Понравилось. Особенно фраза что если бы не ГГ, то ГП, этото малахольный "избранный", сдох бы еще на первом курсе.
1 |
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, так и есть)) спасибо, что прочитали и оценили)
1 |
Цитата сообщения Bergkristall от 24.12.2016 в 15:08 klause, так и есть)) спасибо, что прочитали и оценили) ну так и уизлигад хотя бы за то что отвлекал "избранного" от учебы. |
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, мне нравится ход ваших мыслей!)
|
Цитата сообщения Bergkristall от 25.12.2016 в 02:18 klause, мне нравится ход ваших мыслей!) так ведь это Канон.. как и то что если бы не ГГ, то ГП сдох бы в конце первой книги в дьявольских силках. |
BlackMarta
|
|
Боги, боги!
Огромного труда стоит поверить в реальность того, что только прочитала своими глазами. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой и слишком убедительно, чтобы быть вымыслом. Со всех сторон блистательный шедевр. Ваши переводы открыли для меня обаяние снейджера, погрузили в его глубокие темные воды и лишили сна. Надеюсь, Вы довольны. BlackMarta 24.01.2017 P.S. Это просто счастье какое-то) |
Bergkristallпереводчик
|
|
BlackMarta))) рада, что фанфик пробудил в вас такие эмоции)) спасибо вам большое! этот автор - мой фаворит в немецком фандоме. кстати, если он вам нравится, советую почитать "Полет феникса" - он до сих пор остается моей личной жемчужиной моих работ.
1 |
BlackMarta
|
|
Bergkristall
Спасибо за рекомендацию. Я у Вас теперь прочитаю всё! И перечитывать буду явно многое) |
Бесподобно-волшебно-блестяще-феерично!
Я в восторге!)) |
Bergkristallпереводчик
|
|
Avada_36, спасибо! очень рада, что вы оценили)
|
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, один из авторов немецкого канона, которого я переводила, сказала мне, что, по ее мнению, это самая логичная пара. я с ней полностью согласна)
спасибо вам! |
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, постараюсь при возможности)
спасибо за тапок!) |
Я получила огромное эстетическое удовольствие от прочтения фика. Спасибо огромное автору и переводчикам. "Человек-таракан" просто сделал мою ночь
2 |
Bergkristallпереводчик
|
|
Мин-Ф, спасибо, я очень рада, что вам понравилось! спасибо за ваш отзыв)
|
Хорошая работа. (тот случай, когда "история" вынесена "за скобки", но это не мешает восприятию сюжета!) Перевод-хороший, живой.
1 |
Bergkristallпереводчик
|
|
надежда 66614, спасибо!
|
очень эмоционально, мне понравилось. сама переживала когда читала, а это бывает очень редко.
1 |
Bergkristallпереводчик
|
|
Черемных Ольга_83, спасибо! я очень рада, что вам понравилось!
|