Веселого Рождества! (гет)

Дорогой переводчик,
хочу сказать Вам огромное спасибо.
Благодаря Вам я перечитала этот замечательный текст дважды - и верите ли, каждый раз находила там новые интересные места.=)
Спасибо Вам за большую работу и за очень тёплый перевод, в котором Вы бережно сохранили обаяние оригинала.
Это волшебная добрая сказка.)

Хороший фик. Праздничная атмосфера, теплые отношения между персонажами, шумная семья Уизли, и, конечно же, Люпин и Тонкс - просто замечательны.)
Спасибо за отличный перевод.)

Нежно любимое "Рождество"... Чудесная Тонкс, замечательный Люпин и мегакрутой гигантский кальмар))) Спасибище, оно прекрасно!

Очень милая история.
Но почему размер "макси"?

очень приятный, эмоционально теплый фик
спасибо!

Спасибо всем за отзывы! Да, кальмар рулит! ssssweetsss, макси - потому что так сказали организаторы Фэндомной Битвы. Фик чуть-чуть превышает норму для миди. Поэтому он макси.

Спасибо огромное! Такой теплый, рождественский фанфик... и такая приятная плюшка в конце, про Сириуса ;-))

Отличный перевод! С интересом бы прочла другие фики этой райтерши. Спасибо за эту работу!)))

Какая приятная, чудесная история любви! Прекрасные Тонкс и Ремус, и уж пес Нюхлаз...
Огромное спасибо!))

Мне всегда была крайне интересна Дора как персонаж, но у меня никогда не было особого представления о ней. Давным-давно я искала что-нибудь, что заставит меня ее прочувствовать, и, наконец-то это случилось! Очень яркий перевод, прекрасное качество и такие живые и настоящие персонажи. Я очень благодарна вам за то, что дали возможность прочитать такую интересную и нежную историю. В ней чувствуется и рождество, и волшебство, и нежность персонажей. Думаю, запомню этот фик на очень и очень долго.

Прекрасный, милый, нежный и очень добрый фик))) я в восторге))

Я очень люблю пару Ремуса и Тонкс. Я верю в них. И мне очень жаль и грустно, что их судььа в книгах сложилась именно так,как сложилась. Еще больше мне жаль Тедди.
Но эта история не об этом. Она просто о Ремусе и Тонкс, у которых все начинается. И пусть это АУ, герои вполне узнаваемы и канонны, как по мне.
Поэтому если любите эту пару и хотите представить what could have been - читайте.
Это замечательная история. Спасибо за перевод.

В коллекцию небанального гета на самом деле:) Душевно так отпраздновали! Духи с ароматом горелого хлеба - это вообще мимими)) Спасибо!

Что цепляет за глаз: самогонщик в "Перьях" то Трегарт, то Траггерт; и перьев то дюжина, то шесть штук (эффект тодди, наверное))
Здесь: пережевывая, наверное.

Lasse Maja

Спасибо! Да, с перьями и хозяином накладка. Поправим.

А яйца - они очень переживательные:)

ivanna343, главное чтоб не трогательные)))

Какая прелесть! Я давно не встречала настолько ёмкого чувственного текста.
Для меня их чувство в данной работе - вспыхнувшее и мигом их охватившее; как будто не существовало жизни до, а есть только настоящий момент и будущий, как будто они всегда были знакомы.
Невероятно трогательно! Я очень долго ждала момента, где Тонкс узнаёт, что Римус - оборотень. Наверное, это работа нашла во мне отклик ещё и потому, что я вспомнила себя: однажды очень близкий мне человек убежал, а я не смогла пойти за ним сразу, чтобы не обидеть своих друзей; точно так же как Тонкс, я потом долго ходила и искала его.
После Римуса и Тонкс мне больше всего понравилась Молли. Я боялась, в самом деле боялась, что она будет злиться. Но она оказалась мудрой понимающей матерью. Именно такой, какой должна быть.
Ещё мне запомнилась Ханна. Несмотря на материнство, она осталась девочкой и вместе с тем настоящим профессионалом. Вот это девичье в ней очень трогательно.
А про Чарли, грешна, я подумала, что он гей. Хотя потом он объяснил, что делал так из-за матери, во мне всё равно осталось смутное подозрение. Хотя он же флиртует с брюнеткой, так что нет, наверное.
Я люблю тексты, где много деталей. Этот текст именно такой. Уж не знаю почему, я люблю описания блюд. Они, на мой взгляд, придают тексту реалистичности. К тому же есть семейные ритуалы Уизли, мнения Молли, тонко выписанные характеры героев, каноничность - это всё делает рассказ искренним, живым, тёплым.
Большое, дорогой Переводчик, спасибо вам за это!