Череп Розенталя, малость резануло, уж пардоньте:
"Благодаря своей службе стране в должности Верховного чародея Визенгамота тело мистера Поллукса Сигнуса Блэка будет находится" - корректор спит, что ли?
"Согласно статусу Почетного Верховного Чародея "и тп. - выглядит гораздо менее коряво, нет?
Череп Розенталя
Я тут наглости набрался, от нечего делать 15-ю перевел. Как бы вам ее скинуть на оценку? Стоит мне дальше кныжиться, али нет... Глядишь, и облегчение вам бы вышло... да и почитателей бы порадовали.Х)
Не, ежели чо, так я ж ничо и не этого, тока скажите, мол, ненада...
Дембель неизбежен, т.е. Хогвартс прибит гвоздями, иначе "канон не канонится". Мерзко это читать. Учитывая нездоровый интерес Трипл Ди к "маленьким мальчикам" вообще и к этому в частности.
Честно говоря, дальше читать и не хочется.
Учитывая, что нигде в каноне пресловутый "интерес к маленьким мальчикам" никак не намечается и тем более не педалируется... мерзость следует поискать в иных местах. В хедканонах, к примеру.