Восхитительный перевод, искренний, напряженный и правдоподобный. Очень взрослые герои, они действительно стали старше, мудрее.
Хочется верить, что у Гарри и Северуса все будет хорошо.
Большое спасибо за прекрасную работу!
#педагогика_тонкая_ты_штука
#Младшая готовится к муниципальной олимпиаде по русскому. Читает вслух задание прошлого года: "На занятиях кружка юных филологов Глеб узнал... (содержание задания)... Помогите Глебу!"
"Беги оттуда, Глеб!" - вздыхает младшая. - "Цени свое время..."
Помогла, чо, дала дельный совет. Кажется, она у нас не очень-то филолог)))
Продолжает: "агроонимы... это... (с серьезным лицом) Это про злых?!"
Папа с тем же серьезным лицом: "Правильно! Танос, Волдеморт, Кащей Бессмертный..."