Гарри Поттер - наёмник и маг-ликвидатор (джен)

ну так оторвите жопу от кресла и переведите, раз такая умная

Просто прелесть что за гадость! Очень необычно, такой Гарри, наконец включивший мозги, вполне приятен.

Ну же переводчик! В сумме вам нужно перевести 10 глав не считая маленького эпилога. Треть дела сделано. Осталось еще две трети.

Во-первых умный, во-вторых если бы мой уровень английского позволял, я бы с радостью переводил. И по-моему если за что-то взялись то нужно это завершать, поэтому моё недовольство вполне оправдано, ведь работала очень хорошая и увидеть хочется а уже очень долгое время не появляется даже малейшей видимости того, что процесс перевода идёт.(

sv9t0y
Ключевой момент в том что это не работа, а хобби. И оно не оплачивается. А посему переводчик или же автор фанфиков не несет абсолютно никакой ответственности перед читателем.

Тут вы не правы если это хобби в таком случае нужно переводить отдельно себе в папку на компьютере а ни как не в общем доступе.

Лол. Вас обязали читать? Хочет переводчик - переводит и выкладывает, хочет - берёт перерыв на 10 лет. Это свободные интернеты, что хочет, то и делает. Соответственно, вы можете ждать 10 лет или не ждать, читать или не читать. Можете даже перевести сами или прочесть в оригинале. Никаких обязательств - ни у переводчика, ни у читателя. А что в открытый доступ - так это тоже право переводчика. Куда хочет, туда и выкладывает.

Матемаг
так и я вроде не говорил что то кто-то обязан,на мой взгляд если начал переводить и выкладывать то будь любезен переведи и выложи...а если нет то пожалуйста,себе на комп,в отдельную папку,и хочешь 10 лет переводи,хочешь внукам завещай)

Amell
Лол, время охуительных баек?)

"если начал переводить и выкладывать то будь любезен переведи и выложи" - в этом месте переводчик должен отдать честь и сказать "слушаюсь, товарищ майор, сию же минуту продолжаю переводить!" Лол.

Матемаг
да нет,ничего переводчик не должен,я высказал свою точку мнения,не более,я не кричу "Проды мать вашу за ногу"я всего лишь высказал свое мнение на ситуацию.

Рррр.

ааааааааааааааааа прода будет? а то я тут мимокрокодил слегка

"Incognito12 был на сайте вчера в 21:06" - без понятия. Попробуй самой Инкогнито в почту написать, у неё она видна в профиле.

у меня следующая стадия развития гуглени!

Страдай:)

Весьма интересный фик.

Ого, перевод то жив =) Жду-с продолжения.

Я теперь пытаюсь вспомнить, дочитал я на английском или нет...

Ура! Прода! Спасибо большое!

Спасибо переводчикам за работу! Но фик в этой главе разочаровывает..( Надеюсь дальше будет лучше.

Ну это действительно довольно проходная глава.

Прекрасный фик, пожалуй лучший в жанре "Гарри в азкабане". Переводчику спасибо огромное, посмеялся =)

Поттер как то все драматизирует. Никакой тюрьмы у Дурслей или в Хогвартсе у него не было.
Убил студентов - сиди. Никакие они не враги и это не поле боя а школа. В общем тот еще идиот, пусть посидит

Перевод ожил?? Уррраааа.

Ух ты =))) Может теперь перевод пойдет живее?))) А то еще год ждать как-то не комильфо =))))

Jeka-R, я тоже надеюсь. Есть такая штука, как риал лайф. А в ней, к несчастью, периодически случается шит.

к сожалению, случается чаще, чем хотелось бы((

Рад, что переводчик вернулся. Глава неплоха. Буду ждать продолжения.

Как часто планируете выкладывать главы?

gaus, как получится. Следующая будет скоро, я её уже почти закончила. А дальше поглядим.

Четко, жестко, приятно читается, перевод удачный, блеск!

ДА ДА Я так ждал, что выйдет продолжение. Спасибо тебе автор!!! Мне очень понравился перевод!!! Буду с нетерпением ждать его продолжение!!!

Гарри так общается с сопливусом, он простил смерть Ремуса и Нимфадоры?

Вот всё-то вам сразу расскажи. :) Дальше про это будет. Да и сейчас они не слишком культурно общаются - "Сопливус", "пошёл к чёрту", я ему не доверяю".

Хорошая глава. Гарри, красавец. Гермиона, точно копия Перси, неудивительно, что они сошлись. Список Пожирателей, самый полезный-швейцар. Жду продолжения.

Хорошая прода, интересная) Спасибо за перевод)

Хорошая глава, надеюсь проды ждать недолго

хороший перевод,но жаль что так медленно идёт)

Даже неожиданно увидеть обновление столь давно заброшенного фанфика.

Гарри тут, конечно, полный ООС. Несет и заносит его сильно.
Пока не могу определиться нравится мне фик или нет. Думаю, определюсь, когда узнаю чем и, главное, КАК закончится вся эта история. Надеюсь, автор не слил конец ))))))



ну, по сложившейся традиции скоро должна быть еще одна глава, а потом снова перерыв на год ))))))))))))))))))
не изменяйте себе, уважаемый переводчик )))))))))))))))

Делать глобальные выводы по одному выводу - это ну настолько умно, что дальше некуда. А ООС Гарри - закон жанра.

Хренотень, такая хренотень. (((
Есть же множество замечательных работ, зачем этот нелогичный текст переводить.

Потому что МНЕ нравится. А действительно замечательную работу я знаю только одну, и её я тоже перевожу.

Мне тоже нравится. Очень. Продолжайте пожалуйста.

Интересный рассказ.
А почему перевод 41% указан, если по сюжету только вступление идет?

dmiitriiy, издержки особенностей сайта - в оригинале два фика, который я слила в один, а ссылку на оба я дать не могу.

Понял.
Прочитал про оригинал. "Mercenary" - 50 страниц веселья и тд. А Hit Wizard - продолжение.

Продолжения! Ну пожалста..............................

есть чо?

Всё будет через некоторое время.

А есть какое-нибудь определение "некоторого времени"?)

Ну, думаю, что к концу месяца точно.

Рад слышать. Жду :)

Норм шутка) Дайте проду уже)

Не сказано, к концу какого месяца.

лол

Это гениально! Бесподобно. Давно не читала чего-то настолько хорошего.

Плюнула, дочитала в оригинале. Мда, лучше бы не дочитывала. Все как всегда - выеживался Гаррик, выеживался, Дамби снисходительно терпел... а потом "мавр сделал дело" и привет, спекся мальчик. Тьфу. Какое там умнее канонного, правильно в комментариях писали - просто мозги вывернуло в другую от канона сторону, а ума как не было...
Отписываюсь, короче.

Umbra Ignis, а почему спекся-то? Специально посмотрела в конец, и Гарри ж победителем в итоге вышел.

Думаю выложить до апреля 2017 новую главу это идеальное для переводчика решение;)

ОСТРоЖНО ! СПОЙЛЕРЫ !

Niel Ellington
Хмм ? Вы правда считаете победителем человека, которого не вернули в тюрьму только потому, что Дафна вмешалась, да Скримджеру нужен был козырь в рукаве против Дамблдора ?
Пыжился мальчик, выеживался, а скрутили его в итоге как нечего делать. И сдох бы он в камере в антимагических наручниках, да повезло с девушкой.

Переводчик, в 2015 году 3 главы, в 2016 году 2 главы.. Предлагаю одну главу в 2017 году выложить в марте, пожалуйста

Hero
А со следущего года начать удалять главы...

переводчик, почему бы тебе не отдать фик на перевод другим людям. думаю нашлись бы желающие поработать над таким нетривиальным произведением. а то уже получается "и сам не ам, и другим не дам"

LeXi96
Переводчик сильно в реале. Поверьте, он обязательный человек и все закончит.

Хотелось бы дочитать...........

Ну раз это перевод, то когда-нибудь точно дочитаем. Тем более довёл свой уровень знания английского до уровня 9-10 класса;) и после очень долгого ожидания хоть с транслэйтором прочту

Altra Realta ну раз вы так сильно уверяете то обождем)

Понравился стиль, да и легкость. Но вот настолько негативный образ Гермионы все портит.

Ничего не портит. Все в норме.

А вот "нет продолжения" - это портит;)

Если вам не нравиться чар, и вы непротив чтобы ее деграднули до 70IQ, то да, все норм.

А вы небось фанат вышеупомянутого чара? Я лично нет. И да, этот чар воспринимается мной как канонный. Т.е. как там Снейп говорил? Невыносимая всезнайка? Хоть перс и положительный уж извините, терпеть её не могу. :)

А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?)

Да угадали, любимый чар. Это не значит что меня батхертит когда она гад, но только в том случае если гадство обосновано как у того же ElDrako в "Грязнокровке". Ладно, не будем дискуссию разводить.

А так же редкостным му*аком, трусом, жополизом у двух хозяев сразу и просто опущенной никчемной личностью (хотя его и личностью-то назвать можно с натяжкой).

Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%.

Знаете, а ведь у невыносимой всезнайки появилось два верных друга, а к 5му курсу ее уважало пол школы. 2/3сюжета книг вообще двигала одна "всезнайка". Всезнайка в задницу посылала правила и законы, когда ее близким угрожала опасность. А про Снейпа, все уже сказали, лично я обливать дерьмом его не стану, но и дифирамбы петь тоже не буду.

Ба, да вы фанатик! Плюс себе противоречите. Хех. Зато, смотрю, дифирамбы одной конкретной личности готовы петь в любое время суток. Продолжайте в том же духе. Я - пас. Закрыли тему, всего хорошего.

Бендер

А я смотрю вы спец по навешиванию ярлыков. Согласен, с вами мне и в правду не о чем говорить.

у Ро все герои так или иначе пациенты )))

Переводчик, уже полтора года прошло! Где прода?

Нравится! Немного коряво, но идея - класс! Ничего не поделаешь - люблю фики, где Гарри положит на волшебный мир толстый болт с обратной резьбой, или наоборот - скрутит в бараний рог. Большего это стадо не заслуживает.

прода планируется? может ктото другой переведет?

Здравствуйте, продолжение будет или нет?

Последняя фраза: "Опаньки, посмотрите на часы, — бормочу я. — Пора пить чай" - это шедевр! Такая приятная вишенка на торте, что просто "Ням".

Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун.

Дочитал через переводчик!)) Там продолжение есть 2 часть

Очень интересно! Идея классная! Надеюсь на продолжение! Буду ждать! Автор- вы супер! Печеньки вам с музой, вдохновенья и здоровья! Спасибочки!!!!!

Рувис
Это перевод. И скорее всего дальше переводиться не будет. Так что придется читать в оригинале. Там объем небольшой и язык довольно простой.

scheld
Э? Ты каким местом текст читал, задницей? Здешний Поттер конкретно на*бал Дамби с первым контрактом, и неплохо с него стряс по второму контракту. Так что вот тут он никоим образом не тряпка, а вполне себе прошаренный циник.
Ну а что он вообще согласился на второй контракт - ну так Волдя-то больной на всю голову и с манией на Гарика. Он сам по себе никуда не испарится, и договориться с ним не вариант. Не говоря уже о том, что и у самого Гарри на Волдю с его смертожранцами зуб заточен такой, что дракон позавидует. Так что он поступает вполне рационально - взялся за то, что ему и так бы пришлось делать - но на своих условиях и за хороший гонорар.

Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о проде творения

Swarn
Это перевод. Можете читать оригинал. Там немного осталось и написано несложным языком

scheld
Вы идиот, да?

Фик ништяк, жаль перевод брошен. Но если дочитать - огонь. Конец как в нормальном старом кино.

Antarest
На фикбуке есть вторая часть.
https://ficbook.net/readfic/018c2ed6-e5d1-77e6-81da-5a4a2a1f3e98

arviasi
Добра тебе!