Комментарии «Убежище» (гет)

Я кстати попробовала найти на русском другую часть. Так и не нашла. Пришлось на английском читать обе части в итоге, насколько уж своего жалкенького хватило. Тоскую о нормальном переводе :) И толсто намекаю многоуважаемой Corky :)

Иса, третья часть лежит тут, переводчик lostProphet:
http://severushermione.clan.su/forum/24-8251-1
нужна регистрация с подтверждением, чтобы попасть в рейтинговый раздел

Опять перечитала сегодня. Какой все-таки приятный фик!

Жду не дождусь, пока кто-нибудь сподобится трилогию закончить)) Обожаю этот фик))

SweetEstel, ага, целиком поддерживаю! *хитро косит глазом*

SweetEstel
В принципе можно. Надо будет обдумать на досуге. Я имею ввиду, связаться с автором...

HallowKey, связь с автором есть и у Corky, и у lostProphet) Их бы подопнул кто)) Обе в мегОмакси с головой)

SweetEstel Ну, если человек уже слишком занят, то его трвожить совестно. кроме того, я читала продолжение - оно несколько попроще. Это тоже причина по которой переводчики не беруться. Но если до лета ничего не измениться, то я буду сводобна и смогу продолжить. Конечно, если получу добро.

SweetEstel, вот нетерпеливая! Мы с Лост намеки прекрасно понимаем, кстати)

Ой, насмешили)) это как раз причиной быть не может. обычно сложное пугает.
не переживайте, займусь этим фиком еще до лета))

lostProphet Я не простоту перевода имела ввиду :)) Я о содержании, что оно не настолько впечатляет, как это часть. Но опять таки, это сугубо личное мнение, которое может отличаться. Но если вас мое рвение подтолкнуло, в добрый путь. :)

Чудесная история! Огромное спасибо Автору и переводчику!

Шикарная история)) Жаль продолжение не переведено(

Lirit, переведено - гляньте в шапку, где от автора

Да, перевод проды есть, чтоб уже совсем точки над " и" расставить.

Спасибо автору и переводчику(?) за массу позитивных эмоций) читая фик представляла не Алана Рикмана, а Брайана Молко...не знаю с чем это связанно, или с моим помешательстве на последнем, или потому что не могла мредставит Рикмана бухающим с гермионой лол (коммент не в тему, но не могла не написать)

Прелесть! Очень мило и правдоподобно,особенно тронули качества, которыми должна обладать женщина, чтобы привлечь Снейпа)) спасибо!

Алкоголь, гормоны и мужчины в возрасте творят чудеса с Гермионой) пойду читать продолжение истории. Спасибо за перевод)

Все бы ничего, но я не узнала в этих героях Снейпа и Гермиону. Имена - их, а все остальное ну совсем не похоже. Ни реакции, ни жесты, ни привычки. Так что вывод: красиво, но неправдоподобно.

Добавлено 06.07.2016 - 22:36:
А перевели хорошо, спасибо:).

Вы будете надо мной смеяться, но я отправила эту историю дочке, как обязательно к прочтению. Есть у меня впечатление, что она "не привлекает" 😂