The Reunion (Воссоединение) (гет)

Товарищ Северд, заряжайте пушку:)))

Какой ужас... Нет, я не о флаффе и романтической любви. Я о сюжете и обоснуе.
"Гарри поднял её вверх, Дафна обхватила его талию ногами, и их губы встретились в страстном, отчаянном поцелуе" -- буэ. Обхватила талию ногами? Серьезно, посреди Большого зала? Это при пафосном "слизеринцы такие не*****ски правильные и воспитанные, что НЕ бегают"? Зато, очевидно, чуть не тр****ються посреди сотен людей. Воспитание, что с него взять.

Никакого обоснуя, почему они любят друг друга. Зачем тогда Гарри встречался с Джинни до смерти Дамблдора?

Нет, это, конечно, только первая глава. Но даже на хогнете фики на уровень выше, чем... ЭТО.

Претензии не к вам, Шерон, а к автору, разумеется. Но лучше бы вы потратили свое время на достойный ваших умений фик, а не на подобную низкопробную галиматью.

Добавлено 29.05.2014 - 10:12:
Имхо, проблема не во флаффе, которые переводчик и бета собираются убирать. Флафф имеет право на жизнь, на этом сайте сидят сотни девочек средних классов школы, и им хочется почитать о романтической сиропной любви.
Но, черт возьми, ни сюжета, ни обоснуя, а построение фраз ну до чего кривое и тошнотворное!.. Опять же, я не думаю, что это проблема переводчика, я сильно подозреваю, что это такой оригинал.

Лол. Да забейте, это фик, который можно почитать для отдохновения мозга.
Никто на него, кстати, не наезжает. Шерон понимает, что мы прикалываемся

Череп Розенталя
Спасибо, что не сомневайтесь в моих переводческих талантах:)
Весь обоснуй, по какому поводу Гарри и Дафна встречаются, будет во второй главе, которая сейчас уже тихонько переводится
Может, подкинете какой-нибудь хороший фф, а?
elSeverd
Да конечно я понимаю
Даже добро даю:D

Шерон
а ты допереведи Ложь, в которой я живу)

elSeverd
о_О
О чем ты вообще?:D

http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=1028

А, этот...
А что, переводчик забросил фф? Или он в оригинале заморожен?

http://tahy.diary.ru/p187451937.htm?oam#more4

"Всё понимаю, очень извиняюсь, но только в конце июня - извините, раньше никак." Тэхи

Ну вот, тем более:)
Слушайте, а есть какой-нибудь детектив, или что-нибудь такое, а?

А по-моему забавный фик. Главное при его прочтении мозг отдыхает.
Спасибо переводчику!

Поздравляю с публикацией)) Пейринг немного необычный для меня..

Nata6ka
Да не за что, будем стараться, чтобы он и дальше мозг не загружал:)

Спасибо. Один из любимых пейрингов. Надеюсь Сестер не забудете.

Флаааафффффиииии :D

Фик чтобы отдохнуть от всяких там стандартных: Гарри прокачался, и кокнул Волди. The End. Хех, спасибо за перевод.

DoctorLom
О, Сестер я однозначно не забуду:)
Bogdi
Его тут так много... :D
DarkFace
Да не за что

Нужно больше флаффа! Не вырезайте ничего!

Bogdi
прочти оригинал http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=1722 либо сам перевод, тут хоть флаф и вырезали, но всё равно его много))

Bogdi
Да ну на фиг:)
DarkFace
Ой, да, я помню, как Котский и все читатели плевались на последних главах...

Не, перевод я читал. Не хочу флафф с Тонкс, хочу с Дафной! :D

Хотел написать грозный коммент, потом увидел ник переводчика и узбогоился. Просто жутко надоедает, когда сорят крвхасивым пейрингом. А вам удачи, подписываюсь.

Дайте угадаю - вы ж меня по Сестрам знайте, да?
Спасибо, буду дальше стараться:)

Да, кстати и то произведения я прочитал случайно, перепутал с одноименным, но совсем не разочеровался:)

Kyoto
Ну спасибо, я старалась:D
Точнее - мы старались, мы:)

Оригинал:



Как-то немного смысл потерялся.

Styx
Там бета немного переделала...
Ну, хотите, укажу, что перевод вольный - тогда вопросов не будет?:)

Главное, чтобы смысл фраз случайно не изменился на противоположный ;)

Styx
Укажите ваш вариант, если что, я исправлю...

Шерон
Ну там смысл в том, что они обернулись ко всем остальным. Разница некритична, тем более, что в следующей главе это и так ясно.

Styx,
когда вариант пришёл ко мне, там уже была буря, которая... короче что-то там собиралась сделать с ГГ и всё это было со стороны недовольных представителей Хогвартса ))
Поэтому я решила, что это и был дословный подстрочник ))

Впредь, видимо, буду просить скинуть кусок оригинала ;)

_____

Шерон, там будет ЕЩЁ БОЛЬШЕ флаффа??

flamarina
Понимаешь, я просто не могла перевести по-человечески фразу оригинала, поэтому пришлось чуточку выдумать.
Кхм, ну.... Опять это описание Дафны как "богини и вейлы", постоянные поцелуи/обнимашки, и тому подобное
Так что считай, что флаффа там еще будет много...

Мда... чувствую себя хирургом. Ибо предстоит резать ))))

Ну, вроде бы просили не резать - типа флафф нужен для разгруза мозга :D

Нельзя резать!! :D

Надо резать, а то повытекают к чертям глаза.

Bogdi, если хирург сказал резать, значит резать )))

Шерон, на разгрузку-то хватит, но мы же не допустим, чтобы извилины от сахара слиплись, мм?

flamarina
Ну да, ну да....

Злые вы)

Не надо резать, пускай получится «самый флаффный фик», ибо он там действительно бьёт через край :)

Лиз я в печали! Че только одна глава?:D Давай больше!
Публика требует хлеба и зрелищ!:)

Темный мастер
Будет тебе скоро вторая глава:)
Публика может и подождать;)

Начинается всё просто божественно. Я ОБОЖАЮ Уизлигады, а судя по всему они тут будут... и много =)

skyoker
Кхм, да я бы не сказала, что там уж прям явный Уизлигад...
Спасибо за отзыв, будем дальше стараться:)

Не парьтесь, в оригинале вообще глав всего семь =)

skyoker
Угу, с учетом того, что большая там только вторая, а все остальные - мелочь

skyoker, скорее всего тут будет Джиневрогад, и это правильно, на кол рыжую!

Скорее обломалки а не Джинегаддство))

Gnick
А вот фигушки, не дождешься:)

Шерон, ну вот, а я так надеялся :(

Джиневрогад это конечно здорово, но в этом фике главное флаффф))

Кстати о флаффе https://www.fanfiction.net/s/10114569/1/Boy-in-the-Forest
милый фанфик :D

Сук, я один фф с ГП/ДГ потерял(( Там суть в том что они встретились в каком-то заброшенном доме, где на Поттера вроде охоту устроили, а Дафна упёрла из дома(( Ведь он был в процессе, а название хз вот(

Я читаю пока что фф, где Гарри с сёстрами Делакур и НЖП вампиршой .__.

DarkFace, как найдёте, скиньте мне ссыль плиз =) Я тоже фанат хорошего Дафнарри =)

скоро Дафна появится, и скоро вампирша залетит, и следовательно скоро встреча с папой вампиром))

Да-да, я знал что ты меня не бросишь и расскажешь как там дальше дела :DD

Bogdi, конечно^^ Но фик интересный, я его пару раз перечитывал с интересом. Меня там только добрая Паркинсон взбесит, но и то её кокнут что найс.

:DD Только концовку не слей)

флудерасты!)))).

Концовка стандартная)) Так что смысла её сливать нет))

Если б была неожиданная, я б её уже знал?))

Bogdi, я неожиданных концовок в ГП не помню... Если только у Пинхеада с ГП/ББ, где Грейнджер Поттера убила, за что потом пиздюлей от Беллы получила.

DarkFace, а как же опьянение?)

Bogdi, а точно, еще и там... я уже и забыл.

Там забыть не дадут)

Гарри и Дафна повернулись лицом к залу и прокричали:
- Suprise mothefucker !

......Что сказать...Проду !!Проду народу!!

Gyfep
Есть прода:D

Шерон
уже прочитал:) а не многовато ли вечеринок то?

Gyfep
Не ко мне вопросы, я всего лишь скромный переводчик, который предоставляет вам возможность сие дело на русском прочитать...
Да и потом, вспомните канон - там ведь серьезно после квиддича/на Рождество/Пасху/Хэллоуин/еще-там-что-нибудь Гриффиндор устраивал вечеринки

Шерон
но не неделями.....эх завидно

Gyfep
Не, мы бы не выдержали несколько недель праздновать что-нибудь:D

Немыслимо! «Гриффиндорский золотой мальчик», «лидер светлых сил», «Мальчик-который-выжил», «сердце Золотого трио» — и, что самое главное, победитель Волдеморта — и вдруг вместе с «королевой Слизерина», «ледяной принцессой», почти что Пожирательницей Смерти? Этого не могло произойти. Это невозможно.

моя плакать:))))

Komisar
А что такое?:)

Шерон
это первый фанф за все эти годы, где каждая, каждая строчка это один умерший маленький ребенок в Африке:)

Добавлено 01.06.2014 - 10:04:
А если серьезно, то как к переводчику к вам вопросов нет, все читаться хорошо. Но вот автора я бы отправил в Магадан рубить лес.

Komisar
Не надо автора трогать, он хороший:D

А за читаемость бете огроменное спасибо

«Точь-в-точь Джеймс, — с улыбкой думал сидящий неподалеку Ремус. — Такой же дамский угодник».
Это вообще пять:))))

Спасибо тебе, скромный переводчик, за перевод новой главы, она смешная, ну точно автор - ровесница моих сестёр :D Больше флаффа, радуги и розовых единорогов!

Gnick
Да, я очень скромный переводчик, ты не знал?:D
Кхм, дальше еще смешнее будет
На счет возраста не знаю, как то не довелось узнать:)

Komisar
Я бы автора расстреляла, поскольку если он рубит лес так же, как сочиняет....
Смерть, только смерть

Хорошая глава)) Некоторые дневниковые записи очень даже весёлые))) Спасибо за проду)

Отличная глава!!!Успехов!Продолжайте)

Глава супер. Продолжай в том же духе. Жду проду , спс за хороший перревод

Нормуль:).

ФЛААФФФИИИ:D
Интересный вариант рассказа истории)

В жизни не поверю, что скромный, даже забитый Поттер, который ненавидел всеобщее внимание и славу, согласился бы демонстрировать другим, да ещё столь подробно, да ещё абсолютно всем сразу, свои интимные мысли и воспоминания.

Господа, мы дождались)) Вот и появились первые недовольные, которых не смущает, что канон тут несколько лесом идёт...

Автор супер, ещо проды


Может закончите переводить сёстры блек и продолжите писать только это?

flamarina
Ну что уж так прям... Автор веселый, очень веселый человек :D

DarkFace
Ну мы старались:)

Матвей™
Спасибо, будем стараться дальше;)

Frank162
Спасибо вам за отзыв, продолжим и дальше переводить

Kyoto
Спасибо:)

Bogdi
Да, мне тоже такой вариант понравился :D

Очень интересно и весело! Жду прошу! Автор вы молодец!

SlavaP
Я не автор, я переводчик, но все равно спасибо:)

Добавлено 01.06.2014 - 19:22:
Хаки
Увы, я не автор, я переводчик:)
И там еще всего пять глав осталось, с 3 по 7 главы все маленькие...
А Сестер я не брошу, вы что... Меня же линчуют иначе *сделала страшные глаза*

Ржал до слез! Лизка переводи реще! Мне интересно эту муть читать:D

Добавлено 02.06.2014 - 18:10:
Ржал до слез! Лизка переводи реще! Мне интересно эту муть читать:D

Ради тебя, Сереж, переведу :D

Ты ради меня разорвешся:D И сестер не забрасывай;) Приеду казню:D

Темный мастер
Да я уже ради вас с Дарком, по-моему, только и работаю:)
Конеееечно, про Сестер прям забудешь, как же...
Зачем меня казнить? Я хорошая:)

Шерон, кстати, помнишь второй фф про ГП/ДГ забей на него)) А то вдруг и его начнёшь переводить)) Он хоть и стёбный над штампами макси фф, но как-т смешно выглядит))

--Да я уже ради вас с Дарком, по-моему, только и работаю:
Оттачиваешь английский^^

Что за фанфик, если не секрет?

Gnick
https://www.fanfiction.net/s/9620977/1/Price-of-betrayal
DarkFace
Какой английский, о чем ты?
Сдался он мне:)

Шерон, спасибо. А английский нужен всем ;)

Gnick
Только не мне
Я его ненавижу
И без него как-то прекрасно обхожусь...

Шерон, да ладно тебе, ты французский еще не учила, английский - святая простота по сравнению с ним)

P.S. А фанфик, что ты кинула, really shit, молодец, что этот выбрала флаффик.

Gnick
Ну я хотела попробовать выучить французски сама... Но потом поняла, что какие-то вещи не выучишь без учителя, увы
А что там с тем фиком?

Шерон, очень тривиально и не интересно, на мой взгляд, даже если это стёб, то он определенно плохой. *Пойду оставлю автору ревью :D*
Плюс не самый хороший слог

Gnick
О, ну окей... Если уж ты так считаешь...
Не буду переводить:D

Шерон, да я не против, просто читать бы не стал)
И ты давай, не загружай себя лишней работой, я все еще помню твое предложение ;)

Нам нужна прода!!!

Нам нужно больше черепов для трона!! ой не из той оперы .....Нам нужно продолжение!!!

Народ, меня загрузили на работе, я прихожу домой никакая, и элементарно времени не остается переводить
Поэтому подождите с продой, она будет, фанфик я не заброшу
Надеюсь на ваше понимание, с уважением, Шерон

Шерон, эт поэтому ты у меня еще фик спросила?))

DarkFace
Планы на будущее, муахаха :D

Наполеон обзавидуется :)

Gnick
Наполеон уже в гробу перевернулся от моих гениальных планов :D

Господи... Это лутший фанфик с таким пейрингом! Автору-респект!

хе-хе *чтобы не обидеть вышесказанную особу посмеюсь в другом месте*

Daphne Greengrass-Potter, О_О зачётный у вас ник... Сразу видно, истинный фанат Дафнарри =)

DarkFace
У, злюююююка!:D

skyoker
Daphne Greengrass-Potter читает фик с пейрингом Гарри/Дафна... Тавтология прям какая-то получается

Дафнарри не красиво звучит))
Шерон, не ну а что?))

DarkFace
А как ты предлагаешь тогда назвать сию парочку, м?
Да ничего, ты ж знаешь, тебе то я ничего, конечно, на любые выпады не скажу:)

А хз... мне на английском вариант нравится Дафри))

DarkFace
Кхе... ну ладно, пусть будет Дафри (черт, звучит, как название собачьего корма, чесслово...)

А хз, с этими именами в голову ничего интересного не лезет))

Гафна!

Смысл от Дафны не далеко ушел))

Bogdi
"Гуффи нашел свою Гафну!!!"
Новая реклама для Диснея:D

Ладно, тогда Гарафна! ахах))

Bogdi
Пусть уж лучше Дафнарри остается:)

Гриттер))

DarkFace
Можно я просто промолчу?:D

Можно))

Bogdi, аааахахахаха xD Гафри! Лоооол xD

И вот уже в начале, разогнался такой, и тут бац! На тебе *...И неудивительно: сегодня в нем собрались все, кто защищал Хогвартс — семьи Уизли и *Малфоев...* От такой неожиданной информации, со всего маху расшиб себе лоб, влетев в каменную стену. После чего свернул себе шею, чуть ранее споткнувшись. После долгих, тяжелых дней реабилитации, сдачи анализов и пройдя курс лечения у психиатра, я вернулся к чтению... ;)) Понесло. Отличный перевод. :)

GameGuard
Бедненький, как же вы так? *с выражением a la Люпин протянула шоколадку*
Поаккуратней, а то мы так читателей лишимся :D
Спасибо за отзыв, постараемся оправдать ожидания:)

Почему так долго не было проды?:)

Не лишишься))

Kyoto
Времени и сил пока нет

DarkFace
Типа все меня так любят?:D

Проду бы)).

Скажите, а когда будет продолжение?))

chelovek
Понимайте, у меня сейчас нереальный загруз, который я честно пытаюсь разгрести
У меня сейчас даже на Сестер нет времени, потому что все отнимает репетитор и лекции
Прода будет, но чуть позже..

ждемс:-))

Да проду бы неплохо, неплохое начало!! Да и что там с Сестрами? Тоже ОЧЕНЬ жду поды.

Очень весёлый фанфик. Пожалуйста, не забрасывайте перевод!

Ilya3236a
Я ни в коем случае не заброшу этот перевод, просто сейчас у меня нет времени на него
Спасибо вам за отзыв:)

Шерон, классные фики нужно рекомендовать))

Шерон, а что там с Сестрами, что фанфик замерз?

Ilya3236a
О, спасибо:)

Spader
Нет, фик не заморожен, но будет приостановлен с осени - по главе в месяц

То есть заморожен на все лето?

Kyoto
Нет-нет... Этот фик я постараюсь успеть доперевести после приезда, ну или хотя бы на следующей неделе довыложить главу, хотя ничего не обещаю
С Сестрами тоже самое - до отъезда постараюсь довыложить главу, а после уже главы будут выходить раз в месяц

Спасибо, будем ждать. Я думаю никто не против если главы будут раз в месяц, конечно хотелось бы чаще но уж ладно. Главное что бы стабильно.

Проооооода :).

DarkFace
Все для тебя, дорогой, все для тебя
Я завтра укатываю на две недели, и просто не представляю, чтобы тут было, не выложи я хотя бы эту главу...

посчитал, на каком месте второй главы я решил отказаться от дальнейшего чтения фика. пятый абзац. хрен с ними, с предыдущими четырьмя, но это выше моих сил.

Да, продуууууу:) Кстати, интересно, никогда до этого флафф не читал:)

asm
А что там с пятым абзацем?
Ошибки, косявый перевод, или сам фик такой?


Добавлено 11.08.2014 - 11:06:
Kyoto
Серьезно? Лучше бы и не читал

сам фик такой.
"Гарри выпустил Дафну, и замахнулся, чтобы ударить Рона. Его глаза горели невиданным прежде гневом. Несколько студентов, стоявших рядом, задрожали и в страхе отпрянули, увидев, какие эмоции таил в себе его зелёный взгляд."
настолько махровые штампы воспринимаются как нечитабельные. однозначно, ибо фик не первый, не второй и даже не десятый.

asm
Нуууууу, я все понимаю
Но все претензии к тому, кто мне этот фик дал на перевод:D

Ура, наконец прода появилась. Безумно ожидаю следующую проду =)

зал полон оживших мертвяков, и легкий стеб жуть, я аш плакал со смеху

Alexia Moroeva
Прода будет после моего приезда:)

Fred666
Я там сама просто под столом валялась, когда переводила:D

Забавно, ждем продолжения!
з.ы.: выручай-комната мне помнится не отображалась на карте марадеров.

и я тебя как бы люблю))

Ох, черт. Пойду съем лимон, а то концентрация мимими на предложение зашкаливает. Это даже хуже котиков, в хорошем смысле.

Шерон. ну наконец-то прода))
И да, ты была права - столько сахара еще ни в одном фанфике не было))

Гамма отплёвывается... (жубы шклеены широпом)
Кстати, оригинальный английский текст вызывает смутные подозрения, что это стёб. Хотя нет, просто автор странно выражается

спасибо за проду. Вопрос, как часто планируется обновление фика?

флааааффиииии :D

Spade
Ну, так как остальные главы относительно маленькие... То после приезда постараюсь их быстро доперевести

Адовая передозировка флаффом. Я должен прочесть это до конца!

Передоз конечно есть, но больно люблю этот пейринг )))

Это..просто класс! Такого я еще не читал,очень ярко выраденный пейринг Гарри/Дафна! Старый маразматик наверное поперхнулся б на том свете,если б ему расскали,кто девушка Гарри,ведь согласно его "общему благу",ей должна ьыла б стать Джинни.

та нее согласно благу он вообще не должен был встать после авады, вот.

Спорный вопрос. Все зависит от интерпретации канона.

Жестокий фанф, флафф на флаффе. Хотя в следующей главе немного меньше его, но во второй его просто зашкаливает:D

Ну так всех предупреждали!! ))))

А кто спорит-то?) Просто никогда не читал настолько флаффный фик:D Завтра продолжение дочитаю, но это нереально, после каждой фразы почти ржал))

Флаф на флафе и флафом подгоняет. Но я все равно хочу это дочитать)))

Самый флафный фанф?)).

DarkFace, даа)) количество флаффа over 9000 )))

Сплошная ваниль, бедняга Потти...

аааааааафигительный фанфик)))))))))огромное спасибо тебе Шерон за перевод, очень жду проду

Bozhen
Спасибо за отзыв, постараюсь в скором времени выложить проду, немного осталось:)

Шерон, было бы здорово))
А то уже ломка от нехватки флаффа начинается)))

Флафф рулит )))

Где же прода то?

А мы всё ждём)
А джинни кстати всё такая же дура, что не может не радовать)

Хочется продолжения)), автор спасибо.

Замечательно, радужно и здорово)
Спасибо за перевод, жду теперь продолжения)

Успехов вам с переводом)

Подарочек на НГ будет?

DarkFace
Нотабеноид накрылся
Если получится - постараааюсь сделать главу

Проду!!!

d Ark
Бож, чего бунтуешь то?)
Уймись, ирод, у меня егэ, я от репов не вылезаю...

потом будут курсовые/зачёты/экзамены, потом диплом/дедлайны/просто_работа... в общем, по выходу на пенсию появится время на фик, да)

asm
Да нет
Сдам егэ - и пожалуйста, там летом время есть...

Иродом оскорбили :(

оскорбление чуйств излишне верующих?

d Ark
Тебя фиг оскорбишь еще...

А давайте закроем этот перевод...
*мечтательно щурится*

если вам надоело бетить - так и скажите же!:)

Тык. К Шерон этот вопрос. Чем быстрее допереведет, те быстрее все кончится ^_^

flamarina
Но... я же... хотела сегодня главу отправить... :(

Да отправляйте )))
Бетить-то я отбечу, но даже бета имеет право на личное мнение ))

flamarina
*плак-плак*
Обидно, когда собственная бета так говорит))

Сегодня - День Большой Осы!
Но ты не сцы!!11

Шерон,
Ну, зато у вас бета адекватная.
Вот представляете, если бы мне ЭТОТ фик нравился до соплей?

flamarina
О да, в вашей адекватности я вообще не сомневаюсь, да и в способностях беты тоже, отлично же работайте...
Ахахахаха, неееет, я даже не представляю, чтобы тут было тогда:D

*а я сомневаюсь
**но пожалуйста, можно же мне, как бете, сомневаться?!

asm
А ну цыц)

Весь смак как раз во флаффе!

Дааа))
Больше флаффа богу флаффа!!!
Больше мимимишных черепушечек в основание трона!!
(Кто в курсе вселенной WarHammer 40 000 - те поймут) :))))

Посрать на ваху. Просто больше флаффа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!БОЛЬШЕ!

Уймись, психо, я уже бете отправила главу)

Лиза, ты няша ^_^

Удивил прям... ты на меня вообще молиться должен, с моей то добротой)

Напейши адрес в личку, шоколадку чтоль отправлю в качестве благодарности.

Ахахаха
С нашей почтой она до меня к выпускному дойдет))

Хех. Еще немного)) как раз на егэшку ее сьешь)

На егэ сейчас низзя шоколадки приносить *пичальбидажизньтлен*

Ну не хочешь, так и скажи) я же не потрачу баблос :D

Тю, какие мы противные... одолжи мне лучше денег подруге на подарок :3

Наконец-то продочка :D

Ну так ты ж иначе все мозги... выешь...

Хватит из меня монстра делать))

Ты не монстр, ты жуткая зануда :Р

:(

>Оливер был отцом, Кэти — матерью ... а Кэти, Фред, Джордж и я – их «детьми»...
Кэти была дочь сама себе?

Шерон и все остальные - спасибо за перевод))

XOR
Исправим

TheWitcher
Не за что с:

Насколько же он ванилин, приторно ванильный... У меня глаза кровью плачут, но я все равно его читаю, почему?

SaNReY, наверное вы одна из мышей, который плакали, кололись, но продолжали жрать кактус)

Возможно, возможно) А может просто из-за пейринга)

Не обновилась а вернулась :D
Так точнее будет)

Интересно. Ждем-с продолжения перевода. там вроде бы 7 глав уже

Там всего семь глав, фик-то на английском закончен.

Это скромный и забитый Гарри решился рассказать подробности своей интимной жизни сразу всему Хогу?! Я не дочитала, но там он не говорит об интимной причёске своей гёрл и размере её сисек? Чтобы сразу стало всем всё понятнее и интереснее.

Шерон, теперь ждем перевода "Сестер Блек" )))

Mira12
Нет, не говорит, рейтинг не предусматривает

TheWitcher
Ага, счас
Вот сдам егэ, тогда и будет вам этот страшный переводик))

Я в восторге!!!! Обожаю флафф... Переводчику отдельное спасибо!!!

Irina99999
Всегда пожалуйста, все для вас с:

прелесть)))) я дождалась финала)))) и сразу бонус - свадьба)))) это так мило)))

n001mary, полностью с вами согласна - это прелестная работа и получилось очень мило... от прочтения получила необычайное удовольствие...

Это похоже на односнитчевый фанфик(

Argentum
Чем же? Поделитесь, переводчику всегда ооочень интересно знать, почему о его работе так отзываются

может потому что переводчик взялся переводить фанфик из числа тех, что получают обычно на хогнете один снитч?

asm
А может все потому, что переводчик не сам взялся за этот фик, а его попросили перевести?
И переводчику, в принципе, без разницы, как его бы оценили на Хоге, он туда давно уже не заходит

ну дык попросили-то перевести одни люди, а так отзываются другие... что в этом криминального-то? о_О

asm
Бр
Просто ты сказал, что переводчик де сам взялся за такую лабуду.
А я объясняю, что я здесь не причем, я просто просьбу выполняю.
Мне просто интересно, почему его посчитали односнитчевым?
За себя не скажу, а бета все-таки как могла делала его более-менее человеческим.

Шерон
один снитч дают не за кривой язык, а за кривое содержание.
одной истерики Джинни, "он почувствовал, что краснеет" и "самой горячей девушки Хогвартса" хватило бы даже не на один снитч, а на полснитча =)

Не, ну я как бы уже сказала, что думаю про оценку хогнета в целом
Люди читают - и на том спасибо, я не в притензии

Действительно, качество перевода глаза не режет, но сюжет 2 из 10, не более. Но это проблема автора, а не переводчика.

СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОД ЭТОГО ПРЕКРАСНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ!

Kyoto
За последнюю приписочку благодарствую, ибо все же не я этот фик писала)

лоличка
Не за что, вам спасибо за отзыв)

Спасибо переводчику и конечно же автору столь теплого и милого фика!!! Это отдушина для меня после "Опьянения".Must read!

Шерон
Да ладно. Хорошей фанфик :).

Кому как. Дафна там решительная, страстная и сильная, но вот что стало с ней...больно расставаться с ней

Dark19Lord
Ты про какой фанф?)

Это я про "Опьянение"

Dark19Lord
ааа, точно. не заметил комментарий. Да, Дафну там жалко :(

Вот сам 2 день как отхожу...:(

У меня такое было после продчтения "Две галки..."...



Добавлено 19.09.2016 - 00:29:
Шерон
Спасибо за перевод! Идея про книжку - интересная и неординарная, но слижком уж много флаффа

Перечитал - умилился

просто афігинний супер ванс дякую автору і переводчику за захоплюючі емоції

Читали "Галок", концовка шокировала.

Раз нет детей значит кое-кто кое-у кого все-таки кое-что оттяпал )))

Фред, Джордж и Ремус должны судя по ходу повествования дико ржать, давать друг другу "пять" и биццо башкой ап стол под периодические возгласы Ремуса Люпина - "Типичный мародер"!

Ну чтож, неплохо. Хотя по моему книга могла бы поведать чуточку больше.

Идея и задумка хорошая, но реализация кривоватая. Увы.
Особенно эта идея всё вынести на всеобщее.

Идея фанфика очень интересна. Я вполне согласен с тем, что Джинни Уизли могла буквально помешаться на Гарри Поттере и превратиться в то что показали в фанфике, поэтому я поддерживаю идею пары Дафна Гринграсс/Гарри Поттер. Астория по-моему слишком молодая, Панси Паркинсон стерва, да ещё и помешанная на идеях чистоты крови, Трейси Девис - ничего не могу сказать, Чоу Чанг - не подойдёт. Мне кажется, что после гибели Седрика Диггори она просто не сможет никого больше полюбить. Лаванда Браун - фу - фу -фу. Лаванда излишне инфантильна. Про Асторию Гринграсс могу ещё сказать, что я считаю именно ввиду её возраста неподходящей парой. Если вспомнить канон, то там после Войны она осознавала необходимость следования традициям и их сохранения, но могла бы ради этого пожертвовать чистотой крови, то есть стала более адекватной. Мне кажется, что именно такая супруга необходима именно Драко Малфою. Паркинсон, обдумав информацию об этом персонаже я пришёл к выводу, что моё мнение о ней сложилось под влиянием фанфиков. Что возможно в теории если забыть о её не самой привлекательной внешности, то она могла бы стать неплохой парой Гарри. Джинни, скорее это последствие того что Молли Уизли настраивала дочь на то что та станет женой Гарри. Из более или менее подходящих для Гарри девушек могу назвать Полумну Лавгуд. Ведь есть вещи которые их роднят. Луна могла бы привнести в жизнь Гарри свет которого там нехватало. Помочь Поттеры справиться с его проблемами. Ведь не смотря ни на что мне почему то кажется что Луна не по годам мудрый человек. Плюс не надо забывать о том, что Гарри необходима именно чистокровная волшебница или ведьма в жёны, ведь Джеймс женившись на Лили обновил кровь рода и соответственно теперь опять можно закрыть доступ нечистокровным в род на следующие несколько поколений. В качестве вариантов девушки, невесты, жены для Поттера - Габриель Делакур, но это моё чисто субъективное мнение, чистая интуиция. У этого варианта обоснуя никакого, чисто одни эмоции.

Обитатели Хогвартса могут пойти на йух.

Commander_N7
Ессно. Пусть идут.

Прекрасные чувства)) Надеюсь когда нибудь познать их...

Dark19Lord
А что с ней стало? Почему больно расставаться с ней?

Dragon_Son_Maxos
Я тоже надеюсь...

Ну очень по детски. Да мило,но ...боевику убийце Гарри и ледяной принцессе вести себя как Кай и Герда? Мрак. Рассказ бы выиграл если шел бы не как от книги в зале а по ходу течения жизни и много бы не потерялось. .. но как обычно, Автор так видит и спасибо за это..

Princeandre
Вполне возможно.