RedApeпереводчик
|
|
bijaysky
Это такой парачеловек загадка Червя. Кто он и что он автор не описывает в книге, как и не говорит в комментариях. Сказал только, что его сила это _не_ сила скрытника, который заставляет окружающих верить в свою опасность. И что его сила позволит победить его с огромным отрывом любого другого парачеловека. |
RedApeпереводчик
|
|
aleksds1
Список имён, группировок и классификаций сил Червя Файл, собранный при переводе, не полный, и в принципе, возможны ошибки, если что-то обнаружите, сообщайте https://goo.gl/BpV7w3 5 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al111 от 01.09.2018 в 10:04 ЗЫ ...А Свой Парень? Губители такие - "этого не трогаем, он из наших". Это вряд ли, Свой Парень становится не "своим", а просто "случайным человеком в толпе". Если ты занят тем, что убиваешь прохожих, то ему хана. Именно так Тейлор и смогла одного из них убить. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 03.09.2018 в 17:54 То есть, если взять кейпа и разобрать его на запчасти, то не найти там какой-то чужеродный орган, который потом можно было бы пересадить в обычного человека, наделив силами уже его? У паралюдей есть лишний орган в мозгу - корона поленциа, об этом говорилось в тексте. Она позволяет отличить паралюдей (и будущих паралюдей) от всех остальных. Можно ли её пересадить другим? Х.з. может Ампутация и смогла бы. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Soffort от 17.09.2018 в 18:57 Мораль - это когда нравоучение в конце сказки... А morale в данном контексте - боевой дух, воодушевление, настрой. Да, спасибо. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Leo_Winchester от 25.09.2018 в 18:40 Что? О_О то есть Серый Мальчик случайно заключил Джека в петлю? ага, а потом, чтобы не признавать ошибку, сочинил на скорую руку речь о том, что Джек -- лузер. Во второй арке следующей за этими интерлюдиями арки прямым текстом говориться, что Джека сумели одолеть только потому, что использовали некейпа. Точно так же СМ тоже прямым текстом сказал что думает о Джеке, и почему он его стал "его добычей". Добавлено 25.09.2018 - 18:50: Цитата сообщения Тигра2 от 25.09.2018 в 18:42 Разве? Мы точно про Эйдолона говорим? А зачем ему тогда пришлось просить Фею обеспечить полет??? Эйдолон может использовать три силы, очень редко -- четыре, слабые. Так сказала Сплетница во время боя с Ехидной. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тигра2 от 29.09.2018 в 08:42 Симург не видит будущего. Она супертелепат, которая читает мысли всех людей на территории над которой пролетает. Наоборот. Есть слово бога, что никто во вселенной Червя не читает мысли, даже Симург. О том как Симург предсказывает будущее можно было увидеть в бою в арке Скитальцев. Она поднимает щиты до того как удар нанесён и до того, как противник даже появится. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения MasterOfSmth от 06.01.2019 в 01:13 Маккрей, кажется, упоминал, что кубик кидает? Мне кажется, что это говорилось только про нападения Левиафана. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения 8arlock от 21.01.2019 в 20:53 Жаль только вся игра (как со звучанием, так и со смыслами) Zion/Sion-Scion при переводе потерялась. Scion-Zion -> Сын-Сион. Чуть менее созвучно. Какой смысл потерялся? |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jabberwocker от 21.01.2019 в 21:33 библейские мотивы? эээ... а куда они пропали? |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Aleksey_13 от 27.01.2019 в 19:07 Кто всё таки убил Эдем (третий "родственничек"?), зачем и куда после этого делся? Всё в следующей интерлюдии, и, кстати нигде не было сказано, что Эдем убил "родственник". В прошлой главе убийцей назвали Доктора. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tip0n4ik от 05.02.2019 в 02:17 А кто же питает Губителей после смерти Эйдолона? Так ведь не Эйдолон-человек владеет колодцем, а пассажир, который перешёл к Зелёной Госпоже |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 24.02.2019 в 19:48 Народ, а разве в главе про сражение с Бегемотом, не было момента когда Тейлор почувствовала насекомых на другой стороне портала? Когда Фирсе отправил Шелкопряд назад на поле боя через портал. Был, а ещё она чувствовала при помощи насекомых, что находится по другую сторону портала, когда Контесса похищала Притворщика. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Academon от 01.04.2019 в 22:06 Когда пошло описание Дробилки подсознание напомнило про 1 апреля) Мясорубки 2 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения chester2x2 от 07.04.2019 в 00:54 Я решил быть оптимистом и предположил, что Рыжий вернул Артура своим желанием. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 07.04.2019 в 18:10 Тупые эти инопланетяне, короче. Просто у инопланетян было жёсткое разделение на умных и сильных. А умных уже замочили... 3 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 09.04.2019 в 10:03 8arlock Мину можно уничтожить, Мясорубку - только кем-то занять. А что такое мясорубка? В ПнО не описано что это, тем не менее, это что-то конкретное: механизм, растение, да пусть даже магический конструкт. А значит, его можно каким-то образом поломать. Просто сталкеры этим не занимались, они ведь не территорию зачищают, они воруют то, что плохо лежит. Им достаточно понять, как она себя ведёт и обойти её по широкой дуге. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 16.05.2019 в 13:09 Вилдбоу подтверждал что увеличение длинны клинка это способность шарда Джека?(шарда переговорщика) Клинок не увеличивается. В Интерлюдии Тео описано, как это выглядит: Джек махает лезвием, а порезы появляются на расстоянии. Т.е. клинок остаётся прежним, а удары им нанесённые переносятся на некоторое расстояние 3 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения someonesSoup от 26.06.2019 в 13:25 Nemiades Переводчиков держит в заложниках Спящий Переводчики _ЭТО И ЕСТЬ_ Спящий 10 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 14.12.2019 в 23:14 The conclusion is Taylor in a coma, trapped in her own head, with no voluntary control over her body. ... Intending to make this clearer in the rewrite. Floored me that it didn't come across for most. А следующий комментарий от того же Wildbow /just kidding. Or am I? - wildbow Так что не всё так однозначно. 3 |