Название: | A Long Time Coming |
Автор: | Conzieu, veridari |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/982307 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Squirrels рекомендует!
|
|
Не так часто пишу рекомендации, но тут не удержусь) У этого произведения масса достоинств: отличный слог, очень достоверные персонажи (в том числе второстепенные), объемная вселенная, логичное развитие отношений и чувств, за которым интересно наблюдать. Ну и вполне себе горячая нца в качестве вишенки на торте) Фик, достойный того, чтобы его по настроению даже перечитывать. Не ощущается затянутым, всё очень гармонично. Более того, лишь написав рекомендацию, обнаруживаю, что это еще и перевод! А по тексту даже мысли не возникало, что он - "не родной"... В общем, всем любителям снарри и настоящим ценителям Юста - крайне рекомендую!)
5 января 2020
1 |
Книжник_ рекомендует!
|
|
Долгий путь к снарри, а ведь все могло быть изначально проще, но не с нашими героями и их непростым характерами. За них и их чувства всё сказало время. Рекомендую
|
White lady рекомендует!
|
|
Фанфик для любителей реально долгого развития отношений.
Снейп в этой истории весьма непривычный нам, но автор сделал обоснуй. Придраться не к чему. Да и не хочется. Потрясающая история жизни Малфоев, хоть и мимолётом, но мне очень понравилось! Гарри в этом рассказе тоже прекрасен. Прочла второй раз и опять приятное послевкусие. Спасибо за труд. |
Книжник_
|
|
Спасибо за новую главу. Очень нравится ваш перевод.
|
Эх,Северус-Северус...так и упустишь своё счастье, размениваясь на похоть.Бедняжка Гарри.Надеюсь,он будет флиртовать с Петером и заставит Снейпа подергаться
|
Ураааа!!!!! berenica, милый автор, спасибо за продолжение!!!
|
ух ты как я хорошо зашла)))спасибо за проду!!
|
янислава, согласна с вами)
С другой стороны, Снейп действовал так, как любит Петер. |
а мне кажется что Петер пакость может сделать....или сказать что-нибудь ....короче ждемс полёта.
|
А сколько еще глав осталось до конца? Пардон, если уже спрашивали
|
monsoon, до конца 31 глава. В оригинале их 98, если я ничего не путаю.
|
Herry, мляяя, ну ептыжнафиг, я быстрее умру!
Спасибо) |
berenicaпереводчик
|
|
Soffik, Gekla, сана, пожалуйста))
jyf, так синица ж руке... и все такое Х) Herry, да, я тоже рада, что он не остался до конца))) Toma-star, с одной стороны, волны обиды и отчаяния - не самые лучшие эмоции, с другой - здорово, что удалось перевести так, чтобы их вызвать))) янислава, да-да-да, мне очень нравится этот контраст, он делает их живее. monsoon, Х))))) |
Ого,как много! Точно"долгий путь", это сколько же они будут вокруг друг друга хвостами махать!
|
berenicaпереводчик
|
|
янислава, ну, главное, что мы уже перевалили за вторую треть))
|
Да - прямо отражение названия "Доооооолгий путь"
Но ведь в этом тоже есть определенная прелесть! Спасибо! |
Книжник_
|
|
Ах, какое прекрасное продолжение. Жаль что на самом интересном месте закончилась глава. Мучает вопрос А что же дальше?
Огромное спасибо перводчику. Ждем новых глав. |
уррра..!продка))))и в такой день)))спасибо)
|
Цитата сообщения monsoon от 20.01.2015 в 22:32 Herry, мляяя, ну ептыжнафиг, я быстрее умру! Спасибо) Вот именно!!! |
Бедный Севка! Как же он мается!!! Но ведь не признается! Пора уже прервать этот замкнутый круг и поговорить с Гарри начистоту и выяснить, наконец, что между ними происходит.
|
Я уже начинаю забывать чем все закончилось в предыдущей главе. Хорошо, что есть к ним отсылки.
|
Спасибо за новые главы! Разговор с Флитвиком оказался очень кстати)
|
Какой все-таки Снейп трогательный тут!
|
Цитата сообщения Olv от 15.02.2015 в 19:30 Какой все-таки Снейп трогательный тут! Трогательный-то трогательный...Но мучить двух людей одновременно-это искусство |
berenicaпереводчик
|
|
jyf, троих)) Себя он тоже мучает)
|
berenicaпереводчик
|
|
jyf, так он свято уверен, что Гарри натурал)) Боится дыхнуть лишний раз в его сторону)))
|
berenicaпереводчик
|
|
jyf, ну Петер в накладе не остался же)) Другое дело, что Снейп слышать не хочет про то, что у Петера какие-то чувства к нему... И в то же время дает какую-то надежду на то, что их отношения продолжатся. Хотя Петер в это верит, по-моему, куда меньше самого Снейпа.
|
Потрясающе! С нетерпением жду продолжения, милая berenica!
|
Прекрасное произведение. Очень жду как будут развиваться отношения Гари и Северуса. Великолепно прописаны их ощущения, чувства, сомнения..... Спасибо огромное. С наслаждением читаю.
|
Книжник_
|
|
Великолепно. Очень жду продолжения.
|
Несмотря на раздумья Снейпа жаль именно Гарри.
Вообще Поттер тут милый и чудесный, а вот Северус ведет себя отвратительно как по мне. Да он не в курсе. Но он в отношениях и причиняет боль всем в трио |
berenicaпереводчик
|
|
Small_Panther, тимоха, mushanya, Soffik, спасибо :) Над продолжением работаем :)
Цитата сообщения nonmuore от 26.02.2015 в 12:46 Несмотря на раздумья Снейпа жаль именно Гарри. Вообще Поттер тут милый и чудесный, а вот Северус ведет себя отвратительно как по мне. Да он не в курсе. Но он в отношениях и причиняет боль всем в трио Я бы не сказала, что все так однозначно. Петер тоже мог бы проявлять больше активности. Снейп действительно не понимает, что чувствует Гарри на самом деле. А том, что Гарри мучается от "неразделенной" любви к "женатому" человеку, виноват уж точно не Снейп. Имхо, они тут все понемногу виноваты, как и в жизни :) |
Еще 28 глав. Еще 28 глав. Я смогу. Я дотерплю...
|
Умираю пока длится ЮСТ. Автор, скажите, на какой главе они наконец все поймут ?!
|
Цитата сообщения богом данный атеист от 26.02.2015 в 23:51 Умираю пока длится ЮСТ. Автор, скажите, на какой главе они наконец все поймут ?! в 98. Это же Доооолгий путь)) |
berenicaпереводчик
|
|
Пятница, :D Мужайтесь!
богом данный атеист, не позже 98 главы, это точно))) Потому что в оригинале 98 глав. |
Книжник_
|
|
Ура, новая глава. Очень нравится этот фанфик. Спасибо огромное, Переводчик, за такую работу,только не бросайте.
|
Вот все хорошо, аж зашибись! Но что же главы-то такие маленькие, а?! Автор садист, а переводчик золото - такую обалденную вещь не только откопать, но и не полениться перевести.
|
Спасибо за проду - замечательно длинное снарри!!!
|
Как же приятно было читать эту милейшую главу! Еще немного, и я растеклась бы фиалковой лужицей под креслом^^ Замечательная глава в замечательный весенний день!
|
Очень-очень хочется проды, спасайте))
|
точно точно...проду нам)))))ведь на интересном месте-то))
|
berenicaпереводчик
|
|
Простите, реал напал. Как только, так сразу все будет.
|
оччень,оччень с нетерпением ждемс)))
|
ух ты продааа!!спасибочки огромное))))
|
Спасибо! Милая глава, читала и улыбалась^^ Очень нравится, как Автор сочетает события - гармония и баланс. Ня)
|
berenicaпереводчик
|
|
сана, Toma-star, Herry, вам спасибо. Юст, конечно, чудесный тут))
Sey515, тут никто никого не держит вообще-то и никому не обязан. |
Прода, мы ждали тебя как никогда :) Спасибо за перевод.
|
ооооооо прода! Божечки,счастье то какое! Спасибо :*
|
berenica мы ждемс каждую главу как манну небесную))))и даже текст на 2мин.нас радует)
|
что то меня уже подбешивает тупость этих героев.сколько они еще будут ходить вокруг да около?
|
berenicaпереводчик
|
|
сана, глава уж больно маленькая была, я понимаю)) Но так уж решил автор)) Постараюсь следующие 2 главы вместе выложить, потому что 72-я еще меньше этой))
Птиль, sawwa, :-) Спасибо за терпение. Kate Midlton, столько, сколько решит автор)) Ничем не могу помочь) |
berenica нет нет я не в упрек))и очень буду рада сразу двум главам)
|
Gekla, так-то я у Барбы не видела ни одного плохого перевода. Вот что значит, человек предан делу! И Снарри!
|
berenicaпереводчик
|
|
сана, я поняла, это я рассуждала вслух))
Gekla, спасибо огромное. Это очень ценные для меня слова. В том числе и потому, что меня саму очень расстраивают тяп-ляпистые переводы. Я читаю много фиков в оригинале, и когда потом натыкаешься на кое-что в переводе... Еще раз спасибо за то, что вам не все равно. monsoon, спасибо. Я тебя тоже лю. :) |
Замечательный фанфик! Теплый и уютный))
|
Совершенно очаровательные реверансы ^_^
До чего же талантливый Автор: одинаково хорошо передаёт смущение, радость и скорбь. Конец предсказания о Снейпе? Спасибо за главы! |
Спасибо за долгожданное продолжение! Пророчество весьма заинтриговало. Очень интересно, во что всё это выльется.
|
Пьяный Гарри-это что-то!!! Такой забавник и няшка))) Жаль он не вспомнил утром, сколько ему Снейп комплиментов наговорил!!! А Августу жалко, конечно((( Спасибо за продолжение.
|
какой замечательный текст и какой замечательный перевод... читала и переживала за героев
автор действительно монстр юста |
спасибочки за проду огроменное!!хехе пьяный гарька это нечто)
|
berenicaпереводчик
|
|
Herry, здорово, что прода вас так порадовала :D
Большое спасибо всем за комментарии!!! |
75я глава самая жестокая XD спасибо огромное за этот замечательный перевод :)
|
ухты ухты продаа!!!!бегу читать)))
|
Вау! :) Спасибо!!
Не утерпела, залезла в английский текст, долго не продержалась, но то, что там совсем скоро будет... сижу и хихикаю над пьяным Снейпом... ыыыы ))))) |
Милые главы, мерси! *поцелуйчики*
Olv Понимаю, сама держусь из последних сил^^ UST - изощрённое удовольствие *поигрываю бровями* |
Olv ну зачем??!!?я ж теперь спать не смогу нормально...умру от любопытства!!!и так держусь из последних сил))да из уважения к труду переводчика и бет))
|
berenicaпереводчик
|
|
Всех читающих в оригинале прошу не спойлерить тут, ладно?
|
berenicaпереводчик
|
|
Olv, master- это хозяин)) Так домовики, к примеру, в ГП обраюащются к волшебникам. А headmaster вроде не архаизм, но насколько оно в реальности употребляется, я не знаю, если честно, как-то не доводилось про директоров школ разговаривать)) Знаю, что есть еще principal для обозначения директора школы. А Оксфордский словарь говорит, что headmaster употребляется чаще для директора частной школы. Устаревшим оно не называется. :)
|
berenicaпереводчик
|
|
Olv, ну само по себе слово вполне нейтральное, просто такое вот строение у него)) Если вдумываться, то смешно) А я наоборот так привыкла в фиках к этому слову, что оно у меня сразу вызывает приятное волнение, если речь о Снейпе. :D
|
berenicaпереводчик
|
|
Olv, о, удачи вам! Вы выбрали самый лучший способ подтягивать английский. Чем дальше, тем легче будет!))
|
berenicaпереводчик
|
|
Olv, многие выбирают ждать перевод, поэтому я считаю это все-таки выбором)) Я сама так когда-то читала незаконченные переводы и продолжала на английском))
|
Цитата сообщения berenica от 20.05.2015 в 21:46 Olv, многие выбирают ждать перевод, поэтому я считаю это все-таки выбором)) Я сама так когда-то читала незаконченные переводы и продолжала на английском)) )))) скажем так, я называю выбором то, когда есть из чего выбирать, а тут было полностью естественное течение событий без малейшего варианта ветвления туда-сюда ))) Русское-то у меня уже все до такой степени перечитано, что читать вообще нечего (я даже больше скажу, фанфы по ГП - это фактически уже агония моих попыток хоть что-то захватывающее на русском найти, мне ведь, черт все побери, нужно полторы полноценных книги в день, а на русском к моему возрасту того, что читать нравится, да попросту не пишут в таких количествах! Да нет, конечно, писать-то пишут, но 99% из написанного страдает ужасающей грамматикой, и примерно 60% - совершенно идиотическими ляпами сюжета, и я конечно многое могу простить, но иногда и качественного хочется! а все еще усугубляется тем, что я не читаю детективов, фентези начала читать с отчаяния, любовное фентези - с еще большего отчаяния, любовные фанфы - от полной растерянности и у меня реально, просто, тупо нет выбора - или начинать читать на иностранных языках - рано или поздно, так или иначе - или читать мне просто НЕЧЕГО. Эх, тяжела и неказиста )))) Ну и так далее, да. :) |
berenicaпереводчик
|
|
Olv, давайте с флудом переместимся в личку ;-)
|
Ура! Лёд тронулся, теперь они хотя бы сдвинулись с мёртвой точки. Хотя Сев, конечно, зря протрезвел, процесс бы ускорился в разы. Большое спасибо!
|
berenicaпереводчик
|
|
Herry, Илирисса, спасибо за комментарии))) Мы их непременно дожмем, никуда не денутся))
|
Ого, четыре новые главы. Иду читать, и надеюсь на смерть ЮСТа
Добавлено 04.06.2015 - 00:05: Нет, ну только такой ***** как Поттер мог не заметить смысла слов Снейпа. Я просто в шоке. |
Юст уж очень длинный... а глав 90...боже,мы не дождемся...мы с подругой рыдаем)))
|
Аааааааа, нет-нет-нет не заканчивайся!!! Как вкусно и как мало!!
|
berenica, а сколько здесь вообще глав? Та ссылка, которая есть на оригинал, выдает что-то непонятное и я не знаю как там найти текст фанфика. Долго еще до конца?
|
Ханъё, 98 кажется. Ну или 97 с эпилогом. Как-то так примерно.
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое за комментарии и за то, что читаете в процессе. :D К сожалению, не получается обновлять почаще, но я работаю над продолжением, и ваш отклик помогает двигаться дальше.
Ханъё, 98 глав. |
Только я каждый раз читаю эти "~О~" в эпиграфе и промеж кусочков?)) довольно оригинальная замена кавычек и звездочек)
|
Действительно долгий путь
Спасибо-спасибо-спасибо |
berenicaпереводчик
|
|
Цитата сообщения letto17 от 22.06.2015 в 13:53 Только я каждый раз читаю эти "~О~" в эпиграфе и промеж кусочков?)) довольно оригинальная замена кавычек и звездочек) Так у автора, я решила сохранить. :D Rouber, не бросаю, не волнуйтесь)) Lance, пожалуйста)) |
"У них все получится. Может быть, не сегодня, не через неделю, не через месяц, — но получится."
Я не готова столько ждать:DDDD |
Спасибо за перевод. Глава получилась яркой и волнующей. :))
|
Мур-мур, люблю это произведение! Сюжет, эмоции... Ещё раз спасибо за удачный объект для перевода)
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое всем, кто читает!
Ктара, я ни в коем случае не гений, я просто очень стараюсь ради хорошего фика))) Не люблю халтурить) |
Действительно огромный объем работы - фанфик-то длииииный!
Соответствует назаванию. Большое спасибо - понятно, что это занимает море времени и внимания! |
Ого! Сразу две главы?! Ураааа! Спасибо, спасибо! Умчалась читать :)
Добавлено 31.07.2015 - 06:12: Ой, блин, они ещё и изводят друг друга! Безумцы. |
Великолепное продолжение. Луна неподражаема! Спасибо переводчику.
|
Чудесное продолжение. Луна великолепна! Теренс отвратителен! А Снейп и Гарри уже просто на грани. Бедняжки((( Интересно, кто же первый сорвется? радует, что кульминация не за горами))) Спасибо)
|
Ну когда же уже они нам подарят горячую нцу!? Чуствую в последней главе. Спасибо вам за такой прекрасный перевод.
|
Автор сводит меня с ума. Хд)
А Луна такая откровенная, просто жуть берет (и может чуть восторг). Спасибо большое. |
Чудесная Луна.
Тянет прочесть в оригинале, но ваш перевод так хорош, что есть силы не читать-таки) осталось-то не так уж много. Спасибо вам)) |
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое всем читающим и отзывающимся! У меня не всегда есть возможность отвечать на все комменты, интернет не всегда позволяет, но я все читаю и очень благодарна всем, кто комментирует!
|
Оооооо, чудесная работа!!!
Я с нетерпением жду продолжения! |
Разговор Поттера и Снейпа за столом читала, затаив дыхание)
|
Ну наконец-то лед тронулся! Спасибо Луне)
|
уже второй раз я в возмущение, почему автор повторно выкладывает старые главы под видом новых, и второй раз я успеваю вспомнить, что как то раз я решила пару глав самостоятельно перевести... :)
|
Только сейчас заметила пейринг ГП/НМП и испугалась. Это кто там ещё будет?!!
|
csh, там же кто-то в начале был, не?
|
Фик великолепный,прочитала его в оригинале.Он стоит того чтобы тратить на него силы и время .Berenica,Ваш перевод просто идеален.
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое за комментарии!
|
Лёд тронился, итить колотить :)
замечательное продолжение :) что же будет дальше! |
berenica, я Вас лю! Сразу две главы! Спасибо большое!
|
berenicaпереводчик
|
|
Илирисса, спасибо :) Продолжение делаем, все интриги постепенно прояснятся. :D
Gekla, на здоровье :) Herry, мне тоже ужасно нравится, что Северус ревнивый))) Хотя ничего хорошего до сих пор из этого не выходило, конечно)) |
Интересное произведение и действительно долгий путь для обоих героев, спасибо за такой увлекательный фанфик.
|
Follka
|
|
Спасибо за очумительный фик, Вы не представляете с каким нетерпением жду каждую главу ))))) А последние две раздразнили аппетит до невозможности )))) Переживаю за Севу, когда ж он сможет до своего лохматого недоразумения дорваться )))) Спасибо еще раз и ждем-ждем проду ))))
|
Мне одной показалось, что Северус как козел себя повел? Обидел Гарьку ни за что! ПРОДУ ЖДЕМ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЕЬ, прям в таком месте остановились, что как дождаться не знаю!
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо всем читающим и комментирующим!
Да, глав осталось не так много, держусь из последних сил)))) Чем ближе мое освобождение с этих галер, тем меньше на них терпения))) Поэтому еще раз спасибо всем, кто поддерживает комментами. Это очень важно. Я согласна, что Северус повел себя безобразно, пошел на поводу своей ревности и обидел, можно сказать, предал доверие Гарри. Пусть у Гарри было хоть миллион женщин, это его личное дело, он ничего Северусу не должен, они ведь не были парой. Поэтому Северус мог как угодно кормить своих демонов, но лезть с ними к Гарри - неправильно. Еще мне кажется, что именно записка издателю от Снейпа выкопала эту биографию из небытия. А ведь, не подсуетись Драко, эта книга испортила бы жизнь очень многим, не только Гарри. |
О Мерлин! Настоящая сцена ревности от Северуса Снейпа! Обожаю его.
1 |
По- моему Сев просто идиот!!!
|
На самом интересном месте!!интересно, когда выйдуд следующие главы?
|
berenicaпереводчик
|
|
Herry, Илирисса, спасибо))) Пытаюсь "додать", да))
ламбо, самая что ни на есть))) Katrilin, идиот, ага.)) keirfals, мы приближаемся к концу, пружина закручивается все сильнее, поэтому где ни остановишься - везде самое интересное. :D Прода будет, когда отбетят. ;-) |
berenicaпереводчик
|
|
lecado, ох, спасибо вам за такую поддержку!
|
Ааааааа....
Я в восторге:) И как всегда на интересном месте...хмммм... С нетерпением жду продолжение... ;) |
berenicaпереводчик
|
|
Nilufer, честно говоря, вообще не поняла, где вы увидели, что Гарри это сделал из обиды, мести или вредности. Он какбэ не в себе вообще-то был... Очень жизненная ситуация, когда сдуру под влиянием алкоголя и прочих субстанций совершаешь ошибку. ИМХО. *чешет в затылке*
|
berenicaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nilufer от 17.09.2015 в 04:57 Но вот по факту,это же как будто Снейп самую вкусную конфету не решался сьесть, а конфетка сама откатилась к другому, а там не растерялись и схавали ее. А, ну так и есть по сути)) Это очень неприятный момент, даже при переводе подбешивал, но автор решила добавить суровой правды жизни неожиданно)) |
Нееееет . Верните девственность Гарри . Она принадлежит только Севу!!
|
Будем надеяться что Снейп не узнает. Раз уж он из-за прошлых женщин накуролесил, то из-за Петера точно жахнет так что мало не покажется. Счастье что Петер такой хороший человек
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо огромное за комментарии! Не расстраивайтесь, все обязательно будет хорошо! ;-)
|
Спасибо за продолжение!
У меня отчаянная смутная надежда, что последняя глава приснилась Гарри :) |
Трудно любить шлюху. Но быть шлюхой и любить, наверняка, тоже сложно.
1 |
От сердца немного отлегло... Вроде всё устаканивается и налаживается...
С нетерпением жду продолжение... |
Вот неправильно ставить себя на чужое место, но на месте Северуса я вряд ли смогла бы простить. Да, даже если простить - все равно все время думать об этом или упрекать.
1 |
Праааавильно, помириться и сделать вид, что ни чего и не было. Интересно, а этот перепихончик с Петером ни каким боком уже не вылезет?
Девочки, спасибо за продолжение! |
berenicaпереводчик
|
|
Казалось бы, Снейп уже себя изгрыз и осознал давно, как только угар прошел, насколько омерзителен его поступок, - единственный по-настоящему омерзительный поступок в тексте, если не считать Риту Скитер, и автор вполне наглядно показала, что все - люди, которым свойственно совершать ошибки, и у самых положительных и/или талантливых и успешных есть слабости... Ан нет, столько народа упрямо не видит очевидного и даже прямо сказанного в тексте и возводит Снейпа на пьедестал, делает из него сияющего бога, которому все можно и которому все должны. :/ Как-то печально все это и совсем не вдохновляет.
Добавлено 23.09.2015 - 13:25: Herry, Irina99999, Gekla, Gulay1, спасибо за поддержание стремительно угасающего у меня интереса к выкладке. |
riddle_riot
|
|
Оставляла коммент на Сказках в апреле 14 года)) Тогда было переведено 29 глав. Остальное я читала на англ-м.
Вы делаете грандиозную работу! Я не представляю сколько сил и терпения нужно, чтобы перевести такой здоровый фик, да ещё так гладко и качественно. Поэтому и эмоции у всех такие сильные))) Переживают люди. Спасибо вам за вашу работу! Очень приятно читать. Осталось совсем чуть-чуть! Ура-ура! |
Ну когда же уже это случится!!!??????!!!!!????)))))))
|
как же я с нетерпением жду кааждую главу^^ читать одно удовольствие))
|
Огромное спасибо за продолжение!
Ну вот, уже потепление наметилось. Они тут оба, конечно, хороши, но всё равно ждём хеппи-энда. Скорее бы они уже упали друг другу в объятия! Семь глав осталось... |
berenicaпереводчик
|
|
Minami_M, Margo007N, Илирисса, Pic_dead, спасибо за поддержку. Что-то я распереживалась не в меру)) Усталость от этого гигантского проекта все же дает о себе знать.
sheina, до конца точно случится. :D |
Отлично! Они помирились.А бабушка Филиуса действительно просто прелесть.
|
berenica
Показать полностью
Знаете, давно не читал ни флаффа, ни ангста. Вообще, правильнее будет сказать, что я давно не читал фиков, в которых отношения были бы лейтмотивом. Ну, вырос из них, наверное. На этот фик я наткнулся абсолютно случайно, листая список, выпавший по событию "Сильный Гарри" (люблю хороший Марти Сью, что поделать, есть такой грешок). Начал читать, ожидая экшена, а тут... Ну, как-то незаметно так получилось, что фик прочитан буквально за вечер. Глянул в комментарии и понял, за что, кроме того, что мой возраст увеличился на пять-шесть лет с момента последнего чтения, я не люблю подобные фики. Не понимаю, как адекватному человеку, коим вы, переводчик, безусловно являетесь, хватает сил читать это и продолжать работу. Ибо обилие слезливых или стервозных, не видящих дальше своего носа, девочек(нет, это не сексизм, я обозначаю вполне конкретные, устоявшиеся, кхм, типы личности)должно неимоверно утомлять. Тем не менее, благодарю за огромную проделанную пропагандистскую и переводческую, художественную работу, почти абсолютную грамотность текста и ответственное отношение ко всему фику в целом. Благодарю и надеюсь на продолжение работы. Искренне, хе-хе, ваш, Веспасиан, глашатай безумия. 1 |
Согласна с дорогим переводчиком...Почему то все носятся со Снейпом ути пути бозеськи гадкий мальчик Гарри ему "изменил"...
|
berenicaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Элиас от 01.10.2015 в 22:55 А еще он отдаривался от своих одноразовых любовниц заведомо неподходящим, но интимным подарком, и договаривался, чтобы за него можно было "вернуть" деньги. То есть он сознательно воспринимал их всех проститутками и выкидывал из своей жизни как уже использованный презерватив. Да за него платили деньги, но он одноразовый. Что, простите? Это вы про что? O__o |
berenica ,прекрасный перевод, читать одно удовольствие. Настолько точно передаете все настроения и тонкости оригинала, ваше мастерство не имеет границ. Спасибо.
Жду продолжения ^^ |
Вы серьезно? Закончен?! УРА!!! Вот только вчера вечером лежала и думала: "Вот бы ДП закончили уже переводить, так хочется прочитать...". Спасибо за дооооооолгий и упорный труд))
1 |
berenica , я преклоняюсь перед Вами. Вы как титан, взвалили эту ношу себе на плечи и с честью вынесли ее. Качество перевода просто колоссальное! Спасибо Вам огромное. Музы и добра Вам. ^^
|
Ну чет не феерично.Конец тухленький конечно вышел...Автор кончился...
|
Огромное спасибо за Вашу потрясающую работу! Каждый Ваш перевод - это отдельная радость, но в этом случае восхищает не только качество, но и быстрота. Такую махину одолеть! Спасибо-спасибо-спасибо!
|
Просто прекрасно. Вы молодец. Вдохновения и Удачи.
|
Проделан колоссальный труд!
berenica ,огромное спасибо. Только вечером могла добраться до новых глав. Класс! Как жаль, что это уже конец. |
berenica, поздравляю вас завершением перевода этого многтомника. Вы могучий герой переводчик.
Надо признать что Снейп в этом фанфике сам себе злобный баклан. |
Петер знал, что Снейп его не любит. А лишь разрешает любить себя.Он знал, чем все закончится.
|
Вот - еще раз перечитала, на этот раз уже с окончанием!
Спасибо за перевод |
Великолепно!!! Так нежно, я бы даже сказала вкусно. Один из лучших работ по Снарри
1 |
Закончен;!!!!!!!! Аааааааааааааа! Восторг! Эмоции через край! Пока не читала, возьмусь! Только предыдущий постигну))))) Спасибо за такую проделанную работу!
|
какао среднего рода:
— Ага. Вот это по-настоящему горячий - ГОРЯЧЕЕ!!!!! какао... — сказал Рон. |
Спасибо за прекрасную работу)) ну и выдержка у этих двух сумасшедших людей!!! Великолепно, очень эмоционально. Думала умру в процессе чтения так и не дождавшись hE(). Красивый финал, ещё раз спасибо
|
Ох, уже конец. Как жаль. Хочется читать еще и еще. Но увы все хорошее когда-нибудь заканчивается, вот и этот фик подошел к концу. Спасибо большое за это чудесное произведение!
|
Какая милота) спасибо за такой огромный труд!
|
НУ очень растянутый фик и слишком "Девчачий" Такое впечатление, что его написала восторженная первоклассница с косичками. характеры героев явно женские, скорее даже подростково девчачьи. Написано , правда, неплохо. Стиль легок для чтения, но как же все засахарено до невозможности... Еле дочитала, скорее от скуки, чем из интереса.В жизнь не поверю, что убийц и маньяков можно просто лишить магии и денег и они станут безвредными. И ножики спрячут, и кирпичи, и родня за них мстить не начнет, обиженная отъемом средств. Что за бред. Ага - Снейпа в герои, Люциаса - без магии. Он тут школу строил, всем помогать - а у него сразу деньги в плоьзу министерства.. И Люц такой радостынй - да, возьмите, я счастлив...
Показать полностью
И Гарик - аха бедняга, сильный он как Мерлин - поэтому сидит тише воды, ниже травы в Азкабан не хочет.. А получить образование и пользоваться своими возможностями???? Точно все мозги ветром на метле выдуло..Летал он, летал 10 лет и тут вдруг про яды, палочки и прочее стал писать, гений подпольный.... А Снейп? понял что влюблен и просил школу посреди года, просто очаровательно - выкручивайтесь все - а я пошел страдать. Трахаться перед своей любовью эти страдания ему однако не мешали... Вот в жизнь не поверю. что два влюбленных взрослывх человека будут такие "танцы" устраивать целый год. Скорее всего только из-за желания автора написать 98 глав, не иначе.. 2 |
Crazylxl Вы так интересно общаетесь с автором который незнамо где. Это вообще-то перевод :)
|
хорошая история, интересно было читать
|
Розовые пони скачут по розовым с сердечками облакам и огромная розовая радуга. Не хватает брутальности.
|
А мне понравилось. В меру мило, в меру романтично.
|
Tarriga
|
|
Переводчику много пряников, благодарность и респектище, ибо труд реально огромный, а удовольствие от фика таки было получено в немалых количествах.
Показать полностью
ЮСТ шикарнейший, как раз тот случай, когда ёрзаешь от нетерпения и воешь про себя: "Да поцелуйтесь вы уже, идиоты чёртовы!", а они продолжают изводить, причём так вполне логично, достоверно и последовательно, что веришь им волей-неволей, хотя глупцы невероятные, конечно, и всё это продолжается на протяжении нескольких часов чтения взахлёб — одним словом, прекрасно. ООСище Малфоев нехилый, но мне понравилось, как ни странно. Не припомню именно таких Малфоев в крупных снарри, было любопытно ознакомиться с данным вариантом, тем более что вариант сам по себе эстетически приятный. Но концовка... да. Для небольшого ванильного фичка, каких сотни, она была бы и ничего: романтика, любовь до гроба, расчудесный секс — отлично. Но с таким фиком она не сопоставима вообще. Ну, до меня всё сказали уже. Северус и Гарри совершенно замечательные до того момента, когда чувства одного стали заметны второму и наоборот. После этого они дружно превратились в невменяемых идиотов. Но ЮСТ феноменальный, да. До сих пор облизываюсь. 1 |
Невероятная, восхитительная история! Любовь, страсть, ревность- все это, божественно!!!)))
|
Я убил ночь на это чтиво, и такого разочарования от фанфов ещё не испытывал. Такое ощущение, что Автор ненавидит Снейпа....
Показать полностью
Что касается Поттера, то размах его разгула с бабами откровенно противен; а уж лечь под Петера.... У меня нет слов, хочется плеваться. Более отвратительного и тупого Поттера я ещё не встречал, не мужик а истеричная шалава. "Снейп проследил взглядом за захлопнувшейся дверью и позволил своей ярости выплеснуться волнами магии....Он думал, что его полюбили. Он собирался отдать свое сердце, связать свою жизнь с этим человеком. Но нет, мало ему было знать, что Поттер перетрахал половину британских ведьм, теперь он взялся за волшебников...... Как Поттера, должно быть, развеселили опасения Северуса, что ему не понравится секс с мужчиной. Это после ночи-то с Петером? Северус наивно верил, что близость с мужчиной будет Поттеру в новинку. Он хотел сделать его первый раз особенным, нежным, красивым… Но Поттер все испортил, улегшись под первого встречного. И под кого — гребаного любителя подставить задницу! ......Ах, какой сладкой, наверное, была для Петера месть: стать первым, кто отымел мужчину, о котором мечтал его бывший. В который раз у Северуса украли то, чего он так сильно желал, лишили надежды на взаимную любовь." - ППКС просто!!! - желание дочитывать исчезло ещё после истории с автобиографией (ну хотя ладно решил, ну погулял герой, но ведь большая любовь и романтика они же вот рядом) и читал на упрямстве дальше, но смотрите выше цитату, Поттер действительно абсолютно все испортил..... Только вот Северуса искренно жаль. Уважаемый переводчик, вышеизложенное не умаляет Вашего труда, но, простите, осадок от произведения очень горький. Жалею, что потратил время и повелся на положительные отзывы. 2 |
Ну и ересь. По пунктам:
Показать полностью
1. В описании комнаты Гарри в Хогвартсе не хватает только будуара. Душевая, которую сделали "уменьшив толщину стены"... Я конечно допускаю, что автор далек от архитектуры и историко-архитектурного наследия, но... Как он/она представляет себе ее обустройство, даже с учетом того, что дело происходит в волшебном мире... Загадка. 2. И только я порадовалась, что хоть тут нет POV, когда каждая ситуация "обсасывается" то с позиции одного персонажа, то - другого, как... надежды рухнули. POV - штука очень сложная для достойного воплощения и малодоступна большинству, простите, "писак". Но это не мешает последним нещадно эксплуатировать этот прием на порядок "удешевляя" и так безыскусные работы. 3. Отбетить бы и отгаммить: опечатки, запятые от балды, а некоторые выражения и формулировки вообще бы пересмотреть. Один только "острый язычок Снейпа" чего стоит. Пошлятина полная в классическом смысле этого слова. 4. Все персонажи в тексте безумно положительные, у всех безоблачное счастье, все безумно друг другом восхищаются, друг другу улыбаются, все восторженные, все то у всех получается… Описания нарядов, перечисление напитков, их заковыристых названий и описаний утомляют до зевоты. А герои, постоянно думающие, думающие и думающие об объектах своей симпатии (что характерно, как правило, эмоционально незрелым дамам), вгоняют в тоску. И все обсуждают и устраивают личную жизнь друг друга, как в девчачьих подростковых сериалах. А эти заморочки про истинные пары... Ох уж это женское подспудное желание привязать к себе мужика, так чтоб насовсем. 1 |
5. От парочек Кричер-Винки и Флитвик-Луна Лавгуд меня основательно затошнило, хоть я и не ксенофоб.
Показать полностью
6. Снейп - еврей... Эм... И опять эти дома-наследники- магические традиции (из пальца высосанные)-приемы-праздники-наряды-напитки (видимо, другой возможности выпендриться/ блеснуть знаниями в алкогольных напитках у автора нет). 7. Ну а перемещение воды из бутылки - в желудок, а из мочевого пузыря - в унитаз... Ноу комментс)))) Мне бы так, чтоб напившись на ночь чая… Ну, вы поняли)))) 8. Посторонний человек слоняется по Хогвартсу, ночует там и обедает в Большом зале без ведома и разрешения директора. Как мило. 9. С усыновлением спасенного ребенка - вообще лютый бред. У него только что мама погибла, а они радуются. И прежде чем усыновлять «с разбега», надо хоть попытаться выяснить: нет ли у него родственников. Да хоть поинтересоваться подробностями спасения у спасителей: вдруг там хоть какой-то ключ отыщется к пониманию происхождения ребенка. 10. С книгой о Гарри отдельный прикол. "Нельзя, чтобы ее опубликовали!". Ага. Если ее еще не опубликовали, то как Драко заказал ее экземпляр? И это не предзаказом называется. Сделать предзаказ - означает заранее забронировать себе экземпляр. Или я что-то не так понимаю? 11. Бывший Северуса Снейпа и Гарри Поттер наворотили делов, Северус, ясное дело, не обрадовался, но при этом еще и остался виноват. Нормально так. 12. А долгожданные постельные сцены - убоги и примитивны. Лучше б их совсем не было. Да-да: объем большой, работа по переводу проделана грандиозная, но "лучше меньше да лучше", как говорят. Ставку надо бы, скорее, делать на качество, а не на количество/ объем. А переводчикам и читателям, прочитавшим до конца, вообще медаль давать надо за терпение. 1 |
Это восхитительно! Непередаваемое чувство! Я очень рада,что автор написала этот фанфик!Нет слов, одни эмоции! Огромное спасибо переводчикам!
|
Великолепный фанфик! Прочитала запоем. Так быстро я не читала даже фф вдвое короче)
Отличная работа!) |
Я читала... читала и читала. И кое как осилила. Тем читателям кто возьмется за данное произведение надо знать: бразильские сериалы отдыхают в сравнении с этим фичком
1 |
Спасибо, спасибо, спасибо. Читаю третий раз, как в первый. Мне очень понравилось.
|
Прошу прощения, если обижу, но ведь слили же концовку нещадно.
3 |
Большое спасибо переводчику за прекрасный язык, титанический труд и огромное удовольствие от чтения. Прочитать на языке оригинала у меня точно не хватило бы сил и терпения.
Показать полностью
Что касается самого фанфика, то он затягивает и не отпускает, но был бы еще лучше без нескольких последних глав. Автор уж слишком много всего решил включить в свое произведение (и не только в концовку), а чувства меры не всегда хватает. На мой взгляд, страсти вокруг книги и последующий побег Поттера - однозначно из другой истории или, возможно, будущей жизни героев. И дело не только в том, что вся эта история не очень уместна в юстовом романтическом фике, а в том, что она высосана из пальца. Поттер был бабником, об этом все и так прекрасно знали, да и сам он не скрывал. Что особенного в том, что Снейп об этом прочитал в книге я не понимаю и предательства в этом никакого не вижу - естественный интерес ко всему, что связано с любимым человеком. Ответный шаг Поттера даже и комментировать не хочу. Скиттер в аниформе точно не хватало рядом с ним в его турпоездке в Европе. Кстати, вот в таком виде: Поттер на что-то обиделся, сбежал и погействовал, а Скиттер об этом написала все было бы логичнее и острее :) Ну а в имеющемся виде концовка кажется слитой из-за того, что автору не удался предконцовочный кризис для испытания отношений. Вся эта возня вокруг надуманных разборок по интенсивности чувств и эмоций в описаниях не потянула на взрыв, соответственно, концовка не вышла. Да еще и эпилога нет, который мог бы улучшить впечатление. 8 |
Я очень редко пишу комментарии, но тут не удержалась)))потрясающий снарри
|
Перечитала с большим удовольствием.
2 |
Это было...горячо. Очень горячо))) спасибо!
|
Слишком приторно, в течение прочтения можно диабет заработать.
1 |
million lies
|
|
Люц такой офигенный у вас получился я буду вспоминать этот жест с цветами)
2 |
Хорошо получилось.
Спасибо за перевод. Нетипичные пары) но это абсолютно не мешало читать. |
Какая прекрасная история! И просто великолепный перевод! Спасибо!
|
Книжник_
|
|
Потрясающий снарри. Читала ещё 2015, но он настолько запал в душу, что кажется это было вчера.
Спасибо огромное за перевод. |
Оу, как же потрясающе и феерично написано!!! Прочитано на одном дыхании!
Спасибо Автору! 1 |
Очень длинный Юст... На 70 глав что-ли?)))) 99 глав ... Ещё и перевод, о боже, дорогой автор перевода, как вы это смогли сделать?)))) Я только на 8 главе, надеюсь дочитать)))
3 |
Ёлки палки! Какой же Снейп всё-таки душниловка аххахаха ему понадобилось 97!!!!! Глав чтобы понять. АЭАЭАЭЭАЭА
2 |
Штош. Это было очень мощно!!! Нижайший поклон переводчику!!! Браво!!
|
Да уж, работа оправдывает свое название полностью! Это действительно был долгий-долгий путь. И виноваты в этом вовсе не герои, а излишняя любовь автора к подробностям. Я понимаю, что дьявол скрывается в мелочах, но всё же здесь некоторые подробности были излишни и значительно "удлинили" путь героям. Кто что и сколько съел, во что оделся и из каких тканей сшиты носки, трусы и прочее... Перебор.
Показать полностью
Как верно заметили другие читатели - нет реакции друзей на их отношения, магическое обручение выглядело как что-то не особо значимое. Последняя ссора и примирение выглядели не серьезными. Вспылил, осознал, извинился. Гарри, вроде с разбитым сердцем, а снова простил и доверился. Понятно, что сила любви и все такое, но обойтись совсем уж без страданий... Недоразумение с книгой тоже не слишком убедительно. А уж пойти напиться/накуриться до невменяемого состояния, переспать и не с кем-нибудь, а с бывшим любовником любимого человека. За гранью разумного Поттера, которого нам показали. Поттера, который обладает колоссальной магией, и способен ее жёстко контролировать. Умный, начитанный, верный, любящий Поттер. И это сразу после безобразного скандала со Скиттер. Не верится. И всё-таки я дочитала. Потому что интересно, хотя местами занудно. Потому что не привыкла бросать начатое. Потому что благодарна за невероятный труд переводчику, и титанические усилия автора. 4 |