Видимо, автор запнулся на своем же сюжетном повороте и не смог даже вывернуть это, как сновидение героя.
А ведь решение есть:
Утопить в колодце Хога философский камень. И Шотландия станет Шао-Линем
- Остальные молодцы и могут оставаться где были - а с вами, товарищи, мы пойдем пить, материться, устраивать дознания и лезть в приключения с риском применить насилие и подвергнуться ему и устраивать прочий NC-17, чтобы не так обидно рейтинг проставлять было...