| Название: | Friend or Foe |
| Автор: | Niger Aquila |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2044600/1/Friend-or-Foe |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Ilya3236a рекомендует!
|
|
gowa94 рекомендует!
|
|
Гарри перешел на Темную сторону, чтобы выполнить обещание и спасти его. Но нужно ли Темному лорду это или все это напрасно? Шедевральный перевод и замечательный сюжет!
|
|
|
|
|
Один из лучших фанфиков по Гарри Поттеру. История, в которую веришь и в которой не можешь сомневаться. Не для любителей черно/белых персонажей и картонных мотивов. Очень жаль, что конец не переведен. Всем, кто владеет английским языком, рекомендую дочитать.
|
|
 |
кусьбета
|
|
Гамма чуток переведет дух на новой работе, да от всего свалившегося буквально на голову... и догаммит, никуда не денется.
ЗЫ: Надеюсь, наша бета не "канула в Лету"? Шестую главу так и не получила после правки. |
|
 |
|
|
то-то все так долго о___о"" Мда... Хорошо, что я читала на английском, хоть от нетерпения не страдаю.
|
|
 |
Книжник_
|
|
Когда же будет продолжение? Очень нравится фанфик и читается легко.
|
|
 |
София Риддлпереводчик
|
|
Ну... я все еще жду, когда моя гамма и моя бета продолжат работу :)
|
|
|
кусьбета
|
|
Отредактированная версия 7 главы будет сегодня-завтра, так что работа торжественно объявляется продолженной.
PS: Ктулху, подай вдохновения нам, недостаточно безумным |
|
|
София Риддлпереводчик
|
|
Ура :)
|
|
 |
|
|
кусь
ура-ура-ура) жду с нетерпением) |
|
 |
|
|
Очень понравился фанфик!!! Жду продолжения!!!
|
|
|
gowa94бета
|
|
Я прошу прощения у вас всех. Мне очень жаль, что по моей вине выкладка глав задерживается. Теперь я постараюсь наверстать упущенное. Надеюсь на ваше понимание)
|
|
 |
|
|
Он побледнел. И легилименция, и Окклюменция были Темной Магией. Как он мог объяснить свои навыки? Гы-гы! Тот самый случай, когда вскоре даже экспеллиармус объявят тёмной магией. |
|
 |
|
|
Ох, как же хочется продолжения... замечательный фик)
|
|
|
|
|
София. ну вспомните о переводе! :((( Или другому переводчику передайте!
|
|
|
София Риддлпереводчик
|
|
Я помню, помню! Реал проклятый...
|
|
 |
|
|
не понимаю... зачем посвящать в тайну Перси Уизли?!!
Показать полностью
если Гарри не мог сам применить заклятие забвения и стереть момент, когда Перси догадался о Темной Метке, а затем, спокойно идти по своим делам... то переместив рыжего к Фламелю, это можно было исправить! человеку, прожившему больше 600 лет наверняка это было по силам. ну а если не Obliviate, то как опытный легилимент, Фламель мог заменить ненужные воспоминания Перси - фальшивыми, да так, что их было бы не отличить от настоящих. так что я не понимаю, зачем открывать правду Уизли, да еще и как-бы унижаться перед ним, пытаясь оправдать свои действия... как кому поступать - личное дело каждого! как меня бесят гриффиндорцы, которые ВСЕГДА знают, кому и что НАДО делать и постоянно пытаются навязывать другим свое мнение, которое считают единственно верным! а то, что Перси еще и раздумывает: сказать Министерству и/или Дамблдору секрет Гарри Поттера или не сказать - вообще шокирует. почему Мальчик-Который-Выжил допустил это - понятно, он балбес )))) но "слизеринец Алекс" должен был догадаться взять с Перси магическую клятву о неразглашении... а получается что? Перси знает ВСЮ информацию, может в любой момент когда ему вздумается раскрыть её кому угодно, да еще и ставит условия Гарри Поттеру! Беспредел. а, и главное - фанфик заморожен на половине... Безобразие! )))) меня все чаще посещают мысли, что учить английский просто необходимо... т.к. читать в google translate - невозможно, ведь переводчик (и его редакторы) приложил немало сил, чтобы придать тексту эстетическую ценность... за что им - огромное СПАСИБО! вот если бы еще и довели дело до конца... |
|
|
София Риддлпереводчик
|
|
Я обязательно продолжу!!!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения София Риддл от 15.06.2015 в 04:51 Я обязательно продолжу!!! спасибо большое! =) |
|
 |
|
|
Какая приятная неожиданность:) Спасибо за продолжение!
|
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение!
Как всегда на самом интересном месте..)) |
|
 |
|
|
Ну что ж..Варианты?
1)Гарри и Волди быстренько сматываются. 2)Сматывается Гарри, Волди и Дамби - дуэль. 3)Гарри и Волди vs Дамби - дуэль,где конечно же Поттер нанесет последний трагичный удар в крышку гроба Альбуса и столь трагично же перейдет на сторону света с полным раскаянием. И пожалуй самый маловероятный вариант,потому что никто не верит в силу Дамблдора: Альбус побеждает двоих,но те сбегают через некоторое время. |
|
|
|
|
Держись, Гарри, все будет *спойлер*! Переводчику однозначная пятерка! За весь текст нашла единственный ляп, и тот потеряла :(
Добавлено 30.07.2015 - 13:54: Альбус Дамблдор Боюсь, директор, Ваши расчеты не оправдаются. Но вы были весьма близко. Лимонную дольку? :D |
|
|
София Риддлпереводчик
|
|
Цитата сообщения Arteia от 30.07.2015 в 13:48 Держись, Гарри, все будет *спойлер*! Переводчику однозначная пятерка! За весь текст нашла единственный ляп, и тот потеряла :( Найдите, плз))) ляпы - это нехорошо. |
|
 |
|
|
Фик просто изумительный, перевод отличный! И если бы не Вы, я и остальные не владеющие языком оригинала, никогда не смогли бы его прочитать. Спасибо Вам огромное, чудесная София Риддл!
|
|
|
|
|
Я и забыла, что это сделал Северус...
|
|
|
|
|
перевод отменный! благодаря этому стал читать в оригинале и остался немного разочарованным) спасибо вам!
|
|
 |
|
|
Ох! Спасибо за перевод! Стыдно признаться - попыталась было тыкнуться в оригинал, но разобрала меньше полглавы и сдулась: тяжело! И ведь в напряжении держит, зараза!
Правда, надо будет перечитать предыдущие главы - напрочь уже забыла, как и почему Снейп вообще оказался раскрыт, да еще и с такой определенностью(( *шепотом* а еще я, кажется, снова полезу ковырять английский, бо любопытство замучило - сил нет! |
|
 |
|
|
Спасибо за замечательный перевод и за все чувства, что вы дарите мне при его прочтении!
Теперь буду ждать продолжения. |
|
 |
|
|
Очень хороший перевод, читается легко и приятно. Не заметила я и ошибок, что тоже радует глаз. За это хочу поблагодарить переводчика и бету.
Сам фанфик невероятно интересный и увлекательный. До самого утра не могла оторваться, читала взахлеб. Ждать новых глав не было сил, так что пришлось читать в оригинале. Потом обязательно просмотрю и в Вашем переводе. |
|
 |
|
|
Может помочь с переводом?
|
|
 |
|
|
Ну неужели замёрз навсегда? или переводчик просто набирается сил перед новым рывком? Ведь столько уже переведено! Но с последней выкладки прошло 7 месяцев... и София Риддл с июля не появляется в комментах... Это наводит на грустные мысли.
Напрягает, что Гарри довольно легко пытает и убивает, и совсем тонкая грань отделяет его от настоящего Пожирателя. Он ведь вернётся? Не хотелось бы пафосно заявить"Вернулся к Свету!", но к своей жизни без Пожирательского дерьма? Добавлено 28.04.2016 - 01:41: И да, мне кажется, что рейтинг нужно повысить - слишком большое количество пыток, крови, и смертей. |
|
|
|
|
Надежда умирает последней, верно?
|
|
|
|
|
Чёрт плачу, я не смогу прочитать продолжение я ноль в алглийском, одна надежда на вас
|
|
 |
|
|
Фик потрясающий, я просто в восторге. Пол дня читала не отрываясь. Уважаемый переводчик, вся надежда на вас. Безумно интересно, что же будет дальше, но меня пугает, что так давно не было продолжения. Скажите, что вы не забросили перевод навсегда((
|
|
|
Anolrei Онлайн
|
|
давно забросила 2года как не обновлялся,переводчик! а вы собераетесь закнчивать перевод? или можно попрощатся и не ждать обновлений,пишите мы ждем ваших коментарий удачи
|
|
|
Anolrei Онлайн
|
|
и все же софия кагда вы планируете возобновить перевод,удачи пишите.
|
|
 |
|
|
Оригинал мне никак не прочесть, английского не знаю, к сожалению, поэтому присоединяюсь к главному вопросу всех ждущих - уважаемая София, стоит ли ждать продолжения перевода? И когда же?
|
|
 |
|
|
это совершенно прекрасный фанфик, и очень жаль, что перевод заморожен.
|
|
 |
|
|
Замечательно! Весь вечер читала, не отрываясь! Весьма достойный перевод, хотя редактуры все же немного не хватает. Впрочем, я бы и лучше не смогла, поэтому переводчику огромное спасибо и не менее огромное пожелание закончить работу) Рано или поздно, так или иначе.
Как всегда, на самом интересном месте! Придется читать в оригинале, но с удовольствием потом дочитаю на русском *подмигивает* |
|
|
|
|
суууупер!
|
|
 |
|
|
Мне очень понравился этот фик))) Автор вернитесь пазязя!!!
|
|
|
|
|
Волшебно! Прекрасно! Невероятно!
|
|
|
|
|
Прочитала много фанфиков,но отзыв пишу впервые. ПОНРАВИЛОСЬ очень. НО где окончание перевода? Пожалуйста кто нибудь переведите до конца. ПЛИЗ!!!!:))))))))
Сама на английском не читаю. Но хотелось бы ссылку на оригинал. Может хоть как нибудь бы поняла ЧТО ТАМ ДАЛЬШЕ. КОНЦОВКУ ПРОСТО НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ. |
|
 |
|
|
Это восхитительный фанфик и восхитительный перевод, это одна из немногих работ, что действительно меня зацепили, надеюсь, когда-нибудь будет продолжение
2 |
|
|
|
|
Прекрасный перевод. Жаль не закончен
2 |
|
 |
|
|
Отличная работа, хороший перевод.
Жаль, конечно, что заморожен. Там не так много глав осталось... Пойду, что ли, в оригинале читать, глянула одним глазом, вроде, нормальный текст, не слишком изобилующий сложными конструкциями.) |
|
|
|
|
Не буду спойлирить тут, если кому-то очень сильно интересно, что в конце, могу коротко рассказать в личке.
Если учесть, что Переводчик не появлялась с сентября на сайт, а последняя глава датируется 2015 годом.... врятли стоит ожидать концовки.)) Но, как говорится, надежда умирает последней.)) |
|
 |
|
|
Автор, это невероятно и мне очень нравится эта серия фф, так что, возник закономерный вопрос: прода будет?
В общем, проду нетерпеливому народу! •.- 1 |
|
|
|
|
Давно я не читала что-то настолько качественное по всем пунктам. Надеюсь однажды он будет разморожен.
2 |
|
|
|
|
Было бы просто замечательно прочитать продолжение! Мечты-мечты
2 |
|
|
|
|
Опять дрянь про магические амулеты? Хорошо, что замерз.
|
|
 |
|
|
Патриархат
Опять дрянь про магические амулеты? Хорошо, что замерз. почему сразу дрянь? что, родомагея, по вашему, лучше? моё паучье чутьё (а так же тот факт, что я ознакомился с парой-тройкой ваших комментариев к другим работам) подсказывает мне, что нет. не знаю, как эта часть, но предыдущая была в принципе читабельной. тем более учитывая годы написания. это, если что даже не 2014-2015, а 2004-2008. такие дела1 |
|
|
|
|
что, родомагея, по вашему, лучше? Лучше, когда дряни в фанфике нет совсем. |
|
|
|
|
Патриархат
Лучше, когда дряни в фанфике нет совсем. ага-ага. а ещё лучше, когда фанфиков нет совсем. но, не знаю, как вы, а все остальные, увы, не в мире радужных единорогов живут |
|
|
|
|
а все остальные, увы, не в мире радужных единорогов живут Остальные срут в лифтах просто потому, что всё равно мир вокруг не радужный? Есть же фанфики годные, без всякого дерьма, но говноеды берут пример явно не с них. |
|
|
|
|
Патриархат
Остальные срут в лифтах просто потому, что всё равно мир вокруг не радужный? Есть же фанфики годные, без всякого дерьма, но говноеды берут пример явно не с них. да что ты знаешь о говноедстве... я одно время пытался искать годные фанфики по Бабе-Жуку. вот ГДЕ реальная дрянь. а эти ваши амулеты - фигня. даже родомагея и аристократия в принципе не так плохи, если текст написан грамотно, а в шапке стоят соответствующие предупреждения |
|
|
|
|
да что ты знаешь о говноедстве... Я видел достаточно говноедов. Например, современную молодежь, у которой из телефона слышны тупые шутки вроде "жопу помыл, а трусы воняют" (это даже не гипербола, а буквальная цитата). а эти ваши амулеты - фигня. даже родомагея и аристократия Есть фанфики без этого дерьма. Но их прискорбно мало. |
|
|
|
|
Мне интересно как министерство магии невыследило Поттера по надзору.
Потому что нигде не было сказано что надзор с него снят. |
|
 |
|
|
Фик хороший.. Но... Я дочитала его в оригинале и была разочарована. Открытый конец... Никаких ответов на многие вопросы не даны. Тёмный Лорд не исправился и не побеждён. Автор пишет что продолжение есть но оно не дописано и продолжать его не собирается... Война как шла так и идёт. Автор оставил конец на нашу фантазию... А я очень не люблю открытые концы... Переводчику в любом случае огромное спасибо. А ведь начало то было шикарное...
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
P.S. : Поскорей бы проду...