Девочки! Я получила колоссальное эстетическое удовольствие от прочтения вашего перевода! Огромное спасибо за хороший слог и интересный выбор самого произведения!
Красота!!! (В копилке моих любимых фанфиков прибыло! *сохранила в особую папочку*)
клевчук:
Зло банально. Оно не крадется в ночи,
Не хохочет зловеще - мол, от страха кричи!
Зло обычно и серо, и не носит доспех,
и встречается часто - да всё, как у всех!
Но банальное зло, как и злобное зло...>>Зло банально. Оно не крадется в ночи,
Не хохочет зловеще - мол, от страха кричи!
Зло обычно и серо, и не носит доспех,
и встречается часто - да всё, как у всех!
Но банальное зло, как и злобное зло,
останавливать надо.
Хоть смерти назло.