 |
|
|
Сказка. Приятная... Автору спасибо.
Добавлено 22.03.2019 - 14:42: Сказка. Приятная... Автору спасибо. 3 |
|
 |
|
|
Это было очень странное лето...
|
|
 |
Commander_N7 Онлайн
|
|
Милая работа. С юморком даже. Было интересно читать.
1 |
|
 |
|
|
Ага. Жаль только уже закончена.
1 |
|
 |
|
|
О, Господи! Это же ШИКАРРРНО!!! Правда, очень жаль, что всё так быстро кончилось((( что же я теперь буду делать по ночам))) Всё было просто чудесно! Спасибо Вам огромное!
|
|
 |
|
|
Идея здоровская.
Первые несколько глав глаза сочились кровью от языка. Потом то ли переводчик исправился, то ли переводчик поменялся, то ли мозг смирился. 1 |
|
 |
|
|
Отличный фик) по моему, все же, происходящее в фике не вполне соответствует описанию и "множественным волдемортам" уделено оч мало времени, но в остальном отлично) очень милая и добрая история)
Грейкоту как всегда спасибо |
|
|
|
|
Вот правда хорошее произведение, получил удовольствие
1 |
|
|
|
|
Глава 1.
"Волдеморт играет на наших страхах, а мои та его часть, что была во мне, прекрасно знала." Upd: только перечитав свои комментарии понял, что здесь не было опечатки. Почему бы не "а мои он узнал достаточно"? |
|
|
|
|
Глава 3.
"Ты, убийца моего сына и наследника! Похоже, суровые времена настали не только для Блэков." Возможно, последнее предложение - это слова автора. "Блэки знали толк в мести, а Кричер был домовиком рода Блэк. И умер очень счастливым домовиком рода Блэк." - корявенько. Навскидку, бездумно: "Блэки знали толк в мести, и Кричер, домовой эльф рода Блэк, умер счастливым" |
|
|
|
|
Глава 8.
"— Будьте любезны передать главе вашего рода, — в том же духе ответит Гарри, " - ответиЛ. |
|
|
|
|
Глава 12.
"А если поддаться первому порыву, загремишь обратно в Азкабан. Эх, не надо было тогда позволять Хагриду забрать Гарри! А единственный, кому он позволит забрать крестника сейчас — та девочка, которую Гарри обнимал на фото. А остальные пусть готовятся драться." - слишком много "А" в начале предложений. В последних двух предложениях от них смело можно избавиться. "Спастись от Малфоев и найти такую замечательную семью превзошло его самые заветные мечты." - "спасение от Малфоев и такая замечательная семья превзошли..." "И каким бы не вышел результат, нас устроит любой." - нИ вышел. |
|
|
|
|
К сожалению, после 12 главы эта прекрасная штука постепенно превратилась в безынтересную мазню, так что до первой части последней главы я просто листал.
Впрочем, текст почти в идеальном состоянии. Спасибо автору, переводчикам и всем причастным. А, уважаемый Greykot, вспомнил. У вас часто встречается следующая ошибка в пунктуации: когда вопросительная реплика прерывается авторскии словом, вы ставите в конце реплики запятую вместо вопроса. "И чем же это вредит, - вскинулся неизвестный человек." "Вот, понимаете, о чём я? - обрадовался комментатор. - Из-за этого фраза не читается как вопрос." Чёрт, выглядит издевательски. Это не издевательство:) Пусть не все работы, что вы переводите, мне нравятся, но грамотность в них на порядок выше, чем во многих других. |
|
|
|
|
Есть ещё что нибудь в таком же духе? Скиньте ссылок пожалуйста на похожие произведения. Можно и более эротического содержания. Заранее благодарю!
|
|
|
|
|
Глава 14, самый конец - движение во Франции таки правостороннее, левостороннее в Англии.
|
|
 |
|
|
Работа шикарная. Перевод на высоте.
Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего Да дождёмся мы новых творений 2 |
|
|
|
|
Глава 13.
"Извини, Люциус, но..." и далее по тексту. Напомнило Дюма: "... и в один прекрасный день ты скажешь: "Извини, Шико, но я вынужден тебя колесовать". - Я так скажу?! - Не только скажешь, но и хуже того - сделаешь, великий король!". Фаджу это запросто. |
|
|
|
|
Фанф классный, но опять ошибка одна и та же - слит финал
|
|
|
|
|
Удивляет только одно - что Greykot вообще взялся переводить эти розовые сопли.
|
|
 |
Leopold_the_Cat Онлайн
|
|
> огромные треугольники под названием «Toblerone». Гермиона заверила, что это замечательные сладости, и им точно понравится.
Самый худший шоколад, что я в жизни пробовал. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
