 |
|
|
Манул
Простите, больше так не будем:) Просто... ну вот лично я сама же понимаю, какая это адская работа - перевод, а все мы ежедневно чем-то заняты... Поэтому не люблю высказываться по этому поводу. Поэтому советую всем молча и терпеливо ждать. |
|
|
|
|
Манул
Простите... *виноватое лицо* |
|
|
|
|
Манул
А с чего вообще вдруг вы проходили такие... эээ... неадекватные тесты??? На вашем месте уже покрутила бы пальцем у виска и послала всех куда подальше с такими вопросами... |
|
|
|
|
Манул
Сочувствую... И ведь действительно, если ответишь, а потом сверятся с ответами, то так может получится, что ты какой-нибудь псих.... Как же я люблю наше государство - оно так и норовит сделать из нас законченных идиотов/извращенцев и тому подобное.... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Манул от 20.12.2013 в 14:52 Не знаю. Автор говорил о том что переводит. Значит, в скором времени нам ожидать проду... :)) |
|
|
|
|
Чем больше и внимательней вчитываюсь в текст, тем больше ошибок нахожу. Нет, я, конечно, понимаю, что за всеми ашипками и ачипятками не уследишь(сама после вычитки у себя еще какие-нибудь ошибки нахожу), но все таки, повнимательней надо быть, господа редакторы:)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Pochitatel от 30.12.2013 в 05:57 Переводчик, беты сделайте людям подарок на Новый Год, выложите новую главу *тихонечко кивает* +1 |
|
|
|
|
Sacerdos
Дайте нам хоть-какую нибудь главу, косяки мы не заметим, эмоции найдутся:)) |
|
|
|
|
DarkFace
какой такой спойлер?:)) |
|
|
|
|
DarkFace
Киньте в личку, а то мне интересно стало....:) |
|
|
|
|
алекс амв 2
Простите, какая?????? Орели что ли?:) |
|
|
|
|
алекс амв 2
Орели прежде всего - верная подруга. Она ни за что не будет отбивать Гарри у Флер, это просто.... нереально |
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 04.01.2014 в 14:16 "Он в шоке открыл глаза, когда почувствовал что-то мягкое на своих губах и обнаружил, что смотрит в ее лицо, находящееся очень близко. Орели прикрыла глаза, а ее голубые волосы щекотали его лицо. Через несколько секунд она отстранилась, на ее лице была слабая улыбка и легкий румянец." Ааааа, вот же ж блин.... Все, беру свои слова назад.... |
|
|
|
|
Sacerdos
Ну почему когда-нибудь?? Переводчик я или нет, в конце концов?:D Щас переводчик мне в помощь, ссылочку на оригинал - и все ;) |
|
|
|
|
Sacerdos
А так не честно... Так мы вообще сами можем прочесть весь фф... :( А он вообще закончен? |
|
|
|
|
Да он еще и не закончен.... вот пичаль-бида:(
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 19.01.2014 в 18:07 Qplay, как бы и последнюю на данный момент главу(27) тоже ждали больше двух месяцев, автор не частит с продами, но главное, что выкладывает. Угу, да наверняка допишут, просто будет это не скоро... |
|
|
|
|
-Harold-
Фик не заброшен, переводчик об этом не говорил И фик интересный, просто его надо еще чуть-чуть подчистить, и немножко доредактировать |
|
|
|
|
Тот кто видит
Успокойтесь Просто, скорее всего, переводчику сейчас не до этого В конце концов, существует же и реальная жизнь, где могут быть свои завалы (говорю это с чистой совестью, так как сама переводчик и знаю, что это такое) |
|
|
|
|
Никогда не понимала странных претензий читателей к переводчикам по поводу "бедности и куцести языка", "псевдо романтической ваты" и тд. Сама как переводчик всегда сочувствую коллегам, которые все это потом читают.
Во-первых, вас НИКТО это читать не заставляет, вы сами выбирайте фики. Прочитали первую главу, не понравилась она вам - ну так и не читайте дальше, чтоб потом не исходиться словесным ядом. Во-вторых, какие вопросы к переводчику? Все ваши тапки и помидоры отправляйте в личку автора на Фанфикшене, может быть, там ваши претензии как-то воспримут. Имхо чистейшее, и не надо потом орать и плеваться на меня, когда все недовольные это прочтут. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
