Комментарии «История Дружбы» (джен)

Забавный фик. Отличный перевод :)
Спасибо!

Natty_M,
благодарю)

С удовольствием перечитал этот замечательный фик. Перевод отличный, Мольфар - красавец!

Спасибо.
Этот пошёл тяжелее "бухгалтерии".

Жаль, "Ученика Ибики" уже перевели, а то бы я даже не сомневался, за что браться дальше)

Заставило улыбнуться. Улыбка до ушей.

Замечательная зарисовка, спасибо за чудесный перевод!

synant, спасибо за высокую оценку)

Сейчас читал текст, напомнило: Я в деревне рос, и когда мелкий был, одно время таскал на руках утенка, тот когда подрос сам потом за мной везде бегал. Так что картину утка ковыляет за Итачи представил ярко.)))
Спасибо вам за работу. )))

Asteroid, я тоже в детстве все каникулы в деревне проводил у бабули. Только она у меня утят отбирала((
Но да, когда они ковыляют к тебе и ждут чего-нибудь вкусненького, это да, тоже очень живо представляю)

Последнее предложение – чисто "Касабланка". Вероятно, так и задумывалось.
Отмечу качество работы переводчика – язык изложения значительно лучше многих фанфиков, писанных на великом и могучем.

Vozov, просто с таким офигенным содержанием единственной, что оставалось переводчику - это сконцентрироваться на форме подачи)

Это просто прекрасно. Будь ты автором, потребовал бы проду. Печалит лишь размер мини :)

Phantom of Inferno, не представляю, как это можно продолжить, не испортив и не снизив планку))

За более объёмные переводы пока браться не рискую. Следующий тоже будет небольшим)

Это слишком странно даже для меня. Но почему-то понравилось.

Почему-то? Как может не понравиться утка? И не просто утка, а Утка Дружбы!

Я их боюсь... У меня такое чувство, что Утка Дружбы лишь прикидывается.

Эти опасения ничем не обоснованы. Утки и дружба - практически синонимы.

Desmondd
Она заставила вас всех так думать... Но так ли это на самом деле? Недаром в Библии написано:"сам сатана принимает вид Ангела света" Действительно ли Утка - утка?

Ганелион,
Там сказано: "По плодам их узнаете их".
Если нечто выглядит (даже для МШ) как утка, крякает, как утка, чистит пёрышки, как утка, то... ну явно же это хищный пришелец, решивший всех зохавать под гнетущую музыку от Эннио Морриконе!

Мольфар
Вот! О чём я и говорю! К тому же, МШ подслеповат...

Бесподобный фанфик! Без обоснуя, без логики - но как он шикарен!!!

Мири Итана, для дружбы логика не обязательна! =)

Мольфар, в этом-то и есть вся прелесть)) И дружбы, и фанфика)

*шлёт лучи добра и дружбы*

Хм. Утка дружбы. Всем такая нужна. Мир станет лучше, если у достаточного количества людей будут утки дружбы. Да. Пожалуй, это идеальный подарок.

Самое гениальное, что я читала.

Чудесный фик, спасибо за перевод и поднятое настроение))

*дружелюбно машет рукой*