 |
|
|
Я тоже разочарован новой главой.
К переводу претензий нет, но если переводчик желает, я кратко поясню претензии к сюжету. Я люблю фики "про крутого Гарри", но это как то гротескно. И дело даже не в самой "крутости" персонажа, которую мы еще не успели заметить. Дело в том, что в последней главе, в каждой второй строчке все восхищаются Великим Гарри, и рассуждают, какие они ничтожества по сравнению с Самим Поттером. Того и гляди целовать его в зад начнут. В общем, блюдо пересолили)) Может года 3-4 назад я не обратил бы на это внимания, но сейчас не могу. 1 |
|
|
|
|
Greykot,
Может, вы и правы. Возможно я читал в неподходящем настроении. А возможно я просто обчитался фиков за много лет, и теперь слишком критично отношусь к ним. Но я никогда не пишу комментарии к фикам, которые мне не понравились или не заинтересовали.)) Пока что меня напрягла только эта глава. |
|
|
|
|
К сожалению, в этой главе тоже есть "клюквенные" моменты, которые цепляют своей наивностью.
Но наверно цепляют только тех, у кого есть с чем сравнивать)) Спасибо вам, переводчик. Но... Чувствую, дальше будет еще "интереснее"(( |
|
|
|
|
Karsa
Вы спрашиваете у автора или переводчика?))) Добавлено 30.05.2013 - 01:56: " Кроме того, у тебя тело настоящего игрока в квиддич: всё, что нужно — на месте, " Ага, "всё, что нужно - отдавлено метлой")) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
