| Название: | Harry Potter and the Betrothal Contract |
| Автор: | James Spookie |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5598642/1/Harry-Potter-and-the-Betrothal-Contract |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Укротительница львов (гет) | 40 голосов |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 26 голосов |
| Оплачено кровью (гет) | 9 голосов |
|
|
|
Fr1zik рекомендует!
|
|
Один из лучших фанфиков, а рекомендаций мало, надеюсь переводчики найдут в себе силы и доведут его до конца, спасибо огромное за ваш труд господа, знаю что это дело не лёгкое ))
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хорошая книга и жаль что пока нельзя дочитать её..увы Гарри как всегда тупой и не похож на взрослого боевого парня...так...первоклашка
|
|
 |
|
|
Рад, что наконец-то вышло продолжение перевода. Ошибок не увидел. Жду продолжения.
1 |
|
|
|
|
Хочу продолжения работы.
|
|
 |
|
|
Lady Polina, я, пока дожидался ответа от Сакердос, сделал бета-правку главы 13 и перевел 14 и половину 15 главы. Если хотите, могу переслать вам, авось пригодится.
|
|
 |
Lady Polinaпереводчик
|
|
Ричард123456789
буду переводить так долго, как вы будете искать в себе вежливость и тактичность :) 1 |
|
|
|
|
Простите за грубость и эгоистичность. Я прошу прощения.
1 |
|
|
|
|
Мне не терпится прочитать перевод этого фанфика целиком
1 |
|
 |
|
|
Замечательно, замечательно, замечательно! Спасибо за ваш труд! Очень жду продолжения!
1 |
|
|
|
|
Lady Polina
Спасибо за труд и время, и за продолжение работы над переводом) 1 |
|
|
|
|
Очень благодарен за продолжение)) Жду с нетерпением!!!!
2 |
|
|
|
|
Когда примерно будет следующая главы в фанфике?
|
|
|
|
|
Спасибо за ваш труд! На этой платформе можно донатить?
1 |
|
|
|
|
Сакердос, что-то бля знакомое. Думал где же я его видел, а это оказывается гранд кидало людей. Чтоб тебе икались и этот замечательный фик и his angel, петушара.
Lady Polina, мое уважение. Вот серьезно. Очень долго ждал, что лед тронется, но увы. Больше спасибо, что взялись. 1 |
|
 |
|
|
I did my waitin' ! Twelve years of it! In Azkaban!
))) Спасибо за продолжение! 1 |
|
|
|
|
Тот момент, когда ждал перевод столько, что уже плюнул и полностью прочитал в оригинале... Но всё равно, спасибо за работу
Может самому уже начать переводить... 1 |
|
 |
|
|
Уважаемые переводчики, а нельзя ли как-нибудь ускорить процесс вашей работы?! Ну, ей-богу, больше семи лет прошло, а я уже и не помню, в каком году на него подписалась)))
Четыре человека, а до сих зависли на 45%)))) Мне, что, правнукам в завещании написать, чтобы ждали окончания перевода вместо меня))))) 1 |
|
|
Lady Polinaпереводчик
|
|
{кэти}
Я занимаюсь переводом одна. Можете по датам посмотреть, когда я вернулась к переводу. У меня также есть своя жизнь, работа и другие обязанности. Делаю столько, сколько возможно |
|
|
|
|
Lady Polina
Ну, тогда искренне прошу прощения)) А что, три остальных переводчика умотали в неизвестном направлении, даже не попрощавшись?! |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Неожиданно, но приятно, что работа живая. Только Драко та сволочь. Не фиг его жалеть. Хотел быть пожирателем, пусть все бонусы получает
|
|
|
|
|
Хороший перевод. Жду продолжения.
|
|
 |
|
|
У сальноволосого урода теперь долг жизни перед Гарри?
1 |
|
 |
|
|
Уху. Новая глава, день не зря прошел
|
|
|
Lady Polinaпереводчик
|
|
Всем огромное спасибо за поддержку ❤️ Не представляете, как я это ценю!
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод. Можно узнать в % сколько переведено, то сколько переведено в шапке обновляется или нет?
|
|
|
Lady Polinaпереводчик
|
|
{Thanno}
Процент обновляется, но из-за особенностей языков не совсем корректно, как я думаю. При этом в оригинале 26 глав, здесь переведены 15. Возможно, последующие бОльшего объема |
|
|
|
|
Это здорово, 2021 год радует количеством новых глав
1 |
|
|
|
|
{кэти}
Там чуть выше мой комент. Я конечно люблю оскорблять людей за дело, но два раза писать, что Сакердос петушара - моветон. На самом деле, только Lady Polina занимается этим фиком. И темп выкладки у нее, как по мне, отличный, как для человека, работающего соло (перевод + грамматика + стиль). Учитывая, что это добровольное, ни как не монетизируемое начинание, то рили можно и по терпеть:) 1 |
|
|
|
|
kostilix
Ты прав. |
|
|
|
|
Lady Polina
Спасибо большое за главу. Буду ждать продолжения работы. Вы красиво пишите и переводите текст. Спасибо 1 |
|
|
|
|
Lady Polina спасибо огромное! История замечательная и перевод отличный! Очень жду продолжения!
|
|
 |
|
|
Я мог это читать где-то на другой платформе? А то фик вроде знаю, а плашечка о прочтении не стоит.
|
|
|
|
|
Здравствуйте! Когда будет продолжение фанфика?
|
|
 |
|
|
Kapyston
То переводи, а не пизди блять |
|
|
|
|
KILLER1994
Сам переводи раз такой умный |
|
 |
|
|
Lady Polina
Ты большая умничка. Я даже не думала,что хоть кто то его дальше будет переводить 1 |
|
|
Lady Polinaпереводчик
|
|
Дорогие читатели! Сейчас на днях уже сдам госы и защищу диплом и, наконец, сяду продолжать перевод!
ГПиБК не брошен, верьте :) 3 |
|
|
|
|
Lady Polina
Еее. Дождался) 1 |
|
 |
|
|
Lady Polina
Надеюсь, сдача госов и защита прошла или проходит в позитивном поле) В любом случае успехов в реале) Очень рад, что перевод продолжится) |
|
|
|
|
Ещё долго ждать окончания работы?
2 |
|
|
|
|
Жду проду...
|
|
|
|
|
Ой, шото проды так хоцса...)
2 |
|
 |
|
|
И не этом всё?)))
С момента выхода 1 главы подписан, а конца истории нет) печально |
|
|
|
|
antifashist
Во ты терпеливый, 8 лет ждать)). Я 3 года только как слежу |
|
 |
|
|
Прекрасный фанфик жаль что заморожен
|
|
|
|
|
так поравился фанфик, что дочитал на инглише со словарем)
спасибо за перевод первых 15 глав |
|
|
|
|
alikalov
Года 2 назад тоже так со словарём дочитывал... После этого начал читать на английском и уже читаю без словоря))) Советую сделать также... На английском фанфиков больше в разы |
|
 |
|
|
Дочитал в итоге в оригинале, очень хороший фанфик, всем рекомендую) Тем более, что там не так уж и много текста осталось по сравнению с уже переведенным
|
|
 |
Нежный яд Онлайн
|
|
Я не понимаю, с какого перепуга Гарри должен что-то говорить Молли Уизли.. Кто она ему? Ни кто. Не мать и не тётка.. Пусть за своими детьми следит. И не опекун даже... Лопух Гарри.
|
|
|
|
|
Прочитал через гугл-переводчик в Хроме. Вполне читабельно, если смириться с несколькими странностями, типа "Гарри представлял своих будущих детей, радостно глядящих на него из малинового котла", Гермиона о Роне говорит исключительно как о подруге, рыжей, все друг другу тыкают, но Дафна к Гарри на Вы.
|
|
|
|
|
Тоже что ли в нем прочесть? Книга новыми красками заиграет, думаю))
|
|
|
|
|
dmiitriiy
Дафна воспитанная) |
|
|
|
|
Обещанного 3 года ждут....проду обещали 2 года назад...
|
|
|
|
|
Хороший фик, жаль, замерз.
Хоть на буржуйке иди читай |
|
 |
|
|
Работа шикарная.
Спасибо за ваш труд Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего Да дождёмся мы проду долгожданную Аминь |
|
|
|
|
Походу забросили работу.
|
|
|
|
|
Прочитал этот фанф через Яндекс браузер(там встроенный переводчик).
|
|
 |
|
|
Гарри Поттер В этом фанфике прекрасно скопирован с оригинала. Так же безнадёжно туп, но это Англия и я думаю, что так это в норме вещей.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Понимаю что фик переводной и не Дамбигад, к тому же основной упор сделан на романтику и развитие отношений. Но, все-таки, в данной связи, хотелось бы побольше информации о семье Гарри. Даже в уже переведенном материале ну очень много вопросов возникает. Конкретно - какую позицию в первой войне занимал его дед по отношению к противоборствующим сторонам и к Дамблдору? Лично от меня - почему его зовут Реджинальд, а не Флимонт или Карлус? И почему это гриффиндорка Лили Эванс-Поттер и, скорее всего, слизеринка Аврора Гринграсс вдруг ни с того ни с сего лучшие подруги? Или мать Дафны с Райвенкло? Ну и, если честно, обоснуй брачного контракта с точки зрения чистоты крови и тесной дружбы между Авророй и Лили, немножко неубедителен учитывая известную всем либеральность и умеренность рода Поттер в данном вопросе.
И потом, зная Снейпа, можно быть уверенным, что как только бы он увидел Дафну и Гарри вместе на приеме у Слизнорта, он бы немедленно сообщил ее родителям или вызвал бы ее на допрос и узнал бы об брачном контракте между ними. Поттеру он понятное дело не поверил бы, а вот Дафне и ее родителям скорее всего да.