Комментарии «Взгляд наискосок (Harry Potter and the things that could have happened)» (джен)

Круть, особенно великий человек умирал.

Ой, как будто вляпалась в...( А где же изнасилование в особо извращенной форме?.. Вообще-то, уважаемый переводчик, оставляйте предупреждение, что у вас тут гран-гиньоль.(раз уж автор не потрудился это сделать) Если бы знала, никогда такое читать не стала...

Да, самое вкусное осталось напоследок. Жаль, сам не удержался, прочитал два других кусочка... Но с удовольствием перечитаю в переводе =)

действительно правильные и логичные вопросы. когда читала канон, никак не могла понять, почему в кое-каких местах напрочь отсутствует логика. с удовольствием прочитаю продолжение!

Отлично! Редкий пример отсутствия соплей, розовых пони и псевдоромантического бреда. Логично и жизненно.

Отлично!
Давно пора.
Ненавижу оправдунов Снейпа.

Отлично. Оригинальная идея со снейповым думосбором.

Вот все абсолютно логично... Но ёксель, переворачивает весь канон! о-о"

Как обычно в ваших переводах крайне высокое качество и очень интересная история! Спасибо!

Ох**нно!!! Второй миник вообще шикарен!! Сопливус это заслужил)
Представляю, как бомбанут пуканы снейподрочеров, когда они это прочитают))

Подписываюсь и жду проды)

muromez
Не всё моё :) В начале второго миника курсивом идёт (порезанное автором фика) заимствование из канона.


В-общем-то я не планировал переводить миник с Дамблдором - слишком примитивно-стёбный. Так что остался только один. Если автор не напишет ещё, тега "закончен" у него нет.

Супер!!! Особенно про Снейпа! Красиво и со вкусом.

Перевод,сокрушающий мировоззрение! Не был уверен,но предполагал,что гендерная дифференциация и стратификация имеет категорические дискурсы,к ним присоединилась еще и абсурдистская или альтернативная логика,понятие,на мой взгляд,фантастическое , утопическое и абсолютно асимметричное субъективно Статусные самоидентификации и социальные притязания ГГ моделируются на поведенческих и смысловых кроках,для меня недостижимых Заманчивое "предательство" друзей,очевидная детерминанта несостоятельности личной (вина окружающих в несостоятельности) - к психологу Вторая глава - уникум, психиатр,институт Сербского Поттер -достойный и прогрессирующий сын своего отца? СС - минимум слабоумен(ловушка соответствует)? Пресечение личностных границ фактически воровство,и, в последствии,бандитизм -артикулируется,как норма? Или ,"когда менструирующая женщина идет,то змея уступает ей дорогу" ( неуверенная цитата Корана, номер аята не помню) или парафраз ницшеанского Заратустры Подобные редефиниции природы человека - новое базисное освоение мира ! Сложная и нерешаемая для меня задача Спасибо за труд ,я ошеломлен открывшимися горизонтами

Честно говоря разочарована. В саммари так красиво было про логику, а в итоге оказалась обычная подтасовка фактов с претензией на оригинальность. *Пожала плечами* На первом минике не покидало тягостное ощущение непонимания, на втором - отвращение.
За перевод, конечно, спасибо.

А почему? Меня очень прикололо, что он траванулся.

Точно взгляд на искосок )). Довольно интересный взгляд. Желаю вам творческих успехов.

Пример несостыковки: Если Снейп хотел опорочить Поттера-старшего и изменил воспоминание, то почему не убрал момент с грязнокровкой.
И кое-что из этики: Вам не кажется что смотреть чужие воспоминания, без разрешения их владельца или чрезвычайной ситуации, мягко скажем подло. И вкупе со страстью к пыткам и физическому насилию, все это характеризует Поттера-младшего как неуравновешенного садиста с искаженным взглядом на мир, простите - наискосок.

Ну, что сказать.. Поттер - истерик, агрессивный и психически неуравновешен. Не канон. С другой стороны, именно такого Поттера можно было ожидать в результате "счастливого" детства с Дурслями. Все его логические рассуждения больше присущи взрослому-параноику, а не подростку. Я вообще видела не Поттера, а Тома, когда читала.
Вопросы подняты правильные, и в каноне еще много всего, что "на уши не натянешь". Поэтому личность Дамблдора для меня никогда не была положительная. Про Снейпа с думосбором - тоже считаю, что все не так уж чисто. Однако мерзавцем его не считаю - кроме того, что нервировал нежную детскую психику и рассказал о пророчестве, сведением о других его грехах не располагаю. Учитель он неадекватный, и к детям его подпускать нельзя однозначно, но там бал правит Дамблдор, с него в основном весь спрос. Хотя, именно в английской литературе очень много таких "классических" воспитателей с "харизмой" Снейпа. Может, в этом все дело? Но вернемся к Поттеру. Сознательно превращать человека в "овощ", даже если он тебя третирует и ненавидит - слишком. Для Тома Риддла вполне себе, но не для Поттера. В морду дать - это я понимаю (но опять-таки то, что он бил связанного человека заколдованным в камень платком - мерзко). Терпеть не могу, когда кто-то "опускает" другого ради того, чтобы самому приподняться, поэтому унижение Снейпом учеников считаю неприемлимым. Но здесь Поттер мне гораздо более гадок, чем Снейп.
Что касается Рона, не мой персонаж от слова "совсем". Ну, я бы и не стала с ним дружить или приятельствовать. А убивать-то зачем? Гермиону обидел? Так она большая девочка, сама разберется.
ИМХО, такому Поттеру или срочно в Мунго (навряд ли поможет, на самом деле), или через энное время жди нового Темного Лорда (если Аврорат с Министерством не подсуетятся и не уберут его тихонечко ("случайной" Авадой на задании))
Переводчику спасибо!!

Вообще-то Волдеморт в тот момент представлял законную власть. А Поттер со товарищи являлся мятежником. Посему - однозначно в Азкабан.

Логично, убедительно и интересно! Спасибо!

Elka21
"Но месть считаю непрактичным и неэффективным действием - это не приносит пользы никому и никого ничему не учит, а только вызывает еще больше ненависти и страх."
Ну почему же, очень даже учит. Пусть и не того, кому отомстили, а хотя бы тех, кто собрался следовать по его стопам. Отправился Снейп после общения с Гарри в Мунго, пусть никто ничего точно и не знает, но... - глядишь, тот же Драко, в следующий раз трижды подумает, стоит ли раскрывать свой рот не по делу. А безнаказанность откровенно развращает, как и не менее любимая Дамблдором секретность.

Гадость, автору к психотерапевту.

Последняя глава если честно, то разочаровала. Какое дело Гарри до душевного комфорта Гермионы и Молли? Гермиона друг? Так Рон, тоже типа как друг. Но для Поттера все не стыковки и минусы в характере и решениях "подруги" почему-то выглядят как плюсы. Стёрла память родителям? Круто! Это она сделала ради их цели и самого Гарри! А вот Рон гадёныш - предал в очередной раз. Убежал к мамочке так как разочаровался в тупой авантюре с поискам незнамо чего.
По мне так канонические Рон и Грейнджер вообще идеальная пара, гармонично дополняющая друг друга. Пообтёрлись за семь лет существования друг к другу. Она терпит его тупость и находит вдохновение в направлении убогого "на путь истинный". Он терпит её скверный характер "всезнайки" и вынос мозга на тему как нужно было поступить.
Грейнджер друг Поттера? Ну... Судя по тутошней первой главе точно нет! Да и вообще, подруга мечтающая пристроить друга той же Джинни Уизли. Да нафига?! Неужели ему не подвернётся в дальнейшей жизни ничего лучшего, чем амбициозная копия Молли Уизли? Лишить друга выбора, чтобы не вляпался на свою голову во что-то непотребное? Цель конечно интересная, но опять таки она не особо интересуется мнением Гарри и фактически лишает "друга" права выбора. (Гарька в принципе поступает точно так же.)
В общем это что угодно но не дружба.
Молли и её свитера и боггарт... Ах, Гарри погибнет! Не будет состоятельного зятя, это конечно ужас и кошмар! Семейка преданная всеми фибрами души Дамблдору, которому Гарри хотел бы набить бородатую рожу, почему-то, кроме Рона, ну никак не разочаровала Поттера. Мать всея Уизли не помнящая, с чем любят бутерброды её дети, не в состоянии запомнить любимые цвета при вязки знаменитых свитеров, путающая Фреда и Джорджа (а того ли они похоронили и того ли оплакивают?). Громогласная тётка не сумевшая привить своим детям элементарных правил поведения за столом. О том как она ведёт своё норное хозяйство, это вообще отдельная речь. Но её вопли на детей, а затем уси-пуси, Гарри какой ты худенький, давай покушай и не обращай внимания, не на тебя ору, хотя ты нам вроде как ещё один сын. Вот не знаю... Всё это лицемерие, им за версты разит из канона. А тут Гарри отключил напрочь логику и эта сварливая баба ему почему-то не безразлична.
Хочется убить Рона - так убей и нечего сопли жевать!
simsus, спасибо за перевод!

Безнадежность. И Поттер здесь по-настоящему несчастный, духовно искалеченный человек. имхо

первые 2 главы крутые! хотя так со Снейпом поступать как-то перебор на мой взгляд, ну наложил бы пару круцио, потом обливиэйт, а то что он сделал... Если уж так хочется что-то радикальное сделать, то потренировался бы лучше в Аваде.
3 глава стремная( даже при всем что там описано, Рон как человек лучше чем Гермиона, которая решает все за всех+постоянно нудит.

И еще, во второй главе порадовала мысль про монолог злодея, вот многие типа не понимают ради чего злодеи распинаются, а на самом деле иначе тупо неинтересно злодеить, а так видишь в глазах врага безнадежность, и удовольствие от злодейства в тыщу раз сильнее)

Понравился ГП, но вот печаль, мини это.
simsus спасибо.

Жаль персонажа. Такому хочется сказать: "Гарри, сдохни уже и не мучайся. И всем станет легче, а тебе - так в первую очередь".

Снейп, получивший по роже - это действительно приятно. А вот последняя часть - буэ, дальше первых строк даже читать не стала. К сожалению, это дерьмо в западном фандоме очень популярно.

Да уж. Показанный здесь Гарри намного лучше того бесхребетного слизняка, что в каноне. А как он Снейпа размазал--БЛЕСК просто. Жаль конечно. что это всё не макси-фики....

Хорошие мини. Последний по настроению немного похож на один англоязычный фик,в котором миссис Грейнджер убеждает ГП устроить Рону Уизли "несчастный случай".;-)

Эта серия про одного и того же Гарри? Снейп, безнадёжно искалеченный во второй части, убит в бою в третьей.

Люблю логически выверенные сюжеты. И фанфики, в которых выловлены логические несоответсвия канона, дающие нестандартные выводы :)

* даже сам один такой написал ;)

** Правда, Гарри у вас злой получился. В смысле характера.

Касательно " Простые выводы".
Логика присутствует. И легко верится, что Гермиона полностью доверяла Дамблдору и поэтому действительно верила в то, что Гарри не стоит писать. Но после того, как Гарри открыл глаза и все объяснил...ну никак не верится, что она просто накричав на него тут же бросила.
В конце концов все обмозговав, Гермиона обязательно присоединилась бы к Гарри, она умная девочка)
Отдельный низкий поклон за "Признательность и долг".
Спасибо за перевод!

Это не Снейп зарвался, а Поттер. В этих зарисовках он просто жесток и бессердечен и логика тут побоку.

НЕ вижу здесь логики, вижу лишь то, каким Гарри мог вырасти если бы у него не было такого качества как всепрощение.

Отвратительно. Вы описываете логику садиста. Ваш Гарри Поттер по вашей же логике просто обязан превратиться во второго Воландеморта. Положительный герой становится отрицательным. Это мерзко.

Очень часто у идиотов прекрасные дети. К примеру мы все. Мы имеем честь быть потомками макак.

Потрясающие миники! И Гарри лично мне такой очень нравится. А про Рона даже не хочу говорить. Ну и Снейп действительно себе на уме и нападать на ребенка который не может ему ответить это просто отвратительно!

Я обожаю вторую главу. И всегда перечитываю его, чтобы поднять себе настроение. Отлично написано

Насчет второй главы: канон можно переиначивать как угодно, и всегда находить смысл. Признаю логичность и обоснованность написанного (переведенного), но сама с таким подходом не согласна, так как лично мне Снейп все-таки нравится.
К третьей: почему-то по мере прочтения мелькнула такая картинка - Гарри идет в лес к Волдеморту, отзывает его в сторонку на пару слов и сообщает о том, что является крестражем и, собственно говоря, очень опасно Тому пытаться завершить дело всей его после-жизни. Тут последний вдруг обретает разум, происходит прозрение и оба циничных мерзавца идут в Малфой-мэнор распивать чаек и планировать захват мира.
Спасибо за перевод, интересное творение.
Пошла строчить на фикбуке заявку.
Негодница.

Браво, автор.

Гарри хорош! Зря он только убеждает себя, что хочет только позаботиться. То, что он чувствует, и есть духовная связь, без которой нет и не может быть любви. А там, увидит Гермиону на пляже в купальнике, и физическое влечение никуда не денется. Всегда была убеждена, что эти двое созданы друг для друга, а Ро все испортила своим эпилогом.

Фу, какая мерзость! Этот Гарри ведь просто психопат! И пафосный, ну прямо как Том! Да, кинул Снейп в папочку режущим заклятием, такой плохой мальчик! А как любимый крёстный чуть самого Снейпа в визжащей хижине чуть не угробил, Гарри уже забыл? Или он попозже про это узнал, не помню из канона...
И кстати, всегда было интересно, почему у аврора Поттера-старшего, трижды бросавшего вызов и всё такое, не оказалось ни сигнальных чар на калитке (или что там было), ни порт-ключа на случай чрезвычайной ситуации, ни... да вообще ничего! Снейп-то, несомненно, козёл, и Волдеморд - тоже, но Поттер-старший - всех хужей. Потому что не придумал ничего лучше идиотской смерти.

Да уж, Гарри тут довольно-таки раздражающий и, откровенно говоря, мерзкий. Прочитать нечто подобное, но менее предвзятое и эмоциональное было бы интересно.

Глава о Роне - немного перебор. А Севвушка-лапушка огребал по полной. По справедливости. Читал и ухмылялся невольно. За пять лет отравления жизни Гарри - самое то. Плюс небольшой ниансик - не забудем, что сальноволосый козел сдал Поттеров змеемордому. И не важно, что там вытворяли Джеймс и Сириус. Речь идет о Гарри. И да, размышления о думосборе очень уместные. Либо вся сцена была подстроена, либо Снейп не супершпион, а олигофрен уровня Локхарта. В Мунго ему самое место.

Неплохо, даже интерсно, жаль что так мало.

Я вот не понял, Снейпа выпустили из Мунго чтоль?

arviasi, каков бы Снейп ни был (и кем бы его ни считать) - но Гарри, обрисованный аффтаром сего перла во второй главе, - просто мразь. Петтигрю, сознательно и добровольно выдавшего его родителей Волдеморту, он пожалел: из Азкабана ведь можно сбежать, и наинагляднейший тому пример - любимый крестный Гарри. А Снейпа (между прочим, спасшего его от падения с метлы на первом курсе) он фактически убивает. Да, нечего сказать, "справедливое" возмездие - изувечить человека за слишком низкие отметки и постоянные насмешки. Ни дать ни взять - духовный родственник небезызвестного санкт-петербургского доцента, прикончившего молодую любовницу и оправдывавшего сей акт возмездия проявленным ею неуважением... А уж избиение мало того что безоружного, так еще и связанного врага - прямо-таки невиданный апофеоз храбрости и благородства! Неудивительно, что и с логикой у главного героя (а может, у автора) проблемы, вопреки дисклеймеру, налицо - к чему был этот пассаж в начале обличительного монолога: о том, что Снейпу, мол, повезло, что его всего-то швырнуло об стенку (с учетом всего, что последовало)?.. И да, это не говоря уже обо всех остальных нюансах.

Добавлено 08.01.2020 - 14:16:
simsus, ну да, и улучшенные рецепты зелий (см. тот же учебник) Снейп у Мародеров подсмотрел... Я тоже обратила внимание на несуразицу в хронологии, но давайте не будем впадать в... короче, следовать примеру аффтара данного сочинения, вот. Разве не логичнее предположить, что такой "ботаник", как Снейп, большую часть учебников (тем более, по любимому предмету) изучил заранее? Плюсы в пользу версии: 1) все нормальные "ботаники" так делают, да))); 2) это Гарри и Гермиона должны были покупать учебники ежегодно. Снейпу книги достались от матери, хранились у него дома задолго до поступления в Хогвартс, и читать на каникулах, кроме этих книг, ему было особо нечего; 3) Сириус Блэк как-то отметил, что Снейп и на первом курсе знал многое из того, что другие студенты учат едва ли к седьмому.

Вообще не понравилось, дочитала ради принципа

редкостная дрянь

arviasi
Единственный урод тут - это Вы

Нет там положительных героев нету. Джеймс и Сириус зажравшиеся мажорчики привыкшие к полной безнаказанности, Лили не знавшая как отделаться от нищего Снейпа (ай ай он её грязнокровкой назвал, какой ужас. А то что она влезла в разборки парней , да ещё и в момент унижения, на это мы не смотрим) . Люпин так скромно стоявший в уголке с мыслями что это же не Я издеваюсь.. И вообще такой прям бедный и несчастный..А Снейп просто козел не переросший детскую неприязнь. В доброго и всепрощающего Гарри я тоже не верю. Не мог он вырасти в таких условиях. Рон завистливый и ленивый с одной извилиной и той прямой. Вечный предатель с логикой( ну я же извинился, а то что в душу нагадил не смотрим на это не смотрим). Гермиона просто улёт. Я лучше знаю что вам нужно, Я самая лучшая, умная, главное сама скромность.. особенно когда постукивая Родительской банковской картой заявляла "и чтобы вы без меня делали?" Она эти деньги что сама заработала? Ну как-то так в кратце. Можете покидать в меня тапки.🤪

Я извиняюсь заранее пред восторженными снейпоманами и снейпоманками, но нафига ему вообще было оставлять омут с ТЕМ САМЫМ воспоминанием? Если бы он и вправду хотел, чтобы его воспоминание никто не увидел, он бы понадежней его спрятал, автор правильно рассуждает, что Снейп НАМЕРЕННО подсунул Гарри сценку с обличением отца. Более того, автор правильно рассуждает, говоря о том, что Снейп — искусный шпион и мастер ментальной магии, которому ничуть не стоит подделать воспоминания.

Тьфу. Опять унылое фуфло про озверевшего Поттера, которое подаётся как "Поттер начал думать, Поттер повзрослел". Слабое, незапоминающееся произведение.
Хотя очень удивительно какие тонны обсуждения вызвало это.
А уж тонны прям агрессивных комментаторов защищающих это сомнительное ( с т.з. цельности, логичности и правдоподобности ) - прям за гранью моего понимания. Собственно поэтому и прочла эти работы, чтоб понять из-за чего такая реакция. И какая же это х...

arviasi
А с какой радости ему было переживать за Дж.Поттера - редкостного козла и утырка, который изводил его 7 лет вместе со свой бандой, после того как прикопался к Снейпу вообще на ровном месте еще ДО начала обучения в Хоге (конкретно в поезде)?

Elvire Adams
ну да ну да а метку он получил за то что бодроперцовое зелье для ПСов варил когда они во время рейдов простужались и сам в них конечно не участвовал и вообще он просто душка над учениками не издевался например это они на него клеветали потому что все кроме слизиринцев были тупари и бездари