более раннем возрасте, чем у детей в большинстве других стран.
Притом, что у них, по средним меркам, немного домашней работы, и только четверть 15-летних подростков проводит за уроками после школы более трех часов в день, они говорят, что это их сильно напрягает. Шесть 15-летних английских мальчиков и семь девочек того же возраста из десяти говорят, что их чрезвычайно напрягает учеба в школе. Хуже приходится только детям из Уэльса и Литвы.

ClearLook
Похоже, вариантов много. Вот Гарька и недотумкал.

Милая, и совсем не Бледная, Русалка вам никогда не хотелось написать сказку про то как кое-кто додумался не просто связаться с домом на Площади Гриммо, но и переместиться туда камином? Хотя чтобы в случае чего уже оттуда было легче добраться до ММ? Где Дамблдор будет не кажущимся, а понастоящему мудрым дедушкой, который не пошлет в мм не детей, а членов ОФ, под оборотным зельем, для того чтобы вынудить ТЛ выявить себя в отделе тайн, и его увидели множество людей.
Где лорд будет собирателем вещей основателей, но будет их ценить, и крестражами не сделает, и где частей души будет всего три, сам лорд, змея да дневник?
Я вот иногда мечтаю о такой сказке.