 |
|
|
Сначала посмотрела трейлер. Это потрясающе! Просто чудесное видео.
И фик тоже очень интересен, с нетерпением жду проду, удачи переводчикам!) Добавлено 13.11.2013 - 15:05: Скажите еще плиз, сколько глав в оригинале, и закончен ли он? |
|
 |
|
|
Wow :) Новый фик!
С почином любимого автора и многоуважаемую бету! Творческих успехов, подписываюсь незамедлительно. Начало интригует... |
|
 |
RoxoLanaпереводчик
|
|
sapfirik, вот меня тоже трейлер впечатлил). Спасибо за пожелание удачи).
Аннет Андреевна, Вам тоже спасибо за пожелание удачи). А вообще фанфик пока ещё пишется. На данный момент опубликовано 12 глав, последняя выложена где-то с неделю назад. Но, думаю, фанфик заброшен не будет - судя по тому, что это не единственный макси и далеко не единственный фанфик). Добавлено 13.11.2013 - 21:59: Иса, спасибо-спасибо). Многоуважаемая бета нынче не только бета, но и сопереводчик). |
|
 |
|
|
Начало фика мне понравилось, только вопрос к переводчику: "Автор еще пишет этот фик или он закончен?" Последнее обновление 5 ноября, а начала она его в июне 2012?
Добавлено 14.11.2013 - 16:29: Просто прочитала уже 4 главы, не могу удержаться, когда фик интересен;) |
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
AnneCrawley, совершенно верно). Фанфик начат в июне 2012 г. и выкладывается до сих пор. Не быстро. Рискну предположить, что на настроение автора и, соответственно, на скорость выкладки в какой-то мере влияют отзывы, не всегда доброжелательные. Однако одновременно с этим автор выкладывает ещё один незаконченный макси, причём с удивительной скоростью, другой - закончил, когда этот был уже в процессе написания, да ещё недавно успел написать один миди). В общем, я надеюсь, что к тому времени, когда мы с Марой переведём уже выложенные главы, автор закончит свой другой макси, и этот фанфик станет для него приоритетным))).
|
|
|
|
|
Блин, не люблю я такие долгостои... Все 12 глав прочитаны, продолжения хочется. Проинформируете, если новая глава у нее выйдет? А то все руки не доходят на фанфикшен зарегистрироваться...
|
|
 |
|
|
RoxoLana, Mara, отличный перевод! По-моему, прекрасный выбор) Мельком просмотрела его на ФФ, внимательно только первую главу. Однозначно, нравится! Буду надеяться, что в ближайшем будущем нас ждет продолжение и ваш чудесный перевод) Спасибо :)
|
|
 |
Mara Shakrenпереводчик
|
|
AnneCrawley, я думаю, Вам самой будет проще проверить или зарегистрироваться, мы с Машей все-таки не отслеживаем сей процесс, а просто переводим) Тем более, если зарегистрируетесь, сможете автору благодарность выразить)
haff, и Вам спасибо за отзыв =) Нам очень приятно)) На ближайшее будущее мы и сами надеемся))) |
|
 |
|
|
Пара блох по переводу.
Вы разоблачите это его преимущество - в оригинале "revealing anything privileged". Privileged - это в данном контексте "конфиденциальная информация". Снейп к сыворотке невосприимчив, а вот она - нет, поэтому сыворотка не вариант, т.к. она может рассказать что-то секретное. "Да, но… это делает нас парой!" - нет. "Нас двое таких, жалеющих". That makes two of us - в устной речи пропущено "regretting". Two - это не пара, пара - это couple :). |
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
Iska, не зря говорят: век живи - век учись) Спасибо за подсказку)
|
|
 |
|
|
Фанфик поднял мне настроение на весь вечер. Очень нравится описание, острые диалоги и колкие фразочки. По вкусу, даже скажу, что считаю работу очень пикантной. Надеюсь, что Вы не ленивый человек, т.к мне уже не хватает продолжения. С нетерпением жду новых глав, вдохновения и удачи Вам)
|
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
Formalin666, спасибо большое) Мы люди не ленивые и начатую работу обязательно доведём до конца) Просто реал порой так сильно тормозит всё)
|
|
|
ninavdeeva Онлайн
|
|
Очень интересно и правдоподобно. Спасибо!
|
|
|
|
|
Ололо! Какой танец я должна исплнить, чтобы отпраздновать появление новой главы?
|
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
ninavdeeva, спасибо)
Добавлено 02.05.2014 - 21:49: Formalin666, а какой бы Вам хотелось?))) Хотя есть такое более-менее устойчивое выражение - "станцевать на радостях джигу". Умеете?))) Спасибо, что радуетесь) Постараемся больше не пропадать так надолго) |
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
Elizabeth Queen, да, сидеть со словарём в обнимку за переводом - то ещё удовольствие)
Я бы хотела пообещать Вам, что следующая глава появится в ближайшее время, но могу сказать только то, что мы переводим. Главы большие и, как я думаю, Вы сами заметили, язык у автора достаточно сложный: понять смысл легко, а вот выразить мысль так, чтобы она легко воспринималась на русском языке - на это и уходит основная масса времени. Так что постараемся побыстрей, но не очень быстро. Но на три месяца, как в прошлый раз, не пропадём) |
|
|
|
|
Фик, конечно заслуживает внимание. Но оригинал застыл уже как 2 года... Или же от авторов что-то слышно ?
|
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
allonsy, нет, не застыл) Автор опубликовал очередную главу, правда, могу ошибиться, когда - в мае или июне, потому что у меня время мчится быстро, но, кажется, в мае. Автор оригинала тоже просит прощения у читателей, что пишет так медленно, но заверяет, что фик не заброшен)
|
|
 |
|
|
Когда продолжение? ?????!!!!!!!!!
|
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
Как только вернётся с вычитки.
|
|
 |
Книжник_
|
|
Ура, наконец прода.Спасибо,спасибо,спасибо.
|
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
Вам спасибо, что ждёте))))
|
|
|
|
|
Ну наконец то мы дождались продолжения! Ура! Спасибо, что не забросили перевод, все таки фик увлекательный. И закончилось на самом интересном месте. С нетерпением буду ждать следующую главу.
|
|
|
|
|
А оригинал, я так понимаю, еще не закончен?
|
|
 |
|
|
М-да... Своеобразный фанфик.
Хороший язык, живые эмоции... И крайне мерзкие персонажи. Причем все. Пожалуй, только Волдеморт адекватен. |
|
 |
|
|
Вот и обновление! Я очень-очень рада, спасибо вам, уважаемые переводчики!!! Было бы невероятно жаль, если бы эта история вдруг оборвалась (в оригинале читать ведь совсем не просто). Мне очень нравится здешняя Тонкс: умная, здравомыслящая, твердо стоящая на ногах, пусть только в переносном смысле:) Это так редко встречается... Ну и, конечно, замечательный снейджер))) У меня ощущение, что Тонкс Гермионе немного завидует, и это тоже говорит в пользу ее адекватности, по-моему:):):) Еще раз огромное спасибо за долгожданное обновление!
|
|
 |
|
|
Фик приятный, только сейчас дочитал 13ю главу, но такими темпами его еще года три дописывать будут
|
|
 |
|
|
Очень рада, что наступил этот долгожданный день, день когда появилась прода!
|
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
Helga2911,ronik, спасибо)
Dianne, нет, оригинал ещё не закончен) Серый Кот, спасибо:D GennaBlackBells, я уже писала где-то, но, кажется, не на этом сайте) До тех пор, пока автор пишет фанфик, мы будем его переводить) Можете быть в этом уверены совершенно! Вот только для этого требуются силы и время, которых, увы, порой не хватает, поэтому дело продвигается медленно) Спасибо за комментарий! uncleroot, да, согласна, фик пишется медленно, но всё-таки пишется) |
|
 |
|
|
Ахахаха:)) На весь день подняла настроение! Очень интересно!
И глава закончилась на самом интересном месте. С нетерпением жду продолжения)))) |
|
|
|
|
Авторы молоды я жду продолжение спасибо вам
|
|
|
|
|
Спасибо большое за фанфик и хорошее настроение! с нетерпением жду продолжения)))
|
|
|
|
|
Очень жду продолжени!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
 |
|
|
мне фанф нравится,но новые главы так редко.Надеюсь что все же дочитаю до конца. Спасибо переводчикам!
|
|
|
|
|
Скоро ли будет новая глава?Очень жду!:)))
|
|
 |
|
|
Правда Гермиана быстро смирилась и стала слишком романтичная
Добавлено 29.12.2014 - 23:05: Правда Гермиона быстро смирилась и стала слишком романтичная |
|
|
|
|
Все? Продолжения больше не будет?
Очень жаль, если так. |
|
|
RoxoLanaпереводчик
|
|
ronik, нет, не так. Перевожу потихоньку, но наскоками. Дурные месяцы выдались, за полгода один абзац только смогла перевести (смешно, я понимаю). Но сейчас вроде возвращается всё на круги своя. Так что ждите) Постараюсь вас порадовать побыстрей)
|
|
|
|
|
Уважаемые переводчики, не пропадайте, пожалуйста! Очень интересно узнать продолжение.
|
|
|
|
|
а мы все ждем! Уважаемые переводчики, вернитесь к фику))))))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения crazysonic от 29.01.2016 в 05:24 а мы все ждем! Уважаемые переводчики, вернитесь к фику)))))) Присоединяюсь. |
|
|
|
|
Цитата сообщения crazysonic от 29.01.2016 в 05:24 а мы все ждем! Уважаемые переводчики, вернитесь к фику)))))) Цитата сообщения кисуа от 29.01.2016 в 05:31 Присоединяюсь. И я тоже. Классный же фик! |
|
|
|
|
Цитата сообщения crazysonic от 29.01.2016 в 05:24 а мы все ждем! Уважаемые переводчики, вернитесь к фику)))))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения crazysonic от 29.01.2016 в 05:24 а мы все ждем! Уважаемые переводчики, вернитесь к фику)))))) |
|
|
|
|
жаль, что вы забросили этот фанфик....
|
|
|
|
|
Уважаемые авторы перевода! Поделитесь, пожалуйста, рассматриваете ли вы продолжение своей работы над фанфиком?
Очень интригующее начало и как назло всё прекращается на самом интересном месте! :) Не хочется тешить себя надеждой, дайте мне её или же разбейте мечту вдребезги как можно скорее! :) 1 |
|
|
|
|
Присоединяюсь к вопросу, очень хочется продолжения.
|
|
|
|
|
Присоединюсь!! ¡!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
Да, мы ждём)
|
|
 |
|
|
Samoje ploxoje cto original ne okoncen. Takze kak i drugoj zamecatelnyj fik tovo ze avtora Priviazana k nemu. V etom nalicistvujet 85 glav i Severus vsego lish tolko cto ubil Dambigada. ..gruschiu ...
1 |
|
|
|
|
читаю с гугл переводчиком, уже не в терпеж, очень крутой фик
|
|
 |
|
|
Морс
А не подскажите где читали? И сколько там всего глав? |
|
|
|
|
Морс
Подскажите, пожалуйста, ссылку на оригинал? Спасибо! |
|
 |
|
|
crazysonic
Морс Ссылка в шапке же есть: http://www.fanfiction.net/s/8190612/1/Rumored-In-LoveПодскажите, пожалуйста, ссылку на оригинал? Спасибо! И да, очень здорово то, что хотя бы оригинал не стоит на месте: последнее обновление - 29 декабря 2020 года. Надеюсь, что и перевод рано или поздно оттает=) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
