Ужасно. Вот зачем делать такой перевод? Это конечно не подстрочник но недалеко от него. Язык беден и куц, думаю не более сотни слов. А уж описание того что аристократической дочке дарят на день рождения. Мама туфли, а папа платье!!!! И она радуется, потому что скромная!!! Это вообще писец. Психология уборщицы и слесаря.
Плохо написанная псевдо романтическая вата.
#хроники_пельменя
Пока где-то работает кошичкина полиция, Пельмень открыл кошичкину инспексию. Теперь всё в доме будет проверено кошочкой, потому что знаем мы вас, вам нельзя доверять.
Полотенца все постираны? А простынка?
Новый шкаф-купе собрали, надо обнюхать:
Ну и главное - продукты. Что ты мне купил, кожаный? Ты же не мог купить что-то только себе, да ведь?
И нет, потупить в ноут без котика кожаному тоже никто не даст. Как понять - "без котика"? Котиг должен бдить везде!
7 месяцев и 2,7 кило. Аппетит возрос, но возросла и прыгучесть xD