↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Всегда (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Ангст
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
― Знаете, что было последним, что он мне сказал? ― спросил Гарри.
Снейп облокотился на стол, поднимая бровь.
― «Отлично, Джеймс!» ― Гарри сделал паузу, прежде чем слёзы наполнили затуманенные яростью глаза. ― Вы слышите, что я сказал?! Джеймс… ― прошептал он.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
No slash



Произведение добавлено в 12 публичных коллекций и в 30 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1516   599   Slash stories)
Хогвартс - 5 курс (Фанфики: 67   54   severina28)
Северус и Гарри (Фанфики: 152   38   Тинни Гудини)
Показать список в расширенном виде




Показано 1 из 1

Чудесная миниатюра, завораживающая и своим названием, и саммари, и глубинной идеей. Откровенный разговор Снейпа и Гарри после смерти Сириуса, разговор, после которого не остается места предубеждению и недомолвкам... Он так реалистичен, словно это и впрямь пропущенная сцена из канона.
Прочитайте, не пожалеете! Это именно то, чего так не хватило в Поттериане. И это потрясающе!


19 комментариев
Реально и жизненно.
Очень хороший, выразительный язык и стиль.
Спасибо автору и ОЧЕНЬ большое спасибо переводчику за выбор и качественный перевод этой чудесной истории.
Классно получилось! И актуально: переживания Гарри по поводу того, что его знают и ценят только как Мальчика-Который-Выжил и как сына Джеймса... Еще сама Роулинг затрагивала эту тему, хотя, на мой взгляд, не расскрыла ее до конца.
Немного странно видеть Гарри в таком образе, но это явно ближе к действительности, чем идеализированный образ без каких-либо отрицательных эмоций. А вот Снейп получился похожим на себя: желание поскорее уйти, запереться с книгой и побыть в одиночестве без всяких надоедливых гриффиндорцев))) правда, я не верю, что Снейп бы сказал все это Гарри, он слишком держится за свою броню, чтобы ее так легко лишиться;) но это, пожалуй, единственное, что меня смутило) все остальное великолепно)))
очень любопытно получилось )) и довольно реалистично...
Как я давно хотела прочитать вот об этом. Давно хотела увидеть вот такие разговоры. Не выходящие за рамки и такие правильные. Черт, теперь я это буду считать пропущенной сценой и плевала я на канон :) Не думаю, что Гарри бы ограничился одним кабинетом директора...
Спасибо огромное за перевод.
Alpha_Snapeпереводчик
elent, спасибо большое, мне было приятно работать с текстом, автор оказался очень приветливым, немного помог.

Mendy, может, потому и решился, что другой возможности может не появиться. В любом случае, когда сталкиваются Снейп и Гарри, нужно оооооочень много брони:)

flamarina, спасибо.

Lady Irene, у меня такая же проблема. "Мы пишем о том, о чем хотим прочитать", только это - перевод:)
Я серьезно думала поставить Missing scene, но не решилась без автора. Огромное спасибо, что прочитали.
Я просто не могла пройти мимо фика с таким названием и саммари:) И я ничуть не обманулась в своих ожиданиях. Спасибо переводчику за выбор истории, а автору - за ее создание:) Это просто чудесно!
В этом фике так ярко и интересно обыграны канонные ситуации и фразы, что он и вправду выглядит органичной частью истории. Частью, которой так не хватало.
На словах "Вы ничем не похожи на своего отца" моя челюсть упала и, боюсь, валялась на полу до конца фика:) Да и вообще, вся эта ситуация очень хороша хотя бы откровенностью героев. Правда куда лучше недомолвок, и в этом случае - уж точно.
Еще раз благодарю за возможность прочесть такой чудесный фик на отличном русском!
все-таки не зря я подписалась на Альфу!
все так подробно описано и так красиво написано, что и не скажешь, что этот фик - перевод.
Alpha_Snapeпереводчик
mist, это точно, история потрясающая, нашлась полгода назад, я просто затянула с переводом.

мисс Снейп, не захвалите ^_^, всё-таки фик - заслуга автора.

P.S. Он перевёл все комментарии и был весьма рад русским фанатам XD Так что продолжаем радовать автора вдохновляющими отзывами)

О Боже! Это просто... просто... великолепно! шикарно! здорово!
Спасибо за то, что поделились этим фанфиком!
Это "Всегда..." меня просто добило!
Я оочень благодарна! Спасибо!
Боже..Боже, Автор, это просто шедевр. Я плакала, честно..Почему такого нет в книге или хотя бы в фильме? Спасибо Вам, большое спасибо...
Идеально. Так ярко выражены эмоции, что ты думаешь, что это происходит в каноне. Так восхитительно, что зачитаться этим шедевром можно с первых строчек.
Кстати, именно интерес и интрига начинается с первых строчек. А дальше ты и сам не заметишь как сам переживаешь за героя, но и как-будто "пропускаешь" его и его чувства через себя.
Alpha_Snapeпереводчик
KateRina_Rinka , как же не поделиться, когда автор так постарался и выдал подобный сюжет. Сама едва глаза от экрана оторвала, чтобы перевести.

милая, если бы такое было в книге, может и интриги бы не было. А так, мы все дружно плакали на сцене воспоминаний Снейпа.

kubi 1, именно так, рассказ словно погружает в себя, и невозможно пожалеть о прочитанном.
Цитата сообщения Alpha_Snape
именно так, рассказ словно погружает в себя, и невозможно пожалеть о прочитанном

Вот как то даже не знаю..
Видимо я столько раз читал про трогательные разговоры Поттера и Снейпа, что эта тема абсолютно не вызывает никаких эмоций.
Не погрузился я, в общем =/
o.volya Онлайн
Цитата сообщения Edifer от 29.06.2013 в 18:49
Вот как то даже не знаю..
Видимо я столько раз читал про трогательные разговоры Поттера и Снейпа, что эта тема абсолютно не вызывает никаких эмоций.
Не погрузился я, в общем =/

Аналогично.
Изумительная работа. Спасибо тебе за перевод!
Alpha_Snapeпереводчик
Edifer, о.volya, на вкус и цвет и так известно, но все равно благодарю за внимание.
raliso, стараюсь:) Спасибо, что ты здесь!
Потрясающий разговор, эх, такой момент, такие эмоции… Зачиталась и даже расстроилась, что фанфик подошел к концу. Замечательный переход от ненависти к пониманию, уважению. Именно тут раскрытие всех карт сыграло только на пользу. Ответы Снейпа порой шокировали, каково это произнести то, что опровергал пять лет?! Маски сброшены :) Спасибо огромное, что перевели такой превосходный фанфик!
Alpha_Snapeпереводчик
Пеннивайз, спасибо за отзыв. Буду стараться радовать и дальше.
Потрясающе! Вот так все и было! I want to believe!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть