↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Другая жизнь (Un'altra vita) (гет)


16k +1203181
Статистика

Переводчик:
Vega_est
Оригинал:
Показать
Беты:
Erlkoenig проверка на всякого рода грамотность, Anomaly стилистика, критика, "русификация"
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Нарцисса Малфой
Драко Малфой/Гермиона Грейнджер
Люциус Малфой/Нарцисса Малфой/Новый Женский Персонаж
Беллатриса Лестрейндж
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Сайдстори
Размер:
Статус:
Заморожен
События:
Между мирами, ПостХогвартс, Седьмой курс, Фик о второстепенных героях
Показать подробно
Предупреждения:
Смерть персонажа, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
 
27.09.2013 - 14.06.2014
Я долгие годы боялась умереть.
А потом я просто знала.
Я была уверена в том, что скоро умру.
И я перестала бояться, хотя меня и жгла легкая тревога, вызванная постоянной неопределенностью и беспокойством за мою семью.
Когда это случилось, я почти испытала облегчение.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Лучшая характеристика этой истории - "потусторонняя".
Другая жизнь Нарциссы Малфой...какая? Жизнь, о которой никто не знал? Жизнь качественно иная? Или это еще одна жизнь?
Ждите сюрпризов.

Благодарность:
Благодарю Nefastia за возможность познакомится с другой жизнью Нарциссы Малфой и за разрешение познакомить с ней других.
Благодарю Erlkoenig и Anomaly за конструктивную критику и чувство юмора.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Другая история... p.s. Obliviate (Фанфики: 85   27   s i l e n c e a n d m e)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

Штуша рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Очень необычная работа. Честно. Такого еще не было. Нарцисса Малфой - призрак. Фик от лица матери Драко. Все основное действие - после смерти героини. Перевод качественный, не замечаешь, что это другой язык.
Прочитайте-не пожалеете. А переводчику - успехов, терпения, и времени побольше.


Комментаторы
 
6 комментариев из 18
Vega_estпереводчик
10 мая 2014
ElenaBu Спасибо. Нет, в оригинале - итальянский.
ElenaBu
10 мая 2014
Да, я сейчас слушаю капуэрские песни, и у меня в голове крутится португальский, поэтому я внезапно написала "испанский", хотя думала "итальянский". :) Вот такая сложная цепочка. )))
Vega_estпереводчик
10 мая 2014
ElenaBu Бывает и такое. :))
ElenaBu
16 мая 2014
Все прекрасно, и даже без ошибок, но частенько между словами пропадают пробелы. Исправьте, пожалуйста. Не хочется, чтобы эта мелочь портила почти идеальный фф. :) Мы, перфекционисты, такие... :)
Vega_estпереводчик
16 мая 2014
ElenaBu Спасибо за замечание. А ткните носом, пожалуйста, можно в личку. Вы имеете ввиду только сегодняшнее обновление, или и предыдущие главы тоже? Я уже исправляла сегодня это досадное недоразумение, видимо, пропустила что-то.
Vega_estпереводчик
24 мая 2014
madina666 Если все пойдёт по плану - будет на той неделе.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#опрос, #реал, #всякая_фигня, #вопрос, #музыка, #рекомендую, #шо_там_у_хохлов, #юмор, #15_вопросов, #80_90






Активные обсуждения
#опрос #треш Итак, настало время глупых опросов +20

Пятничная угадайка Найдите на фото признак, что объект проще снести, чем отремонтировать? #всякая_фигня +16

#блоги #блогожители #опрос Не будем переходить на личности, но! +28

#ГП #переводческое (не мое) не #юмор — но местами забавно Как звучат имена персонажей ГП в китайско... +22

Мать одноклассника моего ребёнка (она же местная библиотекарша), на уроке посоветовала детям книгу/ф... +40
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть