Комментарии «Вмешательство Лили» (гет)

Tallly, а в каноне ведь так и было. Вспомните последнюю битву, а точнее, момент, когда Гарри идёт "в гости" к Волдеморту. Вот он поворачивает Воскрешающий камень, и перед ним появляются родители. И что они говорят? "Ах сынок, мы так тобой гордимся! Ещё чуть-чуть - и ты умрёшь". Я когда первый раз прочитал - глазам своим не поверил. Да ни одна нормальная мать никогда так не скажет! Но Роулинг решила соригинальничать.

А лучше окунуть в него голову, как Лили посоветовала.

Скорее всего, главы будут появляться раз в неделю.

Уважаемый RiZ, помяните моё слово: будете следить за этим фанфиком - автор ещё не раз Вас удивит. Просто это случится не сразу.

Уважаемый RiZ.
Дело в том, что в оригинале идёт монолог Лили сразу на страницу. Так что из двух зол мы с переводчиком выбрали меньшее.

Если их нет в шапке оригинала, это не значит, что их нет совсем.

Уважаемая kayla, проявите немного терпения.

Я тоже не прочь увидеть многочисленные (и пропущенные) ошибки.

Что ж, поехали по порядку.
Я ещё года два назад писал, что при выкладке главы программа периодически "ест" пробелы. К сожалению, именно тот случай. Я даже специально заглянул в отправленный переводчику вариант первой главы и обнаружил все пробелы на месте.
Название вокзала. Слышали такой термин - озвончение? Если нет - добро пожаловать в седьмой класс, где вас научат правильно проводить фонетический разбор.
Чары, конечно же, не Дамблдоровые, а Дамблдоровы. Сравните: Петины книги - Петиными книгами, Дамблдоровы чары - ...
А что касается "выражений"... Лили пятнадцать лет наблюдала, как издеваются над её сыном, и вот у неё впервые появилась возможность высказаться. Да она, пожалуй, ещё мягко выражается.
Про монологи я уже писал, но ради такого случая могу повториться. Я специально их разбил, иначе получились бы отрезки без пауз страницы на полторы. Как показывает практика, читателю в этом случае приходится несладко - дойдя до конца длиннющего монолога, он попросту забудет, что было в начале.
А что касается тире, я нашёл только одно место, где их можно заменить, причём не на запятые, а на скобки. Да и то, тире там - вполне легитимны.
И что у нас осталось? Одна пропущенная буква в слове "хоркрукс". Жуткая ошибка! Да в вашем последнем отзыве их и то больше.
Правда, вам стоит сказать спасибо - вы меня повеселили. Когда человек считает, что в однополых отношениях (с участием как минимум одного явно гетеросексуального персонажа) в магической Британии обоснуя больше, чем в этом фанфике, это действительно смешно.

Оглушение и озвончение _на письме_ действительно отражаться не должно. Но на транскрипции оно отражаться может.

Разве речь идет о склонении иностранных имен и названий? Она о другом. И приведите, пожалуйста, ссылку на правило, где говорится, что Дамблдоров - это ошибка.

Перечитайте, пожалуйста, дискуссию и процитируйте все десять раз, когда я вам писал об, как вы выражаетесь, "этой теме".

Значит, когда у вас просят аргументов и ссылок, это попытка оправдаться? Ну-ну.

Новая глава будет где-то на выходных.

Это мы тебе все вместе желаем здравия!!!)))

Уважаемые читатели, со мной наконец-то связался переводчик и попросил выложить за него хотя бы следующую главу. Я её ещё раз проверю и выложу через несколько часов. Так что капельку терпения.

Глава будет в течение получаса.

Тут кто-то просил через неделю, так что постараюсь. В крайнем случае, на следующих выходных.

Даже проверил на всякий случай. Нет, всё так и есть. Видимо, Гарри проговорился, а у Минервы после случившегося затем скандала эта мелочь вылетела из головы.

Всё правильно: как только кто-нибудь из вышеперечисленных попытается напасть, Гарри уже не будет связывать клятва и он имеет полное право ответить.

Переводчик и бета нисколько не против. Ведь как известно, для них самое страшное - равнодушие.

Вот поэтому-то она может заткнуть рот только собственным героям. Но нам - никогда!

А мужики-то не знали... И Дамблдор - в том числе.

У меня раза два случались жаркие дискуссии с любительницами "чудесного Севочки" (чтоб им такого мужа), который спасал Гарри "раз пятьсот". Но как только я просил предоставить список этих самых "спасений", оппонент просто исчезал. Особенно когда я был готов предоставить свой список - сколько раз из-за действий или бездействий Снейпа жизни Гарри угрожала серьёзная опасность.
Кстати, помог он Гарри ещё один раз - когда по требованию Амбридж вместо веритасерума всучил ей чистую воду.

Крошка Ру, да какой я изверг?
Им же Снейп НРАВИТСЯ. А как вы думаете, кого они представляют на месте Гермионы, в очередной раз заталкивая бедную девушку в постель к этому... хм... субьекту? Правильно, СЕБЯ!

В своё время я тоже попробовал ЭТО читать, но очень быстро бросил. И, похоже, не только я один.
Знаете, я как-то заинтересовался, а какие пары на этом сайте пользуются "спросом". И, помимо прочего, выяснил, что если в первой сотне главных рейтингов пара-тройка гермидрак ещё найдётся, то вот снейджеров - ни одного. И, тем не менее, их продолжают бездарно клепать. Почему бездарно? Да потому, что прочитаешь, а потом заявишь: "Не верю!"

Всем спасибо за отзывы!
Что касается продолжения, переводчик пообещал выложить его ближе к концу августа. Тогда и я им займусь. Ждём-с.

Кто стремится к власти? Одиннадцатилетний пацан? Сириус, которому она даром не нужна? Или Квиррел, который об этом даже не задумывался? Пока они просто устранили врага, который мог сильно испоганить им жизнь.

Да уж, отлучился на несколько часов - а тут дым коромыслом.
Уважаемый Raven912, вопрос к вам: с чего вы взяли, что на памятном квиддичном матче Снейп спас Гарри? Напоминаю: в каноне осознанная беспалочковая магия ОТСУТСТВУЕТ, поэтому Снейп мог сверлить взглядом метлу и что-то бормотать себе под нос хоть до второго пришествия Мерлина - толку всё равно никакого. И второе (идея не моя - об этом написано в отличном фанфике "Помни, что будет"): в четвёртой книге мы узнаём, что у Снейпа есть Тёмная метка. А теперь ещё один вопрос: верит ли хоть один здравомыслящий человек, что метка, которая бодренько так ожила, когда дух Волдеморта в теле гомункула сидел в сотнях миль от Хогвартса, молчала в тряпочку, когда Снейп трижды в день сидел рядом с вместилищем этого самого духа за одним столом в Большом зале? Ответ очевиден. Следовательно, Снейп ЗНАЛ, с кем делит тело Квиррелл. Знал, и ничем не помог тому же Гарри. Скорее, наоборот - из-за него мальчишку снова едва не убили. И таких случаев за семь книг было немало.

Ага, и ею владеет любой первокурсник. А потом, видимо, забывает. Что ж тогда Гарри на матче никто не спас? Все же УМЕЮТ! Судя по всему, мётлы так заколдованы, что могут выполнять ОДНУ беспалочковую команду.
А по поводу бегства в шестой книге - нигде не сказано, что он не помогал себе палочкой.

А Снейп, как обычно, белый и пушистый. А как же его так называемая клятва, что он будет защищать сына Лили? И где в каноне написано, что Дамблдор запретил Снейпу помогать Гарри?

Можно быть уверенным в чём угодно. Предъявите факты. Есть такие?

За исключением Дамблдора, всё остальное (согласно Роулинг) - приступы случайной магии. Ведь тот же Гарри не хотел, чтобы тётушку раздуло - он просто на неё рассердился.
Я ведь говорю про ОСОЗНАННУЮ магию. Почему, в таком случае, ею толком никто не пользуется? Ведь это же удобно: пожелал - и готово. Почему её, в отличие от невербальной, не проходят в Хогвартсе?

Уважаемый qinetiq, стоит ещё указать, в какую главу заглядывать. А то их восемьдесят семь!)))

Анимагия и аппарация - всё-таки отдельная песня. Хотя бы потому, что вообще не используют заклинания. А я говорю именно о них.

Потому что ответа просто нет. Мы понятия не имеем, получилось ли у Снейпа хотя бы слегка "притормозить" Квиррела. Ведь метла как бесилась, когда Снейп начал "возражать", так и продолжала беситься.

Согласен. Всякие чары Надзора, которые, якобы, до совершеннолетия волшебника стоят на его палочке - фанон. Больше похоже, что в каноне чары стоят на доме и ближайших окрестностях. Вспомнить, например, атаку дементоров в Литтл-Уиннинге: кроме Гарри Поттера несовершеннолетних волшебников в округе нет, так что Министерство шлёт письмо о нарушении ему. Хотя не удивлюсь, если Роулинг о таких мелочах даже не задумывалась, и при желании можно найти обратный пример.

С его-то самомнением? Это же лучше, чем признать, что во всём виновата маглорождённая первокурсница.
И потом: а откуда ему знать? Он что, видел "потоки магии", которые ему мешали? Да и Снейп не вопил во всю глотку. Вспомним: в виде духа Волдеморт слаб - его силы хватало только чтобы обладать мелкими животными (Квиррел не в счёт - он сам его впустил). Так может, элементарно не хватило сил, чтобы довести дело до конца? А чтобы самолюбие не пострадало - свалим на Снейпа. И что-то я не помню, чтобы Волдеморт припомнил это Снейпу. И это с его-то мстительным характером.

Спасибо. Прекрасный пример! Интересно, я первый на этом сайте, кто признал себя неправым?)))

Боюсь, ответа на этот вопрос мы уже не узнаем. И даже некромантия не поможет.)))

Да там даже тактиком быть не нужно! Какой идиот начинает военную операцию, если точно знает, что противнику известно место и время? Причём давным-давно? Почему не слинять оттуда хотя бы на сутки раньше? И пусть ПСы кружатся там на мётлах хоть неделю. А уж везти Хедвиг в клетке - вообще за гранью добра и зла. Она что, летать разучилась?

Боюсь, переводчик если и выскажется, то весьма нескоро. А бета и сама поучаствовала.)))

Конечно, в силе. Желать более справедливого общества, где тебя судят по собственным заслугам, а не по происхождению - не жажда власти. Так же, как не жажда власти желать, чтобы в школе можно было спокойно учиться, не боясь, что на тебя нападёт какой-то монстр или проклянут посреди коридора. Гарри же не хочет стать министром, главой Визенгамота или директором Хогвартса. И особого отношения к себе не требует. Он просто хочет спокойной и счастливой жизни. Почва подготовлена, а дальше пусть у взрослых голова болит.

Как это ни странно - я тоже присоединяюсь.

Именно на тридцать семь лет осудили Дамблдора. Глава восемнадцать.

Осталось пять глав плюс эпилог.

Так, уважаемый переводчик, не отвлекаемся.)))

До конца обязательно доведём, а вот по поводу содержания - к автору.

Многоуважаемый переводчик выложил неотредактированный вариант. Несколько минут - и можете перечитать.

Добавлено 10.08.2015 - 23:23:


Постоянная бдительность!!!

Все такие глазастые - прямо спасу нет.)))
А если серьёзно - спасибо, тут я проморгал. Теперь нормально?

Спасибо, поправлю. А по поводу "чего-то не хватает" - это к автору.

Спасибо, мы старались. "Ещё немного, ещё чуть-чуть..."

Переводчик обещал перекинуть мне эпилог завтра-послезавтра. Так что в четверг-пятницу ждите.

Пока да. А то в последнее время занимался исключительно "Вмешательством..." Есть ещё кое-какие идеи, но с ними придётся подождать.

В ближайшее время - точно нет. Может, Kotskiy согласится? Но это у него надо спрашивать.

Судя по всему, автор посчитал, что на пятом и шестом курсе по сравнению с каноном ничего интересного не случится. Впрочем, сами посудите: ни суда, ни Амбридж, ни АД, ни битвы в Отделе Тайн, ни принца-полукровки, ни "кино" про Тома Риддла и т. д. Даже самого Волдеморта - и того нет!

Спасибо, конечно, но, может, будете писать ещё и номера глав?

Пожалуй, тот случай, когда читатель судит книгу по обложке. Потому что никаких наследников с тоннами золота и кучей бонусов здесь и близко нет. Лично для меня главное в этом произведении - каким может стать Хогвартс и британский волшебный мир, если в школе появится директор, для которого на первом месте - уровень образования и безопасность студентов. Который прежде всего думает о своих прямых обязанностях, а не пытается усидеть на трёх стульях с предсказуемым результатом.

Не тот случай. Эти деньги не с неба на них свалились - они сами их добыли.