И все осталось прежним (гет)

Спасибо огромное за перевод! Очень качественный, легко читаемый:) И сам фанфик, конечно, замечательный.

Очень порадовала фраза про Лорда-сплетника))

наверное, это моя самая любимая работа - тяжелая, но легкая,

да, автор интересно подошел к этому персонажу))

Автор, спасибо, просто прекрасная история) так случилось, что я прочла ее сначала в оригинале, и цепанула она меня еще тогда, а тут смотрю и вижу ваш перевод)) перечитала с удовольствием, все же родной язык - это родной язык))

Я плачу. У меня больше нет слов, а эти чертовы комментарии не отправляются, если в них меньше 30 символов... Спасибо.

Очень грустно, скомкано и как-то неправильно. От канона только имена . Но это все - не значит что плохо))

Мммм... это было прекрасно. Хотя я до последнего верила в чудо)

Замечательно. Созвучно моим мыслям. Но, если честно, мне все равно хочется дать ему возможность прожить более счастливую жизнь. Для этого и нужны фанфики, верно? Воплощать мечты. А вы, уважаемый автор, сотворили настоящее чудо- Вы изменили историю, оставив ее прежней. Красиво. Сильно. И все-таки жаль. Снейпушку- лапочку жалко (рыдаю). Что еще всегда вызывает у меня уважение - канон не тронут. У Вас получилась оригинальная, необычная вещь. Гораздо проще написать фантазию в стиле потока сознания с тайными знаниями и суперсилами, ООС и AU. Вы не пошли легким путем и герою своему не позволили. да. Получилось.

Добавлено 27.02.2014 - 21:03:
Извините, все мои восторги относились к переводчику в первую очередь. Автора я давно уже хвалила на том сайте. Кстати, по-моему, перевод даже проникновеннее оригинала. Пробирает.

Я плачу. Замечательный фанф, отличный перевод.

lostProphet, примите мою огромную благодарность за замечательный и грандиозный труд.
Автор молодец, но если бы не вы, я бы никогда не прочитала такой замечательной истории. Так что, спасибо Вам.

до последнего ждала, что Гермиона откуда-нибудь вытащит маховик, вернется в прошлое, спасет Северуса и все будет хорошо

Спасибо огромное автору и бетам за перевод этого необычного фанфика!

Флафф.Еще более надуманно,чем вечная любовь к Лили Эванс и...бессмысленно. Зачем сохранять канон? Мадам Ролинг и сама прекрасно справилась) Грейнджер могла хотя бы забеременеть? Был бы чудный прецедент в истории межвременных путешествий) P.S. Перевод отличный)

Перевод??? Думала Вы и есть автор, но какой замечателньый перевод!!! Очень тронуло. Прожить жизнь, зная ее печальный конец, но оставаться верным любви... Ждала не каноного конца, но это даже как-то правильно. Не всегда, ведь, читать хэппи энд.
Спасибо за чудесный фик!

Читала и надеялась, что как-то она решит все.... а теперь вот рыдаю...

Спасибо за чудесный и нестандартный фанфик. Как и многие до последнего надеялась, что каким-то чудом Северус будет с ней. Хотя в вашей концовке все логичнее, конечно.

Я тоже надеялась на чудо, но чуда не случилось(((. Блин, последние две главы заставили поплакать.
Ваш перевод, как и сам фанфик, очень хороши.

Это что-то удивительное, я лежу и плачу, эта история затронула какую-то часть души которая давно так не плакала. Это самый каноничный снейджер из всех мною прочитанных. Есть много любимых фанфиков, но этот особенный. Особенно эмоции фика легли на песни The Fray, которые я слушала дочитывая. И теперь понимаю что строки Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life...
Как раз подходят к этому произведению.

olga_blek, а мне он скорее One for Sorrow от Insomnium напоминает
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start

Грустная, но очень красивая история. Спасибо за перевод=)))

Спасибо переводчику за такой чудесный фик! Прямо до слез. В такой интерпретации судьба Снейпа одновременно и трагичнее и светлее. С одной стороны, жить всю жизнь в напряжении для других, ненавидящих ее, не надеясь на хороший конец - с другой точно ЗНАЯ о том, что конец будет и будет страшным. И в то же время у этого Снейпа хотя бы было что-то хорошее в жизни, и была цель, направленная не в прошлое, а в будущее.
Очень сильно.

Огромная благодарность, написавшему это чудо! Это просто великолепно. Не смог уснуть, пока не дочитал до самого конца. Даже слов, не хватает чтобы выразить всю благодарность автору и все восхищение данным произведением.
Еще раз огромное спасибо!

Очень трогательное и нестандартное произведение.Держит в напряжении.Я предпочитаю хэппи энды,но эта работа для меня всё равно в числе первых.Читала со слезами на глазах. Особенно тронула концовка.
Спасибо за произведение.

Очень странный Лорд, беспокоящийся о любимой мантии и называющий Снейпа "мой мальчик".
А перевод качественный, читается хорошо)

Даже не знаю что написать... Чувства бушуют, комок в горле, слезы льются... Шедеврально... Будто переместилась в описанный мир и пережила все вместе с героями... И в сердце щемит от такой истории, но обязательно сохраню это и буду перечитываь время от времени. Спасибо автору и переводчику!

Ааааааааа... Ну что это за снейджер без хэппи энда? Ужааас!
Но мне всё равно нравится! Класс! Автор - гений! Переводчик- ещё бОльший гений! Надеюсь на что-то похожее, но уже со счастливым концом для снейджера! Вдохновения Вам и спасибо!!!

Понимаю, что Фанфик переведён уже давно, и совсем не факт, что переводчик увидит этот комментарий, но я его оставлю.

За всё то количество прочтённых когда-либо мною Фанфиков – а уж поверьте, это несколько сотен! – этот стал единственным, на который я в самом деле захотела оставить отзыв.

Уникальным для меня он стал не только по этой причине. Это единственный фанфик, который не вызвал скуку. Своим сюжетом он действительно заставлял сопереживать героям, желать им лучшего, надеяться, что всё у них сложится в наилучшем ключе.

Это не тот банальный роман, читая который тебя не оставляет чувство приторности, нереальности происходящего. Здесь найдена золотая грань между жизненностью происходящего и волшебством сказки. У этого Фанфика действительно самый счастливый конец, который можно представить.

Переводчику отдельное уважение, потому что по долгу собственной профессии, пусть пока и будущей, знаю, какая тонкая это работа – сохранять и доносить до читателей произведение в его уникальном, желанном для прочтения виде.

Ах, что же вы со мной делаете! Сижу вся красная от слез, которые почти не прекращая лились у меня, начиная с середины этойистории. Прекращала лишь на минуту, а потом как прочитаю еще более чувственную и трогательную вещь, как они начинают литься с новой силой! На полу даже лужица образовалась, а мой платок весь промок.
Читая в начале, я не ожидала что это драма. я если честно, драмы стараюсь не читать слишком часто, потому что очень быстро начинаю плакать. Я по тому и фильмы такие не сморю. Слишком все сильно влияет на меня.
Эта работа настолько эмоциональна, что мне кажется никого равнодушным не оставит. Думаю что Вы тоже плакали когда переводили.
Я восхищаюсь Вашей проделанной работой и работой автора. Вы так эмоционально и чувственно перевели... и отдельно спасибо за те места, где я рыдала над его словами. Мне очень сильно понравилось!
История довольно большая, и я рада что у вас было время ее перевести. Спасибо огромное! Вы великолепны!

Мне нравятся необычные истории. Путешествия во времени - тема весьма благодатная. Но этот фанфик - исключение.
Прочёл я с трудом 5 глав. Главный вопрос, на который я так и не нашёл чёткий и логичный ответ: почему такая тягомотина, почему Гермиона сразу не ввела героя в курс событий? Какой-то плен нелепый, абсурд.

Полная чушь. Если можно поверить в любовь к Лили то в это нет. Почему он не смог придумать как остаться? Ради чего? Он и не знал Грейнжер знакомство на неделю не дает право на точную смерть. Знал же по хоркрусты, мог и уничтожить.не попадать в кобалу у двух занимающихся уродов

Не зря не стала читать , к черту есле они не вместе то пусть сдохнут . ненавижу уизли рыжий урод

Это один из самых лучших Снейпджеров, по - моему. Прекрасный язык, стиль повествования, чувства. Может я сентиментальна, но история действительно пробрала. Осознание со стороны Снейпа, что есть возможность все изменить и остаться в живых и в тоже время осознание невозможности этого, так как любые изменения могли бы привести к куда более трагичному финалу. Его злость и, в конце концов, принятие своего будущего именно таким. Замороженность Гермионы, ее добровольное заточение в этом музее, встреча, чувства и в конце - выбор жить дальше. Это прекрасный расска который вызвал у меня гамму разнообразных чувств. Спасибо за него автору и прекрасному переводчику.

Да уж, какое "мудрое" решение принял главный герой: сам решил за девушку, с кем ей лучше, и благородно помер, чтобы не мешаться. И ведь даже намёком не спросил, выбрала бы она Рона, сам решил. Нет слов

Спасибо. Это было прекрасно.

ЭваМарш
Он решил не за девушку. Он опередил свою судьбу. И в этот момент, как мне кажется, он не думал о том, что лучше для Гермионы.
Сней решил умереть героем, уйти на пике славы, так сказать, поскольку понимал, что будущего у него все равно нет.
Даже если бы его оправдали (в чем я сомневаюсь), у него осталось слишком много врагов по обе стороны. В фике постоянно скользила мысль, что живые герои никому не нужны.
Мне кажется Снейп просто решил уйти на своих условиях, а не сдохнуть в Азкабане или в подвотне от заклятья, брошенного в спину.

Если бы он был безнадёжно болен, это можно было бы назвать "уйти на своих условиях", а уйти "на всякий случай", а то вдруг осудят или убьют в подворотне - это точно не Снейп.

И как он, интересно, одновременно хотел остаться в памяти героем, при этом не надеясь на оправдание? Надеялся, что оправдают позже? Зачем тогда срочно помирать?

Бороться, или эмигрировать, или изменить внешность и начать новую жизнь? Да ну, возиться тут ещё, лучше уж помереть и дело с концом.

И при этом предлагается поверить, что к Гермионе у него были какие-то "чувства".

ЭваМарш
То, что его признают героем он знал благодаря портрету и записям. Но это знание распространялось только на мёртвого героя. Живого могли бы и не оправдать.
Насчёт того, было ли это в его характере - ИМХО. Каждый видит героя по своему. Многим кажется, что Снейп безнадежно устал к концу войны и банально не хотел жить. И в контексте этого характера - бороться, эмигрировать, изменить внешность - не вариант. Просто потому, что уже нет сил. Опять же, ИМХО.
Насчёт Гермионы - мне не кажется что в этой истории она не могла быть тем стимулом, ради которого Снейп бы выжил.
Да, из-за неё он поменял сторону. Но сделал это не просто от большой любви, но и потому, что банально узнал, что именно так сможет стать героем, оставить свое имя в истории. Мне кажется, здесь Снейп хотел именно этого. Что же до самой Гермионы - спустя столько лет любовь померкла, осталась нежность. Но ее не хватает, чтобы захотеть жить дальше. Это то, как я вижу Фик.

Я совсем не понимаю молодого Северуса, не вижу, где и в какой момент у него зародились «чувства»... вряд ли один-единственный хороший секс может раз и навсегда перевернуть жизнь :)
Но если закрыть на это глаза... Неплохое вплетение в канон, и очень грустные последние главы.
Эх!

Где-то до середины я читала с удовольствием. Но, к концу все чаще всплывали мысли "идиот" и "нелепица".
В самом деле, задумка необычная, но я не поддерживаю такие "хеппи энды"
Кошмар в петле длинной в 20 лет. Кто бы не свихнулся, прожить по точно расписанному сценарию, вплоть до фраз, которые нужно сказать? Исходя из этого трудно гнобить портрет, передающий "привет" своей любимой, которую сам же и отправил к не любимому человеку.
Думаю никакого хеппи энда. Просто все делают вид, что счастливы.
Тем не менее, спасибо переводчику за прекрасный перевод! Читая этот фанфик я думала, что читаю первоисточник, так что и переводчик и бетты поработали на славу!

Чтобы Снейп отправил любимую в объятия Уизли?! Никогда не поверю!

Знаете вначале читая данное произведение, я очень скептически отнеслась к нему. Поглотив первые 3-4 главы, я понимала, что сюжет уже так себе и само поведение молодого Северуса начинало бесить, да и Герми совсем не радовала, поэтому забросила фанфик на пару тройку дней. Но потом из уважения и любви к профессору Снейпу решила себя пересилить и постепенно изменила мнение об этой работе. На моменте когда Северус начинает общаться со взрослой версией себя сюжет вдруг снова меня привлек. Поэтому поставлю работе 7/10. И да кстати, Viriell тоже не совсем понравилось такое решение автора, но все же если задуматься Северус желал для Гермионы лишь добра и счастья. Рон был самым подходящим из большинства парней.

Грустная история. Переводчику респект и уважуха, дочитала именно из-за переводчика. Но поверить что Снейп загнал себя во временную петлю и не пытается вытащить от туда ни себя ни вообще никого!?.. не верю в такого. И Гермиона легко так приняла... Сказали выйти замуж за не любимого. Вышла... Короче идея хорошая, конец ерунда какая-то.

Замечательный перевод, большое спасибо! Идея и развитие интереснейшие!
И пусть Северус не сомневается - всё бы у него получилось- и детей вырастить, и всё-всё-всё, а то недооценивает свои возможности даже после смерти) я до последнего надеялась, что они с Гермионой как-то выкрутятся и его спасут… или что у Розы волосы с глазами потемнее окажутся🥲