Комментарии «Не спеши уходить навсегда (No hurry at all)» (гет)

Больше перевёл по контексту. В конце концов, фанфик я уже читал. Да и звучит получше. Но я открыт для предложений.

Там всё только начинается. Посмотрим, что будет дальше. И вообще - предпочитаю переводить законченные фанфики.

Всем спасибо за отзывы и комментарии.
failerror, elSeverd - поправил.
Christian Blekhartt, в фанфике девятнадцать глав. Они довольно объёмные, поэтому на каждую будет уходить примерно месяц. Точнее, две недели на полглавы.

Скорее, Лорд-Который-Кувыркнулся.

[QUOTE=Spader,18.10.2014 в 13:02]Как и все от Робста, начало очень сильное, а потом середина проседает капитально и потом ЭПИЧНАЯ последняя битва.

Robst сейчас пишет 14-й фанфик. Из 13-ти законченных "эпичная последняя битва" есть всего лишь в двух.
Что же касается проседающей середины... про три фанфика, которые переводятся здесь и сейчас, говорить ничего не буду, а вот в единственном законченном ("Banking on Her") самая сильная и интересная глава - десятая, как раз посередине.

Что ж, надеюсь, этот фанфик разочарует вас меньше.

"В этом мире и ином" и "Избыток душ".
И на будущее: хотите увидеть все фанфики автора - жмите на его имя в шапке.

Да и в каноне напрямую нигде об этом не написано.

А про воспоминания вообще ни слова. Может, Дамблдор хранил их отдельно? А может, вообще не хранил, а в нужный момент просто "доставал" из своей головы, как пророчество в каноне.

Далеко не факт, что после того, как Гарри впервые в Омут залез, Дамблдор его не опустошил.

Видимо, Снейп не в курсе. И просветить-то некому.

Дамблдор просто обязан срочно уволить Трелони и нанять вас.)))

Всё? С чего это вы взяли? "Стрижка только началась".

Уважаемый Виннипух, эпилог "Чёртовых волшебников", который переводил тоже я, выложен только вчера. Поэтому переводить очередную главу я начал сегодня. Где-то через неделю надеюсь вас порадовать.

Утешу - не будет. Совершенно непохожи.

Постараюсь в воскресенье-понедельник.

Специально не подгадывал - просто окончательно шлифовал главу едва ли не под куранты.

Нет, не опечатка. Этот архипелаг находится к северо-востоку от Шотландии. А ШОтландских островов не существует.

Всем большое спасибо за отзывы. Вашими молитвами.

А пожелаете своему ребёнку такого "учителя" как Снейп? И насколько вас хватит? На неделю? Или как только он первый раз придёт из школы домой в слезах?
И вообще, причём тут старший Поттер? Или вы тоже считаете, что Снейп имел право издеваться над ребёнком, мстя ему за грехи отца, которого он даже не знал?
Безобразная выходка? Во-первых, Гарри его головой никуда не макал - как обычно, Снейп сам полез и остался в дураках. А во-вторых... а что, собственно, с ним случилось? Ему что, руки-ноги переломали? Может, несколько часов пытали кровавым пером? Или Круцио на нём тренировали? Или в разум ломились, не разбирая дороги? Нет, пострадала только его гордость (или что там у него взамен). А если вспомнить, что он пять лет втаптывал в грязь гордость и чувство собственного достоинства у тех же Гарри и Невилла, выходит, всего лишь попробовал на вкус собственное лекарство.

Всем огромное спасибо за отзывы! А встреча Гарри и Гермионы уже не за горами.

Всем спасибо за отзывы.
Уважаемый yellowrain, всё исправил. Надеюсь, теперь понятней.

Пожалуй, соглашусь. Скорее всего, Рона больше беспокоит не шанс потерять друга, а более "серьёзные" проблемы. Например, "С кем я теперь буду играть в шахматы и болтать о квиддиче? И где искать свою долю славы?"

Тогда с днём рождения и приятного чтения!

Всем спасибо за отзывы! Позитив только начинается.)))

Есть план касательно ближайших выходных.

Марти сью - это, например, в "Новых началах". Почитайте определение.

Какие "свои" критерии? Есть определение. Или герой ему соответствует, или нет. Всё просто.
А по поводу двух сильнейших магов Англии... Да, сильнейшие - в магическом анклаве. А вокруг - огромный мир. И Гарри ушёл именно туда. То есть, перенёс противостояние на совершенно незнакомую им территорию. А заодно так врезал обоим, что те теперь не знают, чего от него ждать. Для них Гарри Поттер, которого знали как облупленного, превратился в неизвестную величину. Вот и заметались. И чем в такой ситуации поможет, что они сильнейшие маги, если остальных козырей их лишили?

Со времён противостояния с Гриндевальдом прошло уже полвека. Да директор пятнадцать лет до Тисовой не мог добраться - посмотреть, в каких условиях растёт его "оружие". А Волди искал старшую палочку опять-таки в магическом мире. Вот где и каким образом эти двое одержимых будут искать Гарри, если его нет ни в Хогвартсе, ни в Хогсмиде, ни в "Норе", ни у Грейнджеров, ни на Тисовой?

Стараюсь.
А что касается продолжения, есть план насчёт сегодняшнего вечера.

Да, Гермиона. Но у автора именно кузены. Я даже специально лишний раз в словарь заглянул - вдруг чего-то не знаю? Может, Гарри так сказал, потому что в своё время близнецы его назначили "почётным Уизли"?

И всем огромное спасибо за отзывы.

Уважаемые господа, загляните, пожалуйста, в толковый словарь. Основное значение - как раз таки "Отсутствие познаний".

Уважаемый ExZeFRio.
На самом деле, два месяца назад я выложил только первую половину восьмой главы, а вторую - всего лишь две недели назад. Так что последний перерыв оказался коротким.
Со временем у меня сейчас получше, так что в дальнейшем надеюсь избежать длительных перерывов. В частности, вторую часть девятой главы планирую выложить в течение десяти дней.

Спасибо. Свои работы не бросаю. Как раз таки наоборот - случалось за других доделывать. Так что не беспокойтесь.

С точки зрения Невилла - однозначно последнее. Да и Гарри с ним согласится.

Подождать, пока кто-нибудь другой укокошит Волдеморта и положит в карман полмиллиона галлеонов.

Возможно, на следующей неделе. Правда, я тут заболел некстати.

А может, наоборот? Вот захворал - и время появилось.)))

Новая актриса в роли Гермионы? А что снимать-то собираются? Ненаписанную восьмую книгу? Честно говоря, к экранизациям "Гарри Поттера" отношусь весьма прохладно. "Принца-полукровку" посмотрел всего лишь раз, а "Дары смерти" вообще смотреть не стал.
Кстати, это же после фильмов у Снейпа с Малфоями появилась целая армия альтернативно умных поклонниц. Потому что в каноне - мерзавцы мерзавцами.

Всё просто - путешествие во времени. В конце пятого курса состоялась битва в Министерстве (правда, без участия Уизли), и Гермиону убили. В результате Гарри слетел с катушек, уничтожил всех Пожирателей, расправился с Волдемортом, заодно вытянув из него магию, и устроил что-то вроде магического взрыва. Министерство было разрушено, но и Гарри погиб. На "той стороне" они вместе с Гермионой встретили его родителей, те им рассказали много интересного про того же Дамблдора, а в итоге наша парочка вернулась на два года назад.
А воспоминания о будущем в них разбудили специальные кольца, которые ждали своего часа в хранилище Поттеров.

Перечитайте, пожалуйста, главу 3 (часть первая). Там и найдёте ответ на свой вопрос.

А зачем? Малфои и иже с ними не живут в Лютном.

В Хогсмиде Пожиратели из внутреннего круга тоже не живут.
Лично у меня сложилось впечатление, что бомбили в виде исключения. А что касается затрат... сказали же эти ребята из правительства, что бюджет их отдела ого-го какой. Плюс такая молниеносная и смертоносная реакция наверняка позволит прилично сэкономить в будущем.

Люди боятся, чего не понимают. И маги в том числе. Да, у них есть свои козыри, но и обычным людям есть, что предъявить. Плюс их банально гораздо больше. Случись что, можно и массой задавить.

Спасибо. Только вот автор давным-давно всё закончил. Да и перевод на финишную прямую выходит.

Насколько мне известно, перевод продолжается. Вот если переводчик заявит, что прекратил работать, тогда конечно.

Автор этот момент тоже не прояснил. Видимо, когда Артур устроил выволочку Дамблдору, всё вернулось на круги своя.

Спасибо, и Вас так же.

Про "Избыток душ" помню. Закончу этот перевод, тогда посмотрим.

Всё в порядке, всё на месте. Ничего не исчезло.

А ведь в последней главе автор неплохо так похулиганил. Неужели никто не заметил?

Верно. Правда, самое главное там - кто её любимая писательница. И что это за вымышленный замок.

Скорее, просто эгоист. Впрочем, как и в каноне.

Всем спасибо за отзывы. Потихоньку выруливаем на финишную прямую.

Планирую на этой неделе. Немного терпения.

Всем спасибо за отзывы.
А по поводу продолжения - остался только эпилог.

Неправильный, верно. По моим подсчётам там должно стоять 97%.

На самом деле, первое, что собирался сделать - написать переводчику. И, о чудо! Он не просто быстро ответил - уже сегодня прислал разрешение. Так что ещё немного терпения.

Спасибо за отзыв и пожелания.
Постараюсь радовать и впредь.

Спасибо за помощь. Всё поправил.
Единственное - "кур в ощип" трогать не стал. Это устойчивое выражение и употребляется именно в единственном числе.

Жестоким? А ничего, что он никогда не бил первым, а только в ответ?
А по поводу чувств - так у него несколько лет было, чтобы как следует о них подумать.

Моментально организовать спасение отца подруги - УЖАСНО слизеринский поступок. И осуществить мечту своих друзей, ничего не попросив взамен - тоже.

Простите, забыл: организовать и оплатить строительство нового дома для семьи своих друзей взамен сожжённого - точно поступок в духе Снейпа и Малфоя.

Спасибо, мне очень приятно.

Гормоны взыграли, вот крышу и снесло.

Пожалуйста. А если хотите увидеть список моих переводов, можно заглянуть в профиль.

Пожалуйста.

Благодарю. Вашими молитвами.