Комментарии «Песнь скорби и радости, или Lacrimosa in the Tesco Coffee Aisle» (слэш)

О, читали-читали)) Прекрасная вещь,с удовольствием перечитаю)

Мне понравилось, только конец как то разочаровал. Скомканный.

Спасибо, что опубликовали! С огромным удовольствием перечитала эту вещь)

Как же замечательно! Эмоции разрывают сердце на части, так..так...так, как никогда раньше. Спасибо за перевод этого сокровища! Низкий поклон вам за ваш труд!

Спасибо большое за комментарии! Приятно, что история нравится. Я сама ее очень люблю.

bona-deya, остается развести руками. Возможно, вам хотелось больше в конце, и тут я вас понимаю, но что имеем. Даже и такой конец четко указывает на ХЭ.

pomidor48, очень радостно видеть, что кто-то еще открыл для себя это чудо. :)

Очень теплая история. Именно то, что нужно в холодный дождливый вечер. Спасибо.

Потрясающий новогодний рассказ)))

berenica, спасибо за перевод! я получила море удовольствия от чтения:)

Прочитала. Неплохо, но всего на раз. Переводчикам - спасибо за труд) Бете - за внимательность)

p.s. меня немного смутило слово "директриса", перестройкой отдает =.='

berenica, NikMac, спасбо за перевод этой вещи! Очень люблю такой литературный слог и канонных героев. Замечательная история, уже кладу ее в копилку с любимыми фиками:)
Жду ваших новых работ!

SenIshi, думаю, слово директриса отдаёт ещё и викторианской Англией))

Enigvea, спасибо большое за добрые слова. Этот фанфик - мой любимый из наших с Береникой переводов. Он действительно чудесный, достоверный, красивый, настоящая классика жанра, плюс замечательные авторские находки - эльф-социалист, к примеру, - делают этот фик для меня лично незабываемым.

Спасибо всем большое за отзывы, а berenica ещё раз за выбор этого чудесного текста. :)

Изумительный фф. Без розовых соплей, очень реалистичные Снейп и Поттер.
спасибо за замечательный перевод замечательного фика.

Замечательный перевод. Конец, пожалуй, действительно, уж слишком обращённый, но я в этом вижу свои плюсы, всё же главное здесь, как по мне, именно надежда, судорожный поиск, переживания от измены, метания Гарри между желаниями и долгом, да и без длинных романтичных описаний понятно, что впереди.
Спасибо огромное за перевод!

Это восхитительно... Так проникновенно и красиво. Спасибо!

Фанфик я еще не дочитала. Но хочется сделать замечание-проверьте оформление. Диалоги сдвинуты и одно получается продолжением другого. Достаточно тяжело читать.
Но сам фик нравится, заставляет волноваться

Фанф понравился, читается легко, сюжет интересный... Вот только лично мне не хватило публичного объявления в конце что Гарри и Снейп снова вместе

весьма не плохо))) сюжет очень понравился))!

Замечательное произведение! Один из самых верибельных ПостХогов из тех, что я читала. И перевод потрясающ - англицизмов нет совсем, читаешь как русский фанфик. Спасибо огромное!

Восхитительный перевод, искренний, напряженный и правдоподобный. Очень взрослые герои, они действительно стали старше, мудрее.
Хочется верить, что у Гарри и Северуса все будет хорошо.
Большое спасибо за прекрасную работу!

Замечательный перевод!!! Читается с удовольствием!! Автор большой молодец!! Обязательно буду перечитывать....

Шикарная история! ::)) В такой постканон можно поверить.

^^ блин я так рада что у них все хорошо

ОГО)) давно не попадалось настолько идеальных историй, так все круто написано, ни убавить ни прибавить, переводчики просто потрясающие, и все получилось прям конфеткой, а авторы прям знают и где остановиться и где надавить, прям вобщеее, в восторге от продуманности такой

Слов нет как круто вышло. Спасибо всем за возможность прочитать это чудо!