Комментарии «В этом мире и ином / In this World and the Next» (гет)

спасибо за то что познакомили с этим замечательным фиком! (уже читаю английскую версию...поскольку хочется дальше)

сорри, привычка такая читать продолжение на Английском еще со времен когда у Дэвида Вебера были переведены две книги про Хонор Харрингтон из (тогда, насколько помню) 8

я все равно еще раз прочитаю уже - и перевод, еще раз. так интереснее. -:)

тем более что сам перевод ваш мне...нравится. Вот чем то напоминает то что делала группа Анны Ходош с книгами Бужолд (с максимальным вниманием к деталям, даже публичными комментариями почему haut lords это НЕ "аут лорды"(как у АСТ) )

А...будут в дальнейшем переводы и остальных? Это очень очень хорошо

неадекватен?

он _просто_ обратил внимание окружающих и дал возможность Молли загреметь в полицию. + ударил Рона локтем - видимо вырываясь.

ладно, "документов прикрытия" у нее нет - но хоть вместо крика на полицейских можно было Конфудус сразу до того как наручники одели использовать на полицейских а потом придумать как связатся с Министерством (если напрямую возможности нет (хотя почему? ситуация может быть не редкой ведь) то через кого то кто имеет и телефон и знает кто она такая? В то же баре у Тома - телефон может быть вполне.

но нет - сначала мы имеем крик на полицию которая вообще то - свою работу делает
затем - крик на Гарри (который вообще то - мог действительно просто ошибится...кто его знает чему эти Дурсли научили - может быть - именно звать полицию)

более того - в тексте _прямо_ сказано


В этом тоже Гарри виноват?

а так ли? можеть это нелетальное оружие(но выглядит как настоящий) или таки человек именно шутит и НЕ планирует стрелять?
другое дело что да - Гарри-и-Гермиона кроме всего прочего - прошли войну и рефлексы от таких вот "направлений" сдерживать приходится

если мы на другие книги переходим...
из поттерофиков пример - Школьный Демон - Гарри (точнее Ксенос Морион) Гермиону прямо обучает вещам - которым можно убить совершенно на раз . Для самообороны. И вообще говорит что в совсем крайней ситуации - Гермиону в охапку и прямой портал в Хаос

upd: если конкретно мои комменты переводчики и беты считают оффтопиком который может привести к сокращению скорости перевода - скажите и я их потру

А не Молли? нарвавшаяся на штраф идиотским поведением? В том числе и в Хоге.
Она хотя бы _пробовала_ извинится за вокзал(просто сказать что попросили помочь) + за сцену в Хоге? тогда бы хоть общественное мнение было хоть частично на их стороне. Да, Гарри-и-Гермиона дали возможность влезть в ловушку - но влезала Молли так сама.

также, помним почему земля досталась ГП а не Малфоям (Поттеры заплатили денег сильно больше чем Малфои предлагали)

Артур - хоть понимает в чем проблема и пробуют убедить что серьезно - а Молли - продолжает их закапывать - смотрим например в тексте визит Амелии Боунс в Нору

насчет того кто начал конфликт именно в этом времени
в тексте есть

по закону Гарри имел право так ответить. и если не знать про возврат во времени - все выглядит четко - начала Молли. ни в чем не повинные Уизли?

а можно подробности?

может быть потому что часто в английском тексте не divorce а annulment? (=признание брака недействительным, задним числом, "его вообще не было", за что нибудь хорошее например сокрытие информации о криминальной истории).

кстати если что - бывают планшеты с клавиатурами - вроде Asus Transformer Pad TF103CG (на Андроиде) (выглядит как нетбук, клавиатуру можно отцепить)

да.
а кстати какое именно море если не секрет?

А Greykot готов его принять? -:)
Вот почему то мне кажется что если бы он (или кто-то еще) предложил помощь - ее бы приняли. Значит или не интересно или нет времени/желания.

Вообще так к переводчику относиться...не очень хорошо.
Вот предложить свое участие как гаммы...есть желающие -:)?


p.s.
У меня была идея свою помощь с переводом предложить но...мои скажем так ориджи неоднократно критиковали именно за язык (да, обоснованно но лучше - не получается)

Может быть потому что бы такое писали - надо хоть один хоть относительно читабельный образец написанный человеком который более менее понимает как юридическая система работает, хотя бы Российская а лучше Британская и внести модификации для магмира - осмысленно. Но это профильное образование надо наверно иметь или хотя бы серьезно изучить вопрос. А было бы интересно почитать. А то да - большинство фанфикой где суды есть - там даже на мой непросвященный взгляд - произвол и выиграть (или проиграть плохим) - просто невозможно. Никак. Не за счет того что мы обдумали ЧТО и КАК говорим в суде, какие есть доказательства и так далее а потому что произвол. Судебная система она же в том числе про существование правил, пусть несправедливых по отношению к кому то но правила - есть.

Вот тут мне Юрченко немного вспоминается, в ШД (Школьный демон) есть моменты когда Гарри на очередных судах действует строго по законам, обдумывает позицию и так далее (то что при этом используется и шпионаж и игры словами) и использует существующие но забытые законы и артефакты (причем не по одному разу) в свою (и не только в свою - Люциус прямо считает что ТАКОЙ Гарри Поттер - только на пользу его планам) пользу. Это при том, что любой проигрыш для Гарри в ШД - не фатален, вариант скажем так экстренной эвакуации (взяв с собой самое дорогое) - всегда возможен и не удержат никакие щиты (правда вернутся после этого будет сложно).

Он самый.

Из более менее приличного и возможно не читанного например:
Аромат лимонной мяты / Весенний Смерч (у ГП была сестра, старшая) (СИ)
Суд Магии (все книги серии) / allura2 (ficbook) - 5-й курс пошел совсем не так, ой совсем не так.
Живеш только трижды - попаданец, в тело ГП после встречи с дементорами. Только ЭТОТ товарищ 1) обучен выживать в самых сложных условиях 2) может доложить (и доложит) о происходящем своему начальству, при этом начальство - от этого товарища примет даже такой доклад и серьезно отнесется. Смена тела это еще не повод отказываться от присяги.
Ксения Юрьевна, боггартесса Котяра Леопольд СИ
Гермиона, первая леди Грейнджер , Латэна

Суд Магии. Философский Камень - https://ficbook.net/readfic/5668004 - дальше там ссылки
Живеш только трижды - http://samlib.ru/h/hitech_a/you_only_live_thrice.shtml (если надо fb2 - там на странице есть) (у меня в посте ошибка - там другой автор)
Ксения Юрьевна - http://samlib.ru/k/kotjara_l/boggartesse.shtml (И там же заявлена сразу - https://fanfics.me/ftf200081 )

Первая леди- http://hogwartsnet.ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=49473 - потребуется авторизация

Насчет годного пая... одна из сложностей - с мой точки зрения и например Школьный Демон и даже Волны Хаоса это годный пай (при том что в первом с первой книги на Гермионе заклинание которое должно было объяснить ей кого правильно любить и оно не снимается, никак, а после первого курса ГП дает ГГ задание найти все странности в поведении одной очень странной личности....себя же, ну и позднее - у Гарри - и про гарем из двух наложниц разговоры (после истории с адорат то - когда мальчик и две девочки в одной комнате спали а мальчика попросили НЕ пользоваться статусом адорат так, в том смысле что этот статус подразумевает а девочкам раз в неделю на полное обследование к Помфри) и про темную леди и про набор гарема через Пророк... и про кучу интриг. Волны Хаоса - там рейтинг побольше и фик начинается с того что Белла (остальные пожиратели и волди присутствуют) приносит Гермиону в жертву Силам Варпа ради Силы...процесс принесения описан с нескольких точек. Нет нет никто там не умирает. Из хороших. И то и другое разумеется Дамбигад. Основной пэйринг всегда - пай, но иногда есть дополнительные, иногда против воли персонажей. В ШД высокорейтингового ничего нет...ну кроме того что все кому нужно - в курсе что Гарри Поттер заключил договор с демонами на каких то странных условиях и считает что демоны - выполняют условия, при этом оные демоны в Хоге устроили тайную организацию и поклонников вербуют, не без жертв)

(это Юрченко / raven912 - см например Raven912 - там не только ГП, особенность - там по сути неявно кросс с WH40k и ориджами Юрченко)

а так - alexz105 неплохо пишет - В качестве подарка например В качестве подарка

еще можно посмотреть что подходящего есть у https://ficbook.net/authors/2505206/profile/works (почти все - пай, только там теги соответствуют тому что есть, да - пай даже если с самого начала ПРЯМО видно что там драмиона натуральная и грейнджергад)
у https://ficbook.net/authors/1005830/profile/works - почти все что по ГП - там пай (иногда - с возвратом во времени)

если с Английским все хорошо - HP & Temporal Beacon - https://www.fanfiction.net/s/6517567/1/ - ну да - ближе к концу персонал Хога заметили таки что Гермиона сильно изменилась за лето (и Гарри тоже). Возврат во времени. Многократный.

Он самый


Добавлено 25.08.2019 - 10:48:


Опять ж если Лунная гармония нормально то пока не потеряешь сердце https://ficbook.net/readfic/6803933 например.

Угу и заодно разница между тем, как разные люди понимают "законная жена с нормальным брачным контрактом" (контракт Дамби делал и тут он не гад) и "Наложница с контрактом наложницы"

Да
Единственное - у меня впечатление сложилось, что контракт что делал Дамби - это таки нормальный контракт для жены... начала XIX века.

И там же - есть "Обман и ложь"...оно таки пай (это при том что Джинни таки получила что хотела, брачный контракт с ней разорвать не получилось, ну - она думала что получила, контракт то типично чистокровный и Гарри четко пользуется всеми правами и выполняет все обязанности. Прописанные обязанности.)

Традиции. И возраст Дамби.


Я вот сейчас "Магические традиции" читаю (оно не пай и тот пэйринг что там - делает классический пай - автоматически делает невозможным) но то же - одна маглорожденная дева сначала хотела за чистокровку (при этом уже была договоренность с другим чистокровным магом), потом решила узнать традиции и так далее, начала думать что ах какой ужас - Хозяин у нее будет. Потом ей пояснили что у чистокровных браки разные бывают и при нормальном браке "хозяин" тут немного не в том смысле что она поняла. Ну и тот кого она любила - сразу почти замуж предложил (тот с кем договоренность была - сказал что не против и понимает). Ну да - не без некоторого ментовоздействия (некотролируемый дар) + ее муж будущий - понимал достаточно что такая невеста - для рода очень важна, особенно для ИХ рода.

Откройте для себя Calibre и плагин FanFicFare.
Собственно его задача - из фанфиков в разных местах (очень разных, и для разного определения 'фанфиков') получить читабельный epub. Если epub в свою очередь неудобно использовать (например нам нужен не файл для читалки а что-то для перевода) - Calibre может и в txt или docx ('новый' формат MS Word) сконвертировать. И все это достаточно просто в использовании.
Недостаток - русского перевода интерфейса не существует ну и если придется багрепорты писать по calibre или fanficfare - это придется делать на английском языке (а по fanficfare это иногда надо если сайт что-то меняет и начинаются проблемы, с фикбуком вот недавно так было).