Комментарии «Иной Хэллоуин (A Different Halloween)» (гет)

А что - интересный вариант получился.)))

Обязательно передам автору.)))

Потому что главные значения слова "witch" - колдунья, ведьма. А в тексте присутствуют именно они. Плюс маленькому ребёнку гораздо проще произнести слово покороче.

Объявлю всеобщий мозговой штурм!)))

Пока никакую. А в перспективе - филологическую.

А у меня был хоть один незаконченный перевод? Обижаете.

Всё по очереди. Здесь планирую на этих выходных.

Всем спасибо за отзывы. Собираюсь вас радовать и дальше.

У меня была такая мысль, но я оставил завуалированно. Это больше в стиле Дамблдора. А "Звёздные войны" я тоже вспомнил, спасибо.

Снейп декан с первого сентября текущего года (восемьдесят первого).

В каноне про отношения к маглам Джеймса - ни словечка, про Сириуса тоже ничего такого не помню. А здесь маглы практически спасли Поттеров, так что отношение - соответствующее.

Всем спасибо за отзывы.
Если бы ещё вашими молитвами в сутках оказалось хотя бы часов тридцать...

Спасибо.
Но всё уже написано до меня - я просто перевожу.

В каноне в конце пятого курса во время битвы в Министерстве Пожиратели швырялись чем попало и даже Гарри попытался наколдовать Круцио. Помните? И Министерство НИЧЕГО не зафиксировало.

Огромное пожалуйста, что по-прежнему читаете.)))

[q=TimurSH,13.02.2017 в 00:51]Не понятно. Репортер что обнаружил имя Тома в кроcсвордах?
Нет. Просто Рита умеет неплохо играть буквами и словами, вот и заметила.

[q=Ну это немного натянуто. Из сотни людей сопоставить именно Тома. Ведь не факт что он учился в слизирине, как и то что он учился в хоге вообще.[/q]
Во-первых, так пожелал автор. А во-вторых... За пятнадцать лет на Слизерин поступило как раз около сотни магов. Причём, по традиции, это дети чистокровных (тот же Риддл - исключение). То есть, их фамилии на слуху. Как думаете, много у них возможностей пропасть бесследно? Вряд ли. Вот и получилось, что молодые репортёры плотно занимались всего лишь парой-тройкой магов. Так что шансов раскрыть "инкогнито" Волдеморта было достаточно.

Он же не будет это трёхлетнему ребёнку говорить. Вот и сказал - "что-нибудь придумаем".

Edson2408, спасибо.

Даже лишний раз взглянул на список глав - вдруг предыдущее обновление случилось год назад, а я и забыл?

Не сразу, но обязательно будет. От вас тоже жду "дозы".

Спасибо за тёплый отзыв!

Ох, и долго будете надеяться. Кстати, а что взамен?

Вы настолько очарованы высокомерным трусливым ничтожеством с замашками фашиста или настолько ненавидите Гермиону?

Наверно. Виноват - исправлюсь.)))

Драко Малфой, естественно. Которого забрала к себе Вальбурга Блэк. Перечитайте пятую главу.

Конечно не в курсе. Кто бы его просветил?

Луна возила, конечно же. Мне показалось, это ясно.

Причём тут влюбились? Знаете, сколько в наших детских садах разговоров, кто на ком женится? Ну и какая тут любовь?

Откуда три? Всего один, который поначалу Дамблдор отдал Снейпу. А тот уж передал кому нужно.

Народ, всё просто: один Сириус забрал у кузины, второй достал из кармана Ремус, а Джеймс обернулся и увидел два клочка пергамента в руках у своих друзей. Увидел, а не держал в руках.

Всем спасибо за отзывы.

Планирую, но вряд ли в ближайшее время.

Всем спасибо за тёплые отзывы. Вашими молитвами.

Всем спасибо за отклики!
Извините, быстрее сложно.

Всем спасибо за отзывы.
Благодарю, поправил.

Robst-то Robst, но вспомните-ка окончание последней главы. Это ДРУГАЯ магическая Британия. Да и БСЛ, адаптирующая как раз магловские изобретения, не первый день существует.
Спасибо за поздравления. В свою очередь, всех с праздниками!!!

В начале седьмой главы автор даже предупредил, что о родителях будет писать всё меньше и меньше, а о детях - всё больше и больше. Так и происходит.

В восьмой. Гарри предложил, что раз в год - как раз в её день рождения, будет спрашивать, достаточно ли она уже взрослая, чтобы выйти замуж. И когда она скажет, что теперь можно, они поженятся.

Ага, в виде молнии)))

Как и в "Дырявый котёл". Только вот в каноне перед вторым курсом тех же Грейнджеров Гермиона совершенно спокойно провела на Косую аллею. Можно сделать вывод, что в компании волшебника чары не работают.

Измеряли? Логичней наоборот. "Дырявый котёл" посреди Лондона - народу тьма, Хогвартс где-то в глуши - народу раз-два и обчёлся.

На самом деле, сегодня или завтра.

А откуда Дамблдор узнает? Он же сам отрезал себя от внешнего мира. И точно не станет просить своего домовика прояснить этот вопрос. Тем более, если Том мертв, для Дамблдора это катастрофа. В блеске славы вернуться уже не получится.

Мы? Меня, оказывается, так много?)))

На самом деле, переведено больше.)))

Поймали и обнаружили, что он с ума сошёл.

Интересно, а что она должна сделать? Напасть, потом смешать с грязью, а на закуску ещё и потоптаться? С таким воспитанием и такой семьёй? Вы её ни с кем не спутали?

У меня уже целый букет собрался. А запах!!!)))

Персонаж "Рождественской песни" Диккенса.

Всем спасибо за отзывы.
Собираюсь, но пока на распутье.

Ещё раз всем спасибо за отзывы.
И отдельная благодарность за интересный список. Обязательно проштудирую.

Смутился, покраснел и шаркаю ножкой.

Плагиат однозначно. Уж свой-то перевод я узнаю.

Я возмутился ещё вчера. Ни ответа, ни привета.

Проверил - так и есть.
Всем спасибо за бдительность и поддержку!

Уважаемая Танда Kyiv, спасибо, исправил.

Пожалуйста. Благодарю за тёплый отзыв.

Благодарю за столь лестный отзыв.
Кстати, автор тоже мужчина, так что все "претензии" к нему.)))

Пожалейте стол - он ни в чём не виноват!

Благодарю. Рад, что понравилось.

Так и есть.