↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

В тихом омуте черти водятся (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Теодор Нотт, лучший сотрудник уголовного розыска в магическом Лондоне, пытается раскрыть сложное дело об убийстве. А внезапно вспыхнувшая страсть к Гермионе Уизли вряд ли сделает его жизнь легче.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Замечательный клип с Томом Харди, нарытый в инете:
https://youtu.be/BKBqKwsmOag
 
Фанфик опубликован на других сайтах:        



Произведение добавлено в 18 публичных коллекций и в 97 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4179   195   n001mary)
Ням. Просто "ням". (Фанфики: 172   50   Malifisent)
Гермиона и её мужчины ГП (Фанфики: 31   41   офафа)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 6 | Показать все

Интересный детектив с крепким сюжетом, основанным на самом простом: на нашей с вами жизни. Очень реалистично написано и весьма качественно переведено. Здесь вы найдёте всё: и интригу и юмор, и любовь, и дружбу, и страсть. Персонажи получились очень живые и настоящие. Гарантировано удовольствие от прочтения.
Есть что-то в этой истории. Мне она понравилась. Почитайте!
Ваше Величество рекомендует!
Это история с очень харизматичными главными героями. Тео такой типичный детектив из фильмов - с перегаром, щетиной и в клубах сигаретного дыма. Гермиона - загадочная женщина, у которой скелеты в шкаф не помещаются. (Она мне напомнила чем-то ГГ из "Основного инстинкта") И они сходят с ума друг от друга))
Показано 3 из 6 | Показать все


7 комментариев из 182 (показать все)
irinka-chudoпереводчик
Хэлен
Автору в любом случае спасибо: она сочиняла замечательные истории.
Мне очень приятно читать ваши слова. Спасибо!
Мда..наворотила Гермиона, и ладно бы если Тео отказался принять ее с ребенком, она ведь не просто ушла, а ещё и память подправила, и когда с итоге с Роном все равно не сложилось вспомнила про прежнюю любовь. Это подлость. Вот так наплевать на мнение и чувства любимого мужчины. Не понятен такой финал. Как он будет ей доверять? У нее была семья, есть дети, а его оставила одного и тут спустя ..цать лет решила подарить счастье. Как это эгоистично и расчетливо, не похоже на Гермиону.
irinka-chudoпереводчик
LiraWhite
Ну, не скажу, что согласна с вами. Нет людей, которые бы не совершали ошибки. Другой вопрос, что эти ошибки порой обходятся дороже тем, кто был рядом. Гермиона поддалась слабости, страху один раз и наворотила так, что задело всех. Но в том-то и суть любви: ты принимаешь человека всего, даже с его ошибками. Выбираешь его. Вот Тео и выбрал. Опять же... он косвенно тоже был виноват, подтверждаю теорию, что в любом конфликте есть вина всех участвующих в нём стороны
К тому же тут явный ООС героев))
Спасибо, что читаете!
Вы правильно рассуждаете, но вот принять предательство от близкого человека, не понимаю. Это не просто ошибка, а прям нож в спину. И в чем Тео виноват, в том что полюбил эгоистку? Хороша история, но обоснование поступка Гермионы никак не встает на место, пусть бы выбора не было, вопрос жизни и смерти, но ведь она живёт много лет и рожает детей от изменника Рона и наверняка была счастлива, а Тео как разменная монета, совсем не верится в любовь Гермионы. И ведь по итогу и Рона кинула ничего не объяснив. Хорошая история, но финал не зашел.
irinka-chudoпереводчик
LiraWhite
Ну, ее счастье в браке с Роном мы не наблюдали, а домысливать... К тому же, как показывает практика, прекрасный фасад далеко не всегда скрывает за собой столь же прекрасное содержание. В делах семейных - особенно.
И я вас совсем не агитирую стопроцентно принять историю и ни с чем не спорить. Каждый же видит по-своему. Так что все норм)
отличный фик! стильный, вкусный, интригующий. текст написан серьезным взрослым языком, без всяких примитивных диалогов, ванильной чуши и бессюжетной воды.
Перевод качественный, проработанный, из равновесия выбивает только постоянное "чертовски" - ну это настолько американский вариант, не свойственный нашему разговорному стилю, что лично мне глаза режет при чтении. я уже по опыту знаю: если минимум 3 раза встречается в работе это слово, значит, это точно перевод.
Детективная линия любопытная, подробности и детали цепляют. а такой главный виновник всего произошедшего....хм...с одной стороны, его фигура кажется мелковатой и закрадывается чувство что-то вроде "и это все?? всего лишь эльф? не хватает масштабности". но с другой стороны, такая развязка - это мудрый шаг, потому что мотивы домовика объяснены халатностью, несдержанностью, невнимательностью и безответственностью людей, чье поведение и привело к таким печальным последствиям.
Основной пейринг мне понравился, хотя, если честно, я не соотношу прописанный главный мужской персонаж с роулинговским Ноттом, или тем Теодором, каким его сделали в других фиках. Но это не особо важно, потому что этот мужчина однозначно покоряет и располагает - отличный герой, сильный, уверенный, умный, цепкий... Гермиона не раскрыта полностью, и это тоже, возможно, сюжетная задумка автора.
словом, спасибо большое за работу!)
П.С. так ярко поданы сцены курения, что, увы, невозможно устоять и не убежать на балкон, чтобы затянуться чем-нибудь тонким и ментоловым))

Добавлено 22.08.2020 - 13:06:
ааа, и еще забыла сказать, иллюстрации к фику - чудо!
Показать полностью
irinka-chudoпереводчик
anastasiya snape
Ой, спасибо! Так хорошо и по делу написали, что я просто млею!
За самые замечательные иллюстрации спасибо - дорогой Фрейфеюшке.
За прекрасный сюжет и героев - любимой Алисе.
А очень, ОЧЕНЬ пыталась им соответствовать))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть