Уважаемые переводчики, объясните мне для чего начинать переводить еще один фик, который не закончен. Более того, судя по дате последнего обновления (Updated: Apr 18, 2013), он заброшен и вряд ли будет закончен.
Уважаемый Череп Розенталя лично мне вы как переводчик очень нравитесь, особенно ваш перевод фика "В этом мире и ином / In this World and the Next". А главное он закончен в оригинале. И лучше если вы сосредоточитесь на нем, ведь там осталось еще две трети не переведенного текста.
Почему 40 глав? Если верить ссылке: https://www.fanfiction.net/s/6518287/1/Growing-Up-Black, она дана в шапке перевода, то глав там 69 (29 в первой части и 40 во второй), но это не меняет того, что фанфик не обновлялся более полутора лет. Согласитесь, что это очень долго и к тому же автор там тоже не отписывается.