Комментарии «План Мародера» (джен)

Kireb
Скорее всего, автор перевод делает, через автопереводчика, а потом текст адаптирует,очень много неудачных фразеологических оборотов))

Подозреваю, что Д.Емец написал серию романов пародий Таня Гроттер, прочитав подобный перевод( или же он в оригинале на английском читает, не знаю, уважаю его, но не интересовалась никогда).Сами судите: злодей- мерзкий гомункул- дух- нежить, пресса превозносит героя, вся школа за него болеет, Гермиона и Рон защищают , причастные благами пользуются, духи помощники мироточат.
Кстати, дальнейший сценарий по "вживлению магов" в общество магглов тоже уже обкатан, следующая серия- выкапывание Волдеморта, потому, что магглы магам , скорее всего, устроят магическую чуму и концлагеря для выживших магов.