↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Спонтанность (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Юмор, Первый раз
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Чтобы отношения перешли на новый уровень, иногда нужно принять хотя бы одно спонтанное решение.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Всё бывает в первый раз. Важные жизненные моменты глазами персонажей. POV Джинни, Гермионы, Рона и Гарри.



Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 18 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4185   195   n001mary)
ГП. Лучшее (Фанфики: 161   43   goat)
Рон и Гермиона гудшип (Фанфики: 227   30   vesnushka_85)
Гарри и Джинни (Фанфики: 57   21   vesnushka_85)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Перевод фанфика великолепного автора - бесценный для всех фикрайтеров, потому что британец Northumbrian пишет о своей социальной и имущественной страте, о своем времени и о своей стране. Как на самом деле это бывает *у магов*, чем британское общество отличается от *привычного российскому фандому*, ну и, конечно, канонные пары, замечательный юмор, очень органичные и живые герои и отличный профессиональный перевод Home Orchid.
Отличный фанфик! Какие милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие в жизни подростка.
Великолепная история о любимых героях, как о простых подростках с их подростковыми проблемами. Отличный перевод, даже и не поймёшь, что перевод.
Любимая глава про Гермиону. Перечитывала раз сто, не преувеличиваю, да и сам фф читался и пепечитывался не один раз.
Очень советую, как и другие переводы и произведения этого автора.


31 комментариев из 39
Home Orchidпереводчик
Urucni, главы длинные, но по одной в неделю, думаю, переведу.
Home Orchid
Не торопил!) Спасибо что переводите, а сколько времени не важно)
двери раньше меня и входит без стука.

Почти вся суть)) Бедные будущие дети Рона, их тоже ожидает такое.) Только заклинания удержат) И по идееЮ если бы он даже выбрал в конце разборки с сестрой и другом, а не продолжения вечера с Гермионой,, то не смог бы так вломится, чары наверняка стоят на двери))
Спасибо за главу!
Сделай что-нибудь спонтанное, прямо сейчас!

По сути название о второй паре, вернее о Гермионе, для которой сделать что то неожиданное, незапланированное тяжеловато. Ведь все расписано до мелочей, Это не ГП и ДУ, они не в мелочах планируют)) Раскрепощение проходит)
О и весь фик она признает свои и его недостатки ( "Да не идеальные, но любят друг друга такими какие есть"..)
Грустно про родителей Гермионы. Девушка выросла, а по сути отдалилась от них еще будучи 12-13.. Магомир отбирает детей у маглорожденных родителей..
"Самая старшая ученица Хога"(с) Раньше только сверстников(Рона и ГП и Ко)теперь всех учеников в школе) Староста школы она получается?
Home Orchidпереводчик
В большой семье трудно надеяться на приватность. А вломиться в комнату вполне в характере Рона)) Возможно, он как Аврор смог бы и к Гарри войти, если бы не интересная альтернатива.
Спонтанность подходит всем главам, но Гермионе, наверно, в большей степени. Ей без плана трудно действовать. У Гарри тоже все вышло спонтанно - помогла крошка пирога.
Гермиона адекватно оценивает Рона, и это хорошо. По крайней мере, иллюзий не питает. Да и он ее успел неплохо изучить.
И да, Гермиона - староста школы)) а как иначе?
NAD Онлайн
Отличная глава! И Гермиона - такая умняша!В нужный момент именно её спонтанность привела к логическому завершению такого чУдного дня. Рон немного тупилко, но быстро сориентировался)
Очень понравился эпизод с песчаными замками. Так мило. Даже лопатки купили с ведёрками)
Глава, безусловно, подняла настроение. Спасибо))
Home Orchidпереводчик
NAD, спасибо. Да, очень романтичная глава))
Песочный замок и качели - милашество. А вообще мне нравится, что все картинки как живые. Я их прям вижу: в грязных джинсах с сухой травой на спине. Сама перевожу и улыбаюсь:)
Однако он прав. На вкус и цвет товарищей нет(с). У каждого свои вкусы.)
Все они неидеальные, но они друг другу нравятся такими какими есть) Прям глава про вкусы и "недостатки")
Да и не стоит судить по внешности.. )
Тот же Крам если убрать его знаменитось, весьма неказист, однако ж хороший человек и своего человека найдет. Как и прочие..
Шеймас и Дин судили в том диалоге только по внешности, они они же жить будут не только с куклой, быстро надоест, внутреннее тоже важно)
Спасибо за такое быстрое обновление!
Под запрещенным словом подразумевался "Fuck"? Сорри ))
Home Orchidпереводчик
Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу.
Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить.
Цитата сообщения Home Orchid от 25.01.2015 в 01:11
Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу.
Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить.

Не то что наш!)) Да и вообще, тот же "бизнесс" означает многое. Скудноватый по сравнению с нашим)
Рон видит в Пенси будьдожиху, а кто то увидит милую моську. Длинный нос, для влюбленного орлиный нос, благородный профиль. Рон сам не замечая, когда про других "некрасивых" размышлял, что он как бы встает на место Дина и Шеймуса обсуждающих Гермиону..) Забавно пролучилосю. Как бы про соринку и бревно, но у него есть извиняющее, он влюбленный)
Интересно как бы отреагировала Джинни, если бы Гарри так охарактеризовал посторонний человек)) Хотя тот бы побоялся ее гнева)
О и верно сказано, "мы же сестры и братья, мы должны друг друга бесить"(с) А то часто им претензии такие шлют, как будто люди не знаю как бывает сестры и братья и просто братья между собой "сруться". Однако бесят то бесят, ссорятся, но когда трудно помогают)
Очень удачно получился Рон. Комплименты и овации! Все-таки, романтику либо умеешь писать - либо нет.
Home Orchidпереводчик
HallowKey, мне тоже кажется, что автор умеет)) хоть и предпочитает низкорейтинговую))

Urucni,
Цитата сообщения Urucni от 25.01.2015 в 01:22

Рон видит в Пенси будьдожиху, а кто то увидит милую моську. Длинный нос, для влюбленного орлиный нос, благородный профиль. Рон сам не замечая, когда про других "некрасивых" размышлял, что он как бы встает на место Дина и Шеймуса обсуждающих Гермиону.

Согласна, Рон типично предвзят и лишь подтверждает незамысловатый вывод Джинни о нашей разности)) и отношения братья/сестры здесь метко очерчены.
NAD Онлайн
Улыбнулась на пожелании Рона купить Гарри новые очки)) Как же всё мило! Вот всем, кто не верит в эту пару - разве это не здорово? Человека любишь не за кг, см, глаза, ареолы и всё остальное. Человека любишь целиком. Очень понравилась эта исследовательская глава глазами Рона) Спасибо)
Home Orchidпереводчик
Надя, Рон успешный исследователь и внимательный ученик - необычное для него амплуа))
Вроде тривиальные идеи о любви, но очень искренне и правдоподобно выражены автором.
Блин, если смотреть со стороны родителей на все это, Это так тяжело переживать. Особенно с дочками. Даже не знаю почему. Страшно если честно))) У меня то пока нету, но..))
Джинни во всей красе. К черту ненужные недомолфки и стешняшки)
Приколо как она сначала Гермиону смутила, а потом Рона..
Да отец Грейнджер вспомнил про себя, а Артур помнит про себя, это если отсылать к фику "глазами Артура Уизли".
Вот умеет же автор, его фики не только о младшем поколении их взрослении, но и их родителях. Сопереживаешь и им тоже! Они все не картонные. Не фон.
Вдвойне жаль, что у ГП нет родителей или хотя бы Сириуса, как бы они относились к всему этому..)
Гарри тренирует Джинни, отшутится он всегда умел))
Замечательный "конец"
Очень нежная история, такая проникновенная, автор действительно очень точно прочувствовал всех персонажей)
хотя "Глазами Артура Уизли" мне нравится даже больше)
Спасибо за переводы, в вашем дружном творчестве я читаю с удовольствием даже не самые любимые пейринги)
Ура, фанфик закончен. Закачала, сегодня почитаю по дороге домой :)
Спасибо, Home Orchid !
Home Orchidпереводчик
Urucni, мне нравится, что у автора простые, несложные тексты, которые создают объёмные и многослойные картины, вызывающие много эмоций. Причем, в основном, положительных! Перекликаются проблемы поколений, затронуты судьбы почти всех героев поттерианы. То, что я перевела, не составляет и одной двадцатой написанного.
Что касается Джинни, мне кажется, она особенно удалась автору.
А для Молли и Артура... Гарри им как родной, но, если так подумать, это очень непростой жених \ муж для единственной дочери: сирота, с трудным детством, опасной работой, славой, наступающей на пятки, поклонницами. Джинни нужно будет всё время проявлять терпение, ждать, помогать, оставаться интересной, доказывать, что она многого стоит.

Добавлено 30.01.2015 - 13:48:
lonely_dragon, всегда пожалуйста!
"Глазами Артура Уизли" происходит сразу "после" и мне тоже очень нравится, потому что по возрасту я ближе к Артуру и его мысли мне близки))


Добавлено 30.01.2015 - 13:48:
Крыланка, приятного прочтения))
NAD Онлайн
Очень понравились размышления Гарри о дружбе. Столько смысла в паре предложений!
Улыбнулась: "Это же вам не Волдеморт, это миссис Уизли!")) Ну да, бойтесь Молли в гневе))
Необычная канва фанфика. Четыре главы от лица каждого участника событий. Всего одна ночь, казалось бы. Но характеры героев так бережно раскрываются. Спасибо, Наташа, за эти минуты тёплого удовольствия)
Home Orchidпереводчик
NAD, мне понравилось, что в конце этого фанфика, рассказанного от четырех лиц, они стали одной четверкой)) и Джинни в ней играет не последнюю роль.
Хороший фанфик. Никогда раньше не интересовалась парой Гермиона/Рон, но благодаря данному фанфику открыла для себя, что они могут быть совсем не скучными)))
Home Orchidпереводчик
Passsion, очень весёлая они парочка:) Их общение бесконечно поучительное.
Волшебная история. Я в полном восторге. Огромное спасибо за перевод.
Home Orchidпереводчик
Irina, я рада, что вы оценили, спасибо за отзыв))
Спасибо большое за историю, я наслаждалась. Герои просто поразительно правильные. Мне так понравилось, что не хочется расставаться с ними.
Home Orchidпереводчик
monsoon
У меня в переводах этих героев еще много, заходите))
Home Orchidпереводчик
Bukafka
Да, детишки растут и взрослеют))
Мимими:) Класс, какие же милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие для жизни подростка. (Случайно удалила свой предыдущий коментарий, поэтому дублирую)
Home Orchidпереводчик
Bukafka
А что, их удалять можно? Не знала. Раньше нельзя было))
Home Orchid
Да, оказалось можно)) В правом верхнем углу есть изменить и удалить.:)
Stasya R Онлайн
Две любимые пары. Это потрясающе! Спасибо Вам за прекрасный текст!
Home Orchidпереводчик
Жаль автор оригинала почти не пишет больше!
Обращение переводчика к читателям
Home Orchid: Приветствуется любой, даже очень короткий комментарий.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть