Уважаемые переводчики, объясните мне для чего начинать переводить еще один фик, который не закончен. Более того, судя по дате последнего обновления (Updated: Apr 18, 2013), он заброшен и вряд ли будет закончен.
Уважаемый Череп Розенталя лично мне вы как переводчик очень нравитесь, особенно ваш перевод фика "В этом мире и ином / In this World and the Next". А главное он закончен в оригинале. И лучше если вы сосредоточитесь на нем, ведь там осталось еще две трети не переведенного текста.
Почему 40 глав? Если верить ссылке: https://www.fanfiction.net/s/6518287/1/Growing-Up-Black, она дана в шапке перевода, то глав там 69 (29 в первой части и 40 во второй), но это не меняет того, что фанфик не обновлялся более полутора лет. Согласитесь, что это очень долго и к тому же автор там тоже не отписывается.
#магия_фанфикса #моя_школа #медблоги
Что-то часто стала нужна магия.
В этот раз - для себя.
Я закончилась три недели назад, и в принципе стало понятно - нужно валить, я не выздоровею.
Но. Я не успела.
По району идёт проверка документов.
Сегодня, в четверг, вышло, что я крайняя - мне к понедельнику нужно поменять документацию за прошлый учебный год и за нынешний. Правда никого не интересует, лишь бы в бумагах было красиво.
Сегодня узнала, с кем я "работала" в прошлом учебном году...
Но если у педагогов поменять бумаги - это просто перепечатать с другими словами... То у меня должен быть запротоколирован каждый час и чих. Под подписи тех, с кем я работала. С рисунками и диагностикой. За этот и прошлый учебный год.
Нюанс - мне уже месяц не платят зарплату. Вычитая из начислений. Считая, что я пошла на больничный , чтобы хоть его получить. И отдохнуть заодно. Сегодня был вброс - "куда вы без зарплаты, вы без нас пропадёте".
Я на больничном с ребёнком, сама заболеваю, сопли и температура ползёт вверх.
Но к понедельнику всё должно быть готово. Я не понимаю, как, правда.
Вжухните, пожалуйста. Я не справляюсь.
Я уже была в больнице.
И мне нельзя кофе.