↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Невилл Лонгботтом и оловянный котёл (джен)



Автор:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Невилл получает в подарок от Гермионы новый перевод "Сказок барда Бидля"
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
1. Фик написан на ФБ-2014 для fandom Rowling 2014
2. Кроссовер со "Сказками барда Бидля"
3. Обложка от kitiara: https://img-fotki.yandex.ru/get/15587/181529509.12/0_181d3c_556b70e5_orig
Благодарность:
1. Спасибо моей бете GredAndForge :)))
2. И спасибо kitiara за обложку к фику :)))
Конкурс:
Фандомная Битва - 2014
» Команда Rowling
Конкурс проводился в 2014 году



Произведение добавлено в 4 приватных коллекции



12 комментариев
Ой, замечательно)
Mrs Nавтор
AXEL F, спасибо! Давно зуб точила на этот переводческий ляп РОСМЭНа)))))
Mrs N, даааа, всем ляпам ляп)))))
Очень интересно, спасибо) Даже у ляпа переводчиков есть объяснение)
Милая история. :) А о каком ляпе идет речь?
Vega_est, в переводе Росмэн сказано, что Невилл стал профессором зельеварения. В оригинале он стал профессором травологии)
Боцман с Утонувшего Брига О_о Правда? Ух ты. Я и не заметила.
Mrs Nавтор
Боцман с Утонувшего Брига, Vega_est, спасибо! Очень прятно, что эта история вам понравилась)))


Цитата сообщения Боцман с Утонувшего Брига от 31.10.2014 в 01:53
в переводе Росмэн сказано, что Невилл стал профессором зельеварения. В оригинале он стал профессором травологии)


Дааа! Невилл - профессор травологии - это нормально. А вот ляпу, где Невилл становится профессором зельеварения, нужен железный обоснуй)))))))))))
Хорошее подтверждение внезапно открывшемуся в первом тираже росмэновских Даров Смерти таланту Невилла в зельеварении:)
Mrs Nавтор
Марго Реддл, спасибо! Рада, что мой обоснуй вас убедил)))
Чудесный фанфик. И сказка как нельзя лучше вписалась в повествование, и за Невилла со Снейпом радостно))) В общем, один позитив!
Mrs Nавтор
Not-alone, спасибо! Я очень рада, что история удалась))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть