| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 121 голос |
| Палочка для Рой (джен) | 111 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 42 голоса |
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
19 февраля 2024
3 |
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
TomTheWizard рекомендует!
|
|
Пожалуй лучше про супергероев я не читал и не смотрел ничего, ни в плане связности, ни в плане богатства истории, ни в плане веры в историю.
Я люблю эпопеи, они дают невероятное чувство масштаба происходящего, и главное, ты в это веришь. Говоря же о фактах то мир крайне детализирован, и каждый персонаж достоин своей истории, и каждый её имеет. За всеми ними интересно наблюдать,чего только стоит Дракон. Здесь кто то герой, кто то злодей, но сперва человек. Даже монстры здесь человечны, они такие не просто потому что "я злое злобное зло, у них есть на то веские причины. Рекоммендую! |
|
 |
|
|
Напрягает, что за два года переведена только одна треть. Из-за этого не хотелось начинать читать. Ещё 4 года онгоинга - это печаль. Буду дочитывать в оригинале с потерей смысла части фраз из-за плохого знания английского языка. Поэтому же я и не могу предложить свою помощь с переводом.
Успехов переводчикам с этим большим произведением! |
|
 |
|
|
Как же Лиза легко с ней играет...
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения azbukinoleg от 05.01.2016 в 14:52 Как же Лиза легко с ней играет... Будто что-то плохое. Все самое интересное по Неформалам и Выверту еще впереди 2 |
|
|
|
|
Я не выдержал и прочитал переведенную часть. Теперь читаю оригинал. Бредовая тема про супергероев в костюмах оказалась написана неожиданно интересно.
В любом случае, спасибо переводчикам. Достойное произведение. После прочтения буду советовать всем до кого дотянусь. |
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Лирс от 06.01.2016 в 19:03 Я не выдержал и прочитал переведенную часть. Теперь придется читать оригинал. Бредовая тема про супергероев в костюмах оказалась написана неожиданно интересно. В любом случае, спасибо переводчикам. Достойное произведение. После прочтения буду советовать всем до кого дотянусь. Спасибо! Желаем вам удачи в столь благих начинаниях! Кроме всех прочих достоинств Червя, при прочтении оригинала замечательно подтягивается английский - у автора достаточно богатый язык. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 06.01.2016 в 22:11 Подтянуть английский - это одна из причин, но самая важная, возможно. Слишком много хороших книг написано на инглише или переведено на него, но нет перевода на русский. Хочется читать бегло и разбираться в устойчивых выражениях, которые нельзя перевести дословно. Плюс постоянно меняющийся современный сленг. Это не просто и постоянно меня отталкивает. Я уважаю тех, кто безвозмездно переводит хорошие произведения для других людей. |
|
|
nadeys Онлайн
|
|
Читаю комментарии автора. Автора косвенно обвиняют в том что он не сделал Тэйлор лесбиянкой и оправдывается. Оправдывается! Огромная простыня текста состоящая из разнообразных расшаркиваний перед ЛГБТ.
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения nadeys от 07.01.2016 в 03:59 Читаю комментарии автора. Автора косвенно обвиняют в том что он не сделал Тэйлор лесбиянкой и оправдывается. Оправдывается! Огромная простыня текста состоящая из разнообразных расшаркиваний перед ЛГБТ. Что тут сказать? В таком мире ему не повезло родиться. |
|
 |
|
|
Приветик :)
Скажите а книга еще пишется или завершена? P.S. Пасибки большущие за перевод \(^_^)/ |
|
 |
|
|
Уже завершена.
На тему лесбиянок, у автора и так есть прелестная пара, а возмущались скорее всего задроты-отаку. Это типично и обыкновенно. |
|
|
nadeys Онлайн
|
|
Нашёл тут не имеющее никакого отношения к сюжету замечаение от автора - сила Рэйчел может воздействовать на лис :D
|
|
|
|
|
Цитата сообщения nadeys от 07.01.2016 в 03:59 Читаю комментарии автора. Автора косвенно обвиняют в том что он не сделал Тэйлор лесбиянкой и оправдывается. Оправдывается! Огромная простыня текста состоящая из разнообразных расшаркиваний перед ЛГБТ. Чувак, ты точно читал ворм? Он не просто пропитан духом фемслеша, он им переполнен. Честно, Тейлор/Лиза это настолько ожидаемая и просто просматривающаяся пара, что оправдания автора выглядят смешно. 2 |
|
|
nadeys Онлайн
|
|
Evangelion
Вот меня как раз и удивляет что уж насколько червь переполнен толерантностью и разрывом всевозможных шаблонов, всё равно находятся люди которые предъявляют автору претензии что он недостаточно толерастичный. В том смысле что толерантность это конечно хорошо и полезно, но только автор имеет право решать что будет и чего не будет в его произведении, и все претензии недовольных читателей, которые что-то там увидели, идут лесом. |
|
|
|
|
Гм, это просто обычное фанатское поведение. Уж кто то, а посетители этого сайта должны иметь представление о таком. Гермиона выбрала Уизли, а некая сейю или вокалистка из AKB стала встречаться с парнем. Все одно. Ничего более глобального не стоит искать :)
|
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Да что там говорить когда Джон Ленон выбрал Йоко Оно
|
|
|
nadeys Онлайн
|
|
"...this thing is 1.68 million words long."
Добавлено 10.01.2016 - 07:14: В процессе написания Червя, автор предварительно делал множество коротких зарисовок - черновики, отрывки, сайдстори отдельных персонажей и проч. Впоследствии материалы этих зарисовок и были собственно переработаны в единый текст, причём многие моменты были отброшены или изменены. Например в одной из ранний концепций, главными героинями должны был быть Панацея и Слава. Но среди прочего я нашёл и ржачный перл: В ранних инкарнациях Эйдолон был леди с именем "Мери Сью". :D |
|
|
|
|
Цитата сообщения nadeys от 10.01.2016 в 06:25 В процессе написания Червя, автор предварительно делал множество коротких зарисовок - черновики, отрывки, сайдстори отдельных персонажей и проч. Впоследствии материалы этих зарисовок и были собственно переработаны в единый текст, причём многие моменты были отброшены или изменены. Например в одной из ранний концепций, главными героинями должны был быть Панацея и Слава. Но среди прочего я нашёл и ржачный перл: В ранних инкарнациях Эйдолон был леди с именем "Мери Сью". :D Это шутка?! )))))) Можете дать ссылку на инфу? |
|
|
nadeys Онлайн
|
|
Константин Токмаков
Очень интересная тема состоящая из авторских Word of God: forums.spacebattles.com/threads/ worm-quotes-and-wog-repository.294448/ Нашёл её у Сайтимбетова на самиздате. Конкретно про Эйдолона в самом конце вот этого сообщения: forums.spacebattles.com/threads/ worm-quotes-and-wog-repository.294448/page-4#post-15094550 Eidolon was a lady named 'Mary Sue' in his first incarnations, and featured in TELUTTT v2 if I remember right. |
|
|
nadeys Онлайн
|
|
Аудиокнига на английском до 22 арки включительно:
http://audioworm.rein-online.org/2014/06/28/gestation-1-01/ |
|
|
|
|
Как же я обожаю эту книгу. Спасибо вам большое, что радуете нас таким замечательным переводом ^^
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
