Комментарии «Не совсем Гарри Поттер» (джен)

Belomor, не стоит кичиться Вашим невежеством. slayerpro Вам все сказал правильно. Гарри и Генри - это как Саша и Александр - одно и тоже имя.

А если одного и того же персонажа называют Сашей и Александром - это не халтура? Генри и Гарри - это из одного языка. Так что Ваш пример даже и близко не отражает действительности. А пыжитесь здесь только Вы, упорно упиваясь невежеством, и не в силах даже погуглить правильный вариант. Как Вам уже указывали - принц Гарри - на самом деле Генри. И англичан это почему-то не напрягает.

Ну да. А Дик - это Ричард. Образование деминутивов - это вообще сложная и не вполне логичная вещь.

Alex 2011, спасибо за адекватно обрисованного Снейпа. Я как-то так себе это и представлял.

Добавлено 07.01.2015 - 01:03:


Вообще-то, если вспомнить, скажем "О пользе размышлений", то Ваш вывод как-то не представляется сколько-нибудь верным.

Когда калейдоскоп перевернется - а он уже начал поворачиваться - вангую вселенский вой снейпохейтеров.

Ведьмак, летающий кроссовок эффективно скрыл от Вас половину главы.

Дамблдор мне и самому не нравится но настолько откровенно желать победы Риддлу я бы не стал - они друг друга стоят.


Добавлено 07.01.2015 - 10:32:


Мдя? Тогда перечитайте финальный бой из "Не везет так не везет", или, скажем, серию "Наставник". Из всех текстов автора Снейп такой, каким его Вам хотелось бы видеть - разве что в "Помни что будет", да и там, в связи со слишком неожиданным для него финалом он просто не успел сбросить маскировку.

Водяной Тигр, http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=51386

PhT, подписываюсь под каждым словом. Даже добавить нечего.

В письме родным будет уместнее «я назвала сына Александром», или, все–таки, «Сашенькой»? А документов на Поттера мы вообще никаких не видим.

Добавлено 13.04.2015 - 01:59:
Но, в данной теме это – вообще оффтоп, потому как тот факт, что «Генри Паркер» в уменьшительной форме превращается в «Гарри Паркера» – сомнению не подлежит.

Или Вас подводит память, или Вам в руки попался редкостно кривой перевод. В английском оригинале ничего подобного нет.

Добавлено 13.04.2015 - 06:55:
Harry. Nasty, common name, if you ask me.

Добавлено 13.04.2015 - 06:56:
И тут Петунья вполне могла упомянуть краткое имя просто в знак презрения. А чуть ранее Вернон сомневается, зовут ли племянника Харви или Гарольд.

wolf1992, уже много раз упоминали этот аргумент. Достало уже отвечать, что принца Генри Уэльского даже в официальных документах частенько упоминают как принца Гарри Уэльского. Особенности национального документооборота.
И, опять-таки, к данному фанфику это вообще никак не относится, потому как тут Лили, чтобы скрыть сына поменяла ему имя. А то, что оно сокращается так же, как настоящее - только помогает мальчику скрываться. "Да, он откликается на "Гарри", но ведь это и есть его имя - сокращение от "Генри" Очень удобно и очень умный ход.

Добавлено 13.04.2015 - 15:48:
И, кстати, для особых ненавистников "Гарольда" - "Иван" и Иоанн" - это одно имя? Или разные имена?

Документ - не документ, но официальный сайт британской монархии: http://www.princehenryofwales.org/prince-harry/royal-duties Как видим, "принц Гарри".
И Вы не ответили: "Иван и Иоанн - это одно имя? Или нет?"

Добавлено 13.04.2015 - 16:51:
А вот и характеристика на капитана вооруженных сил Соединенного Королевства... Гарри Уэльса:

Captain Harry Wales, as he is known affectionately in the Army, has achieved much in his ten years as a soldier.

http://www.princeofwales.gov.uk/media/press-releases/prince-harry-leave-the-armed-forces

Здесь то же самое, как и в споре «первы король Франции из династии Бурбонов – он Генрих, Генри или Анри?» Правильный ответ – все три варианта верны.

А вообще, поскольку в конструкции "Гарри Джеймс Поттер" "Джеймс" - ни разу не отчество, его и Джимми назвать можно - ошибкой не будет.

Ждем любой проды, какая только появится!!!

Жаль, что замерз... Но, может быть, еще оттает?

-Anthony-
Ну, так найлите то, что Вам нравится, и читайте. Гармонии в мире итак мало.

О! Раз автор тут...
Проду богу проды!!!

Перечитывал фанфик. Вот интересно, что автор имел в виду в сцене с коричневыми разводами в 5 главе? Что Снейп настолько неквалифицированный зельевар, что не понял, что случится? Или он сознательно подыграл Паркеру?

Jordi_alba

Возможно, Лили Поттер, в отличие от сквибов Макгонагаллов, была знакома с картой Мародеров и методами ее обхода (возможно - общими с остальной школьной защитой).