Название: | Spontaneity |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6153922/1/Spontaneity |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Altra Realta рекомендует!
|
|
Перевод фанфика великолепного автора - бесценный для всех фикрайтеров, потому что британец Northumbrian пишет о своей социальной и имущественной страте, о своем времени и о своей стране. Как на самом деле это бывает *у магов*, чем британское общество отличается от *привычного российскому фандому*, ну и, конечно, канонные пары, замечательный юмор, очень органичные и живые герои и отличный профессиональный перевод Home Orchid.
21 марта 2015
|
Bukafka рекомендует!
|
|
Отличный фанфик! Какие милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие в жизни подростка.
|
Kcapriz рекомендует!
|
|
Великолепная история о любимых героях, как о простых подростках с их подростковыми проблемами. Отличный перевод, даже и не поймёшь, что перевод.
Любимая глава про Гермиону. Перечитывала раз сто, не преувеличиваю, да и сам фф читался и пепечитывался не один раз. Очень советую, как и другие переводы и произведения этого автора. |
Urucni Онлайн
|
|
Круто, прям не знаю что сказать))
Показать полностью
Гарри долго не говорил мне о своих чувствах и долго не мог произнести три желанных слова.... Гарри усмехается и, недолго думая, отвечает. – Я люблю Джинни Уизли! – кричит он, стоя под проливным дождём. Видно, что автор чувствует героев. Ведь действительно, ГП выросший с Дурслями очень скрытный и плохо умел выражать свои чувства к дорогим людям. Зажатый) Даже имея в наличие двух близких и дорогих ему людей -Рона и Гермиону, он все же не впускал их в душу. Не часто были разговоры по душам(может это конечно английский менталитет), все больше скрытно хотел узнать(как привык у Дурслей) Верится что общение с Джинни его раскрепостит и осчастливит. Ведь еще в шестой, Он сам говорил что недели с ней самые счастливые дни в его жизни! Джинни как бы научит его любить и радоваться жизни) Отношения с Гермионой.. Еще в шестой отмечалось, что Гермиона делала Гарри нагоняи по поводу, того, что он Джинни отвлекает от СОВ(сорри за РОСМЕН) А тут она ей планы готовит прям как Рону и ГП)) Уизли попала, но она умеет отвлекать)) Лишний раз, вырисовывается схожесть Джинни с близнецами. В учебе они рубят, но по факту им не нужны эти ЖАБА(сорри за РОСМЕН) ведь их карьеры от этого не зависит, они зависит от их талантов. А что Гермиона, что Молли, этого до конца не понимают, вот те и молчат и молчат, а потом ставят перед фактом))) И отсылки к прошлым(или будущим), этот фик писался до фиков Новогодняя амуртенция, И снова тот самый вопрос, Глазами Артура Уизли? |
Urucni Онлайн
|
|
вторая часть, не пропускает одним сообщением)
Показать полностью
Артур как говорилось в том фике умеет слышать и смотреть Папа смотрит на меня поверх «Ежедневного пророка». Всё это время он читал газету, как обычно, игнорируя нашу беседу. Папа улыбается и говорит: – Джинни, надеюсь, ты не станешь делать ничего предосудительного? Его глаза хитро блестят. Неужели он что-то подозревает? Мои губы снова пересыхают. Прикололо – Мам, это маггловская мода, – поясняю я. – Вообще-то с этой майкой можно надеть вот такую юбку, никто и слова не скажет, – я опускаю ладонь чуть ниже задницы. Мама в шоке; она чувствует в моих словах скрытую угрозу, а потому согласно кивает. В ее стиле, абсолютно. )) И Гарри привыкнет, ведь это все для него, а не для кого и пускай остолопы смотрят все равно ИМ остается только глазеть) – Поверь, я буду счастлив, если через несколько лет в газетах напишут: «Звезда английской сборной по квиддичу, Джинни Уизли, выходит замуж за какого-то парня из Аврората», – Гарри улыбнулся, в его глазах блеснул огонёк. Я рассмеялась и поцеловала его. Он вдруг посерьёзнел и добавил: – Естественно, при условии, что «какой-то парень из Аврората» – это буду я. И ведь будут! Правильная задумка: сначала ГП и Джинни встанут на ноги, сделают карьеры. Для Джинни важно себя самой сделать, а не как "Жене Гарри Поттера откроют все двери"(с) В прошлых фиках говорил об этом, но просто дико нравится)У Уизли в крови выбиваться самим.НЕту Драконов Англии, поедет в Румынию, на континент! С гоблинами работать? Пожалуйста! И так далее) И хорошо что ГП это понимает) Да и много причин, не заключать ранний брак, а то любят в других фиках "школу окончили и в брак"(с). Быстрые браки то ж больше для фаноных аристократов или в ситуации военного конфликта, какие были во времена их родителей.. Помните что там Молли говорила, когда была против брака Билла и Флер) Хорошая задумка с эльфом. Зря Роулинг наделила их такой силой, что они могу преодолевать любоые барьеры, глупо смотрится что маги этим не пользуется(выставляет их совсем уж дураками, кроме Аберфорта) Ну это уже к канону претензия) Эх, пошел в разнобой, не умею писать отзывы) Вообще круто, блЭск, красота и перевод хорош) Гарри следящий за одеждой? По идее ему в этом должны помогать)) |
Urucni Онлайн
|
|
На самом деле, не «если» Рон узнает, а «когда» Рон узнает. Это произойдет, и очень скоро, потому что Гермиона в курсе. Рон успешно делает вид, что он тупой и бесчувственный – и иногда так оно и есть – но Гермиону он читает с такой же лёгкостью, как она читает свои книги. Рон всегда замечает, если её что-то беспокоит. Он может не знать, что именно, но будет доставать её, пока всё не выяснит – со свойственной ему деликатностью. И в пылу негодования не вломится и не испортит все)) Шучу больше. Но интересна его реакция и будут ли разборки с Гарри на правах "я старший брат"(с). Хотя ГП в этом плане не везет, там их много) Чарли, Перси, Билл и Джордж.. О чуть не забыл и с Джорджем грустно так "мой первый день рождения" "двадцатый близнецов и первый Джорджа"(с) Бедный Форджи) Звиняйте за три разом) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, ого! Точнее, ОГО! По порядку.
Показать полностью
Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:00 Джинни как бы научит его любить и радоваться жизни) В детстве Гарри очень нужна была искренняя и верная дружба, которая всё время его поддерживала. А после школы ему нужна была девушка, которая могла показать ему, как можно любить, искренне, нетерпеливо и от всей души. Мне кажется, Гермиона никогда не смогла бы раскрепостить Гарри: они могут отлично дружить, помогать друг другу, они друг друга понимают, но она во многом такая же зажатая, как и он. По-своему, конечно. Её раскрыть должен был более живой, непосредственный и весёлый человек)) Сколько бы паевцы не плевались ядом, мне это кажется очевидным. Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:00 этот фик писался до фиков Новогодняя амуртенция, И снова тот самый вопрос, Глазами Артура Уизли? Именно так. Причем последний (про Артура) - прямое продолжение "Спонтанности". Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:01 Гарри следящий за одеждой? По идее ему в этом должны помогать)) Продавец в магазине)) Думаю, вам понравится последняя, четвертая глава, написанная от лица Гарри. Он там многое пояснит. Ну, и Рон как старший брат ещё проявит себя)) Спасибо за коммент, с интересом прочла)) |
Urucni Онлайн
|
|
Home Orchid
Показать полностью
А еще понравился момент, прям для кино. Толпа несет Джинни, все замирают, спускают Джинни и Гарри идет, все распутаются молча и поцелуй.! Ня) Так и представляешь себе все со светом и без звука почти)И в каноне поцелуй в гостиной очень кинематографический момент, можно же было снять, но режиссеру оно не надо(бээ) И намек Минервы КОМУ можно остаться, а Кому пора уходить-класс) И ведь ГП в каноне два финала Джинни пропустил, здорово, что хоть ПОСЛЕ школы увидел) Загонщики значит живые, все же тогда эвакуировались, не вернулись как Колин) В детстве Гарри очень нужна была искренняя и верная дружба, которая всё время его поддерживала. А после школы Согласен. И он ее получил в лице Гермионы и Рона. И все. Крепость закрыта, другим входа нет) Только для товарищей, знакомых и тп) А вот с любовью действительно другое дело. И еще, ведь из депрессии вытаскивали его и успокаивали Джинни и Луна. Джинни успокоила его когда Гарри думал, что одержим Лордом, да из чердака вытащила его Гермиона, но по мозгам "настучала" ему Джинни, как умеет. Она вообще умеет быть и мягкой и жесткой когда надо. Помочь советом, подогнать братьев или осадить его когда он зарывается, забывает, что и другие с тем же ТЛ имели дело. И после смерти Сириуса его успокоила Луна, но, мне кажется, что тут свою роль и Джинни сыграла. Ведь она видела, что ГП ни с кем не может говорить, сама она не сможет его успокоить, тут нужен человек которых уже терял родных, Джинни пока еще не теряла, такие успокоения выйдут фальшивыми, вот и она и поведала все Луне(Луна по крайней мере говорила, что о Сириусе ей Джинни поведала, а вот для чего.). Луна и помогла. Может это и натяжка) И хорошо, что он все это получил) Да и она тоже.) По-своему, конечно. Её раскрыть должен был более живой, непосредственный и весёлый человек)) ППКС! А так же, его понимающий, не пилящий лишний раз, но с характером способным "настучать" по мозгам когда нужно) А Гермиону раскрепощать досталось Рону)) Или они друг дружку будут, Рон тоже не сказать, чтобы особо раскрепощен) Окай. Ждем) Именно так. Причем последний (про Артура) - прямое продолжение "Спонтанности". Видно. Сначала намек, а потом раскрывается задумка. Это как с "когда нибудь все будут кричать Джинни Уизли жена какого то аврора" и бац в другом фике Дерек и "мистер Барри Портер")) Нравится, что у автора четверка это именно ЧЕТЫРЕ человека. А не Гаррик и фон Джинни. Или Гермиона и Рона, а на их фоне мелькают Поттер с женой. Все личности. Полное раскрытие и прочувствовавшие перса) теперь можно смирится с малым кол-ом канона в фандоме. Лучше мало но качественно(как тут), чем много и без смысла) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, описанный вами момент действительно для кино, но вот именно такие моменты в кино мне и не нравятся. Не люблю целований под рукоплескания толпы (мне кажется, это отвлекает) почти так же, как фразу "Я тобой грожусь".
Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 12:34 Нравится, что у автора четверка это именно ЧЕТЫРЕ человека. Именно так! И четыре главы написаны от четырёх лиц)) |
Urucni Онлайн
|
|
Home Orchid
К тому же в фильмах уже приелись и за штампованы) Но в отношении ГП и Джинни, все эти проявления чуйств на публике, идет в копилку "раскрепощения и выставления чувств наружу") От гостиной до крика на улице "люблю тебя") "Я тобой грожусь". И пафосная речь перед матчем/битвой/работой и тп. Именно так! И четыре главы написаны от четырёх лиц)) По названию главы, оно и видно) Интересно будет почитать, как далеко зашли(или не защли) Рон и Гермиона) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, главы длинные, но по одной в неделю, думаю, переведу.
|
Urucni Онлайн
|
|
Home Orchid
Не торопил!) Спасибо что переводите, а сколько времени не важно) |
Urucni Онлайн
|
|
двери раньше меня и входит без стука. Почти вся суть)) Бедные будущие дети Рона, их тоже ожидает такое.) Только заклинания удержат) И по идееЮ если бы он даже выбрал в конце разборки с сестрой и другом, а не продолжения вечера с Гермионой,, то не смог бы так вломится, чары наверняка стоят на двери)) Спасибо за главу! Сделай что-нибудь спонтанное, прямо сейчас! По сути название о второй паре, вернее о Гермионе, для которой сделать что то неожиданное, незапланированное тяжеловато. Ведь все расписано до мелочей, Это не ГП и ДУ, они не в мелочах планируют)) Раскрепощение проходит) О и весь фик она признает свои и его недостатки ( "Да не идеальные, но любят друг друга такими какие есть"..) Грустно про родителей Гермионы. Девушка выросла, а по сути отдалилась от них еще будучи 12-13.. Магомир отбирает детей у маглорожденных родителей.. "Самая старшая ученица Хога"(с) Раньше только сверстников(Рона и ГП и Ко)теперь всех учеников в школе) Староста школы она получается? |
Home Orchidпереводчик
|
|
В большой семье трудно надеяться на приватность. А вломиться в комнату вполне в характере Рона)) Возможно, он как Аврор смог бы и к Гарри войти, если бы не интересная альтернатива.
Спонтанность подходит всем главам, но Гермионе, наверно, в большей степени. Ей без плана трудно действовать. У Гарри тоже все вышло спонтанно - помогла крошка пирога. Гермиона адекватно оценивает Рона, и это хорошо. По крайней мере, иллюзий не питает. Да и он ее успел неплохо изучить. И да, Гермиона - староста школы)) а как иначе? |
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, спасибо. Да, очень романтичная глава))
Песочный замок и качели - милашество. А вообще мне нравится, что все картинки как живые. Я их прям вижу: в грязных джинсах с сухой травой на спине. Сама перевожу и улыбаюсь:) |
Urucni Онлайн
|
|
Однако он прав. На вкус и цвет товарищей нет(с). У каждого свои вкусы.)
Все они неидеальные, но они друг другу нравятся такими какими есть) Прям глава про вкусы и "недостатки") Да и не стоит судить по внешности.. ) Тот же Крам если убрать его знаменитось, весьма неказист, однако ж хороший человек и своего человека найдет. Как и прочие.. Шеймас и Дин судили в том диалоге только по внешности, они они же жить будут не только с куклой, быстро надоест, внутреннее тоже важно) Спасибо за такое быстрое обновление! Под запрещенным словом подразумевался "Fuck"? Сорри )) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу.
Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить. |
Urucni Онлайн
|
|
Цитата сообщения Home Orchid от 25.01.2015 в 01:11 Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу. Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить. Не то что наш!)) Да и вообще, тот же "бизнесс" означает многое. Скудноватый по сравнению с нашим) Рон видит в Пенси будьдожиху, а кто то увидит милую моську. Длинный нос, для влюбленного орлиный нос, благородный профиль. Рон сам не замечая, когда про других "некрасивых" размышлял, что он как бы встает на место Дина и Шеймуса обсуждающих Гермиону..) Забавно пролучилосю. Как бы про соринку и бревно, но у него есть извиняющее, он влюбленный) Интересно как бы отреагировала Джинни, если бы Гарри так охарактеризовал посторонний человек)) Хотя тот бы побоялся ее гнева) О и верно сказано, "мы же сестры и братья, мы должны друг друга бесить"(с) А то часто им претензии такие шлют, как будто люди не знаю как бывает сестры и братья и просто братья между собой "сруться". Однако бесят то бесят, ссорятся, но когда трудно помогают) |
Очень удачно получился Рон. Комплименты и овации! Все-таки, романтику либо умеешь писать - либо нет.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
HallowKey, мне тоже кажется, что автор умеет)) хоть и предпочитает низкорейтинговую))
Urucni, Цитата сообщения Urucni от 25.01.2015 в 01:22 Рон видит в Пенси будьдожиху, а кто то увидит милую моську. Длинный нос, для влюбленного орлиный нос, благородный профиль. Рон сам не замечая, когда про других "некрасивых" размышлял, что он как бы встает на место Дина и Шеймуса обсуждающих Гермиону. Согласна, Рон типично предвзят и лишь подтверждает незамысловатый вывод Джинни о нашей разности)) и отношения братья/сестры здесь метко очерчены. |
Home Orchidпереводчик
|
|
Надя, Рон успешный исследователь и внимательный ученик - необычное для него амплуа))
Вроде тривиальные идеи о любви, но очень искренне и правдоподобно выражены автором. |
Urucni Онлайн
|
|
Блин, если смотреть со стороны родителей на все это, Это так тяжело переживать. Особенно с дочками. Даже не знаю почему. Страшно если честно))) У меня то пока нету, но..))
Джинни во всей красе. К черту ненужные недомолфки и стешняшки) Приколо как она сначала Гермиону смутила, а потом Рона.. Да отец Грейнджер вспомнил про себя, а Артур помнит про себя, это если отсылать к фику "глазами Артура Уизли". Вот умеет же автор, его фики не только о младшем поколении их взрослении, но и их родителях. Сопереживаешь и им тоже! Они все не картонные. Не фон. Вдвойне жаль, что у ГП нет родителей или хотя бы Сириуса, как бы они относились к всему этому..) Гарри тренирует Джинни, отшутится он всегда умел)) Замечательный "конец" |
Ура, фанфик закончен. Закачала, сегодня почитаю по дороге домой :)
Спасибо, Home Orchid ! |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, мне нравится, что у автора простые, несложные тексты, которые создают объёмные и многослойные картины, вызывающие много эмоций. Причем, в основном, положительных! Перекликаются проблемы поколений, затронуты судьбы почти всех героев поттерианы. То, что я перевела, не составляет и одной двадцатой написанного.
Что касается Джинни, мне кажется, она особенно удалась автору. А для Молли и Артура... Гарри им как родной, но, если так подумать, это очень непростой жених \ муж для единственной дочери: сирота, с трудным детством, опасной работой, славой, наступающей на пятки, поклонницами. Джинни нужно будет всё время проявлять терпение, ждать, помогать, оставаться интересной, доказывать, что она многого стоит. Добавлено 30.01.2015 - 13:48: lonely_dragon, всегда пожалуйста! "Глазами Артура Уизли" происходит сразу "после" и мне тоже очень нравится, потому что по возрасту я ближе к Артуру и его мысли мне близки)) Добавлено 30.01.2015 - 13:48: Крыланка, приятного прочтения)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, мне понравилось, что в конце этого фанфика, рассказанного от четырех лиц, они стали одной четверкой)) и Джинни в ней играет не последнюю роль.
|
Хороший фанфик. Никогда раньше не интересовалась парой Гермиона/Рон, но благодаря данному фанфику открыла для себя, что они могут быть совсем не скучными)))
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Passsion, очень весёлая они парочка:) Их общение бесконечно поучительное.
|
Волшебная история. Я в полном восторге. Огромное спасибо за перевод.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Irina, я рада, что вы оценили, спасибо за отзыв))
|
Спасибо большое за историю, я наслаждалась. Герои просто поразительно правильные. Мне так понравилось, что не хочется расставаться с ними.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
monsoon
У меня в переводах этих героев еще много, заходите)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
Да, детишки растут и взрослеют)) |
Мимими:) Класс, какие же милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие для жизни подростка. (Случайно удалила свой предыдущий коментарий, поэтому дублирую)
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
А что, их удалять можно? Не знала. Раньше нельзя было)) |
Home Orchid
Да, оказалось можно)) В правом верхнем углу есть изменить и удалить.:) |
Две любимые пары. Это потрясающе! Спасибо Вам за прекрасный текст!
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Жаль автор оригинала почти не пишет больше!
1 |