Комментарии «В этом мире и ином / In this World and the Next» (гет)

fregot, ну точно как москвичи в какой-нибудь Третьяковке бывают только за компанию с приезжими друзьями:)
Мораль: зови приезжих друзей. Чтобы до моря тебя дотащили:)

fregot, еще скажи - "на" ближайшие пару месяцев. Вот это был бы отпуск!:))

Коньтфуций, это тот редкий случай, когда неправильное прочтение не хуже правильного. Ведь ня же!:)

fregot, а у меня две - в конце октября. Рванем?:)

fregot, вот и отсыпайся себе неделю:) А потом у нас останется ровно по две недели отпуска:)

fregot, ни, для этого придется пару дней побазарить в скайпе. Вот тогда...
Хотя отпуск я уже начинаю расписывать. В частности, задумалась, стоит ли тратить святое свободное время на отработку долгов по "Этому миру":)

С ума сошел... еще старое вычитывать!
Нет, ты просто подумай, сколько времени прошло с крайней главы. Штуки три можно было забацать. Вот тебе и долги:)

fregot
Фсе-фсе, ухожу в туман:)

Спасибо, что хотя бы не мегабайты и гигабайты:)

Секира
Эффекта таких объемов не добьетесь даже от автора, не то что переводчика:)

Жаль, до меня еще не дошло... пока время есть.

Greykot
Ну что тут скажешь... Самой не слишком нравится. Глава шла очень тяжело.
Надеюсь, следующая будет лучше.

Arira Iom
Ущипнуть? Может, и успел... за щечку:)

Секира
Не обращайте внимания - счетчик почему-то врет. Переведено уже больше половины.

Дэвушка от скатов в жопе не краснеет, но сильно сомневается, что Макгонагалл даже мысленно стала бы так выражаться. Не хочется плодить ООС больше необходимого, хотя с точки зрения точности перевода сие не этично, конечно.

Как только я добью окончание следующей главы.

Реал жесток, но это реал)
Хочется верить, что на выходных.

Мы с фреготом великие грешники, угу...

vera-angell, бета ответит с удовольствием и даже может поговорить на отвлеченные темы... но только не о планах на дальнейший перевод, потому что тут от беты ничего не зависит.

edifiei
ЗФБ и реал съедают все *посыпает голову пеплом*
Но глава будет.