↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Перекресток ветров судьбы (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер, Фэнтези
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~86%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
– Считай это шансом изучить совершенно иной подход к Чародейству, – сказал Зелретч, после чего печально вздохнул и сокрушенно покачал головой. – И за что мне досталась такая неблагодарная ученица?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Приквел>> http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=87446

Глоссарий к истории>> http://samlib.ru/editors/f/friz/glossary.shtml

Хронология:
> Насуверс: Пятая война за Святой Грааль произошла в 2002 году. Клинков Бесконечный Край, хорошая концовка. Зокен Мато уничтожен в 2004 году. Святой Грааль демонтирован в 2012 году.

> Поттериана: июнь 1995 года, вскоре после окончания Турнира Трех Волшебников
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 9 публичных коллекций и в 7 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4180   195   n001mary)
Посмеяться от души. (Фанфики: 42   61   Диадан)
Дамбикват (Фанфики: 8   25   Альбус Дамблдор)
К перечитыванию годно. (Фанфики: 44   17   Диадан)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Кроссовер, органично соединяющий два довольно разных мира. Часто при соединении разных вселенных возникает диссонанс и ощущение невнятного винегрета, но это не тот случай. Мне пока нравится.
Продолжение обзора начатого в приквеле

Перекресток ветров судьбы

Это уже основная работа. Стоит заметить, что прибывают наши путешественники во время обучения на пятом курсе Гарри Поттера, поэтому таких персонажей, как Далорес Джейн Амбридж избежать не удастся, однако. что стоит отметить, так это тот факт, что канон пятого года обучения изменён.

С какой целью прибыли наши гости? Всё просто, они должны сравнить системы магии и волшебства и выяснить, что такого особенного в этом мире, как работает здешняя магическая система.

Теперь разберу некоторые моменты.

К плюсам этой работы, можно отнести нестандартность ситуации для попаданцев. Выбор осознанный и подготовленный, вот только герои ещё не знают во что вляпались.
Ещё следует отметить юмор, который присутствие в этой работе. он не мешает, да и основной частью не является. Это не стёб, как таковой, но при этом иронизирование над миром Гарри Поттера.
Очень интересно и детально проработаны моменты, когда гости сталкиваются с местными сложностями, такими как оторванность от мира Маглов. Это создаёт проблемы для разъяснений предметов, которые взялись преподавать Тосака Рин и Мато Сакура.

Что до минусов, многим может не понравится обыденность происходящего. Это своего рода занавесочная история, НО, и это очень большое но, гости прибыли на несколько лет, а это означает, что местной войны не избежать.
Так как магия Насуверса, которую использовала Рин, акцентировалась на скандинавских рунах, то им уделено много внимания с детальным объяснением и описанием. Для человека далёкого от этого, воспринимать этот материал сложно. Но стоит отдать должное переводчику, проделана колоссальная работа по облегчению восприятия текста.
Очень медленное написание глав ОРИГИНАЛА, переводчик как раз выдаёт переводы раз в полторы - две недели. сами же главы, как правило, поделены на четыре части.

Что ещё хотелось бы отметить в этом обзоре. На фоне повседневности, есть маленькие очерки сцен, которые вызывают много вопросов. Вопросы эти связаны с сюжетом, потому что использованы вещи, которые не упоминались ни в одном из миров.
Конечно же я не мог пройти мимо такого персонажа, как Руби. Этот, на первый взгляд, маловажный участник событий, вносит ту частичку юмора, которая делает этот фанф интересным и забавным.
Хоть основной акцент и делается на теории магии, исследованиях и попытках сравнить магические системы, если присмотреться, то можно заметить некоторые моменты, которые намекают на более крупных сюжет. Стоит обращать внимание на мелочи, они могут навести на мысли о будущее содержании.
Отдельно стоит отметить Сейбер, которая стала охраной замка. Все мы знаем её личность, но эта личность усердно скрывается от обитателей замка. Так что попытки выяснить её личность выглядят довольно забавно.
Показать полностью
Пробовал читать пару-тройку лет назад - не пошлО. Нет, не потому, что плохо написано. Напротив, настолько хорошо, что не хотелось портить впечатление от хорошей вещи незнанием лора. Замечательнейший Дамблдор, прочий преподавательский состав Хогвартса ему под стать, Шляпа выше всяческих похвал (даже Бинс, собака, хорош!) - но кто все эти люди с японскими именами? Вспомнил о тексте после запоздалого знакомства с Фейтом, вернулся, прочитал. Боже, да это же просто восхитительно! Широ, Сейбер и остальные - именно та теплая компашка, которой не хватало Хогвартсу для полного блеска! Или же ставшая таковой с легкой руки автора.
Лучший фик о школьных буднях попаданцев, отвечаю.
И никакого БСНЖ! ;)

пы.сы. Кстати, приквел тоже стоит внимания - но это уже сугубо для поклонников Фейта.


57 комментариев из 148 (показать все)
Написано и переведено вполне качественно, но манера повествования от лица чуть ли не от каждого выбешивает. Бесят произведения без главного героя, к сожалению не осилил данное произведение.
Переводчику спасибо за работу.
Фризпереводчик
Цитата сообщения seftli от 15.01.2017 в 15:07
Бесят произведения без главного героя


Сочувствую. Теряете целый пласт эпик литературы.(хоть Вестеросскую мясорубку вспомнить)
Цитата сообщения AlexFrizz90 от 15.01.2017 в 15:12
Сочувствую. Теряете целый пласт эпик литературы.(хоть Вестеросскую мясорубку вспомнить)

Проблема в том что в таких произведениях как это рассеивается внимание(если так можно выразиться) в результате чего не получается сопереживать героям. Гораздо приятнее читать от лица одного героя, видеть его мысли, реакции на раздражители. Здесь же не получилось прочувствовать произведение, вроде и хорошо написано, но нет удовольствия от чтения. Так что я не так уж и много потерял. Буду надеяться что следующее произведение от вас меня заинтересует:)
"в результате чего не получается сопереживать героям"
*тот момент, когда ты прочитал Хоумстак с более чем 12 основными героями и сопереживал им всем*
Цитата сообщения Матемаг от 15.01.2017 в 16:16
"в результате чего не получается сопереживать героям"
*тот момент, когда ты прочитал Хоумстак с более чем 12 основными героями и сопереживал им всем*

Хех, Вы уникум :)
У меня так не получается, наверное потому что я эгоист и для меня есть я и семья ну и близкие друзья, остальным сопереживать не всегда получается.
Фризпереводчик
Ну, каждому свое. Лично мне такие произведения нравятся. Разные герои позволяют объемные представить мир и ситуацию.

Цитата сообщения seftli от 15.01.2017 в 15:34
Буду надеяться что следующее произведение от вас меня заинтересует:)


Хм... если смотреть с точки зрения ггцентризма, то Сага и Мелодия подходят. Там отступления от генеральных линий намного более редкое явление.
seftli, ага, и Лост уникум, и десятки, если не сотни тысяч поклонников Хоумстака - уникумы? Нет, скорее проблема в вас. Нет, не проблема. Скорее просто требуются усилия по вживанию, что убивает расслабляющий эффект при чтении и, тем самым, интерес к тексту.

...опять же, вживаться при прочтении не обязательно. Внезапненько так.
Цитата сообщения Матемаг от 15.01.2017 в 18:08
seftli, ага, и Лост уникум, и десятки, если не сотни тысяч поклонников Хоумстака - уникумы? Нет, скорее проблема в вас. Нет, не проблема. Скорее просто требуются усилия по вживанию, что убивает расслабляющий эффект при чтении и, тем самым, интерес к тексту.

...опять же, вживаться при прочтении не обязательно. Внезапненько так.

Каждый пытается получить удовольствие от чтения как может. Мой комментарий не в коем случае не был на оскорбление вас, это скорее наоборот похвала. Лично мне нравится переживать за героя и в некотором смысле проживать его жизнь. Будь по другому смотрел бы фильмы :)
Мне тоже нравится. А когда героев много, и каждый из них интересен для вживания - это же круче, ну! Конечно, так бывает не очень часто - но...
Хеор Онлайн
>так бывает не очень часто
Скорее, очень нечасто, хе. Чаще всего из той толпы интересен лишь один-два персонажа.
В компанию к Руби и Шляпе еще нужен Дерфлингер, вот это будет трио.
Фризпереводчик
Listen27
А как же Великий Экскалибур?))
Цитата сообщения AlexFrizz90 от 23.01.2017 в 12:59
Listen27
А как же Великий Экскалибур?))

Я уже вижу лицо Сейбы от него (ﺧ益ﺨ)
Фризпереводчик
Цитата сообщения Bloody Magpie от 15.02.2017 в 14:02
Я уже вижу лицо Сейбы от него (ﺧ益ﺨ)



"Идиоты!" =)
Чёт
https://www.pichome.ru/image/CBt
Фризпереводчик
Цитата сообщения DarkFace от 14.03.2017 в 08:11
Чёт
https://www.pichome.ru/image/CBt


Галстуки не те.))
Ластро
Вот и наступил тот печальный день, когда переводчик догнал автора :( Жизнь боль. Хоть прода как и всегда прекрасна :(
Фризпереводчик
Цитата сообщения Al Lastor от 02.04.2017 в 12:05
Вот и наступил тот печальный день, когда переводчик догнал автора :( Жизнь боль.


Согласен. :( Будем ждать, надеяться и переводить что-то еще.
AlexFrizz90

Связь есть? Может попробовать упросить выдать то что есть "special for Russia", а?
Фризпереводчик
Цитата сообщения Харви Спектер от 02.04.2017 в 13:17
AlexFrizz90

Связь есть? Может попробовать упросить выдать то что есть "special for Russia", а?

Хах, ну можно попробовать.))
[Волшебник попытался сыграть с ней в гляделки, но в ее случае это было даже более бессмысленно, чем бой.]


Знал бы Поттер, кому он смотрит в глаза...

Да, жаль, что перевод догнал оригинал. Очень уж нравится эта история.
Цитата сообщения AlexFrizz90 от 02.04.2017 в 13:32
Хах, ну можно попробовать.))


Не получилось уговорить автора?)
Ластро
Перечитал, а проды нет. НВ - стрдание :(
Фризпереводчик
Цитата сообщения Ал Ластор от 29.09.2017 в 11:13
Перечитал, а проды нет. НВ - стрдание :(


Страдаю вместе со всеми.((
Есть ещё какие интересные кроссы на эту же тему? ГП+Насуверс.
Кантор
Мато Синдзи и (Философский Камень) же.
Фризпереводчик
Цитата сообщения Кантор от 30.09.2017 в 16:28
Есть ещё какие интересные кроссы на эту же тему? ГП+Насуверс.


Ну, есть годный миник о том как в Хог заявилась пара неожиданных гостей
https://www.fanfiction.net/s/10800038/1/Waiting-for-one-s-arrival

И еще многотомник Мато Синдзи и филосовский камень неплох. Этот даже малек переведен.
http://samlib.ru/c/chasowoj_s_a/matou_sindji_1.shtml
Fluxius Secundus
читаю же. Из переведённого и переводящегося, я все читаю. Имелось в виду что-нибудь неизвестное.
Мато Синдзи такой ВЦ-шник, что совершенно не хочется читать фик с ним в главной роли. Даже если там другая вселенная, а у персонажа другой характер. Тот самый момент, когда имя важнее сюжета.
Что вообще можно писать про Синдзи? Как он понтуется, завидует и ноет? Пустышка же.

Жаль продолжения Перекрестка не планируется. По крайней мере, в комментах автор не отвечает :(
>ВЦ-шник
?
Алсо МСиФК и ОВ-РВ офигенны.
Фризпереводчик
Цитата сообщения Kroid от 30.09.2017 в 23:20

Жаль продолжения Перекрестка не планируется. По крайней мере, в комментах автор не отвечает :(


У него со странички есть ссылка но форум. Там отвечает.
Сравнение что к Широ клеится каждая встречная девушка... Это тип намёк на Всеизвестного будущего Правителя Галактики и Гаремодержателя Юки Рито?

Здесь у вас Дамблдор и Гарри... Умнее. Не ожидал. но мне нравится! Думал будет чистый канон поттерианы ( сам мир, где всё и вся канон до прихода наших гг из Вселенной Фейта ), а оказалось что нифига. Ништяк!

Добавлено 22.05.2018 - 14:36:
И да. Ссоры Джеймса и Лили ничуть не похожи на ссоры Рона и Гермионы. Скорее похожи на ссоры Гермионы с близнецами, но у увеличительной форме. Настолько, что ссоры Гермионы с близнецами ну ни капли не могут перерости в любовь, как это выдумуют обнаглевшие и тронутые умом любители одного из самых ужасных пейрингов поттерианы: Гермиона/близнецы Уизли
Фризпереводчик
Цитата сообщения DrakeAlbum от 22.05.2018 в 14:34
Сравнение что к Широ клеится каждая встречная девушка... Это тип намёк на Всеизвестного будущего Правителя Галактики и Гаремодержателя Юки Рито?


Да ладно, чего сразу ссылка то? Широ и сам по себе гаремостроитель знатный,ага.))
Ну и Лувия его канонично клеит.
https://youtu.be/dEO3lT9x5Ko
Дааа, забыл уточнить. Когда ссорились ДП и ЛЭ, ЛЭ отчитывала ДП и К.О. за их шалости. Как ГГ отчитывала БУ ( близнецов Узли * ). А когда ссорились ГГ и РУ, то они ссорились по пустякам и чуть ли не постоянно. Это разные вещи, когда ссорятся из-за одной конкретной причине которая имеет смысл обсуждать, и когда ссорятся из-за несколько бессмысленных(!) причин.
[q=Фриз,22.05.2018 в 14:43]Широ и сам по себе гаремостроитель знатный,ага.))
Ну и Лувия его канонично клеит.q/]

То чувство когда не знаешь англ но видел серию на русском.

Юки Рито гаремодержатель похлеще Широ. Одним только своим падением и отвагой уже столько девушек охмурил. Неосознанно. И почти все они за ним бегают. Имеют чувства но отрицают их даже самим себе. Но все равно к нему лезут.

А здесь... Одна подруга детства, вторая сблизилась изза совместных боев, а третья... Ваще хз почему. Может т тип хочет себе забрать, аля доказать что она лучше Тосаки



Мне бы сейчас вспомнить Камидзе Тому, у которого в гареме одних только клонов несколько тысяч
Цитата сообщения DarkFace от 24.05.2018 в 19:22
Мне бы сейчас вспомнить Камидзе Тому, у которого в гареме одних только клонов несколько тысяч


Широ, в отличии от остальных гаремодержателей, хотя бы не импотент. Что уже возносит его на недосягаемую для остальных ОЯШей высоту :)
Фризпереводчик
Цитата сообщения Kroid от 24.05.2018 в 21:50
Широ, в отличии от остальных гаремодержателей, хотя бы не импотент. Что уже возносит его на недосягаемую для остальных ОЯШей высоту :)


Как раз хотел спросить, добрался ли этот Рито до кровати хоть одной тян. XD
Kroid
Прост Индекс не является хентаем, в отличие от Насуверса. Так что это глупое утверждение, ибо я сейчас могу просто загуглить различные гаремные хентаи, глав. Герои которые куда успешнее чем Широ.
Цитата сообщения Фриз от 25.05.2018 в 12:44
Как раз хотел спросить, добрался ли этот Рито до кровати хоть одной тян. XD

Нет. Наоборот. как минимум ддвое тян хотят затащить его в постель. Он краснеет от одного только вида обнаженные или полуголых девушек. Скорее первое, а второе не часто. И эТо при том, что каждый день он видит голую сексуальную девушку!
Цитата сообщения DarkFace от 25.05.2018 в 13:57
Kroid
Прост Индекс не является хентаем, в отличие от Насуверса. Так что это глупое утверждение, ибо я сейчас могу просто загуглить различные гаремные хентаи, глав. Герои которые куда успешнее чем Широ.


Три постельные сцены за порядка 50 часов игры стало называться хентаем? Ну давай тогда, загугли мне гаремные анимехи с подобным соотношением - на 20 серий интересного сюжета 1 серия хентая.
Kroid
От этого он хентаем быть не перестал. Ага.
Цитата сообщения DarkFace от 27.05.2018 в 16:46
Kroid
От этого он хентаем быть не перестал. Ага.


Если ты яблоко называешь грушей - это только твои проблемы.
Kroid
Яблоню я буду называть яблоней, на крайний случай деревом. Вот только Фейт от этого хентаем быть не перестает
Цитата сообщения DarkFace от 27.05.2018 в 18:37

Яблоню я буду называть яблоней, на крайний случай деревом.


Путая жанр с рейтингом, я не удивлюсь, если деревом ты называешь траву.


Цитата сообщения DarkFace от 27.05.2018 в 18:37

Вот только Фейт от этого хентаем быть не перестает


Надеешься, что повторив это достаточное количество раз, твое утверждение станет истиной?
Цитата сообщения Kroid от 27.05.2018 в 18:56
Путая жанр с рейтингом


Лолнет

Цитата сообщения Kroid от 27.05.2018 в 18:56

Надеешься, что повторив это достаточное количество раз, твое утверждение станет истиной?


Я могу повторить это сколько угодно раз, вот только Фейт так и останется хентайчиком, каковым он и был. Угусь. Ты можешь сам отрицать это сколько душе угодно, вот только, если повторить твои слова то "Надеешься, что повторив это достаточное количество раз, твое утверждение станет истиной?" И я скажу, что нет. Он как был хентайчиком, так и останется хентайчиком. И всё знают, что это так.
DarkFace

Объясняю (вздох):

Жанр - ключевая особенность произведения. Если убрать всё, что связано с жанром - история превратится в тыкву. Например: из комедии убрать все шутки и смешные моменты; из космооперы вычеркнуть космические корабли, межзвездные путешествия и всё что связано с космосом; и так далее.

Рейтинг - характеристика, обозначающая самую "взрослую" сцену в произведении. Можно снизить рейтинг, зацензурив сцену или убрав ее за кадр, или наоборот, повысить, добавив пару "взрослых" элементов - само произведение (его сюжет, костяк) в общем не изменится от этого.


Хентай - это жанр. Если взять любой хентай и убрать оттуда сам хентай - останется лишь опенинг и эндинг.

Если в фейте зацензурить сцены секса (что, кстати, делали для западной аудитории, для снижения рейтинга) - фейт останется фейтом, его сюжет совершенно не изменится. Вспомни, к примеру, экранизацию ветки UBW.
Ааавтор. Какой нахрен волАНдеморт?! Пересмотр те второй фильм, когда Том в воздухе написал все имя. Там будет ВоЛДеморт, а не ВолАНдеморт.
Фризпереводчик
Цитата сообщения DrakeAlbum от 28.05.2018 в 00:10
Ааавтор. Какой нахрен волАНдеморт?! Пересмотр те второй фильм, когда Том в воздухе написал все имя. Там будет ВоЛДеморт, а не ВолАНдеморт.


Пофиг, я читал перевод Росмэн.
Цитата сообщения Фриз от 28.05.2018 в 02:51
Пофиг, я читал перевод Росмэн.

Та нет, не пофиг. Емли его будут звать ВолАНдеморт, то это уже будет чистееейший АУ и ООС без намека на канон. И имя того росмена рикак не может быть связан с именем оригинала вообще потому что имя создавался иначе. А где Том у этого росмена взял в своем имени новые буквы а и н я не понимаю
Фризпереводчик
DrakeAlbum

Вовремя.
А ещё грамотно.
И да, можете продолжать дальше фапать на несоответствие кликух, разбрасываясь аббревиатурами значение которых вы явно прочитать так и не сподобились.
Нет, ну кааакаяже большая проблема, взять и добавить недостающие букывки в самопальное прозвище, выдуманное пиздострадающим подростком(помним в каком возрасте первый крестраж появился, да? и уже тогда володя мортовский, ага).
Ластро
У фика есть один, зато крупный недостаток, он, зараза, замёрз намертво :(
Обливейт
Правильно будет Обливиэйт. И исправьте уже, наконец, Волан-де-Бадминтона на Волдеморта. Глаз коробит каждый раз.
Фризпереводчик
Цитата сообщения Кантор от 07.10.2019 в 16:33
Правильно будет Обливиэйт. И исправьте уже, наконец, Волан-де-Бадминтона на Волдеморта. Глаз коробит каждый раз.

Обливиэты поймал, а вот Волди переделывать таки не стану. Росмэн жил и далее по тексту, ага.
Фриз
Самое главное,чтобы не появились Альбус дУмбльдор и ВолЬдеморт.И само собой,Дамблдора нужно было написать с большой буквы,но ДУмбльдор уже не так очевидно показывает,на чём акцент.
Прочитал. Заценил. То, что автор заморозил текст - преступление. Теперь страдать в напрасном ожидании проды...
.
Переводчику респект.
FluktLight
Цитата сообщения Kroid от 27.05.2018 в 21:34
DarkFace

Объясняю (вздох):

Жанр - ключевая особенность произведения. Если убрать всё, что связано с жанром - история превратится в тыкву. Например: из комедии убрать все шутки и смешные моменты; из космооперы вычеркнуть космические корабли, межзвездные путешествия и всё что связано с космосом; и так далее.

Рейтинг - характеристика, обозначающая самую "взрослую" сцену в произведении. Можно снизить рейтинг, зацензурив сцену или убрав ее за кадр, или наоборот, повысить, добавив пару "взрослых" элементов - само произведение (его сюжет, костяк) в общем не изменится от этого.


Хентай - это жанр. Если взять любой хентай и убрать оттуда сам хентай - останется лишь опенинг и эндинг.

Если в фейте зацензурить сцены секса (что, кстати, делали для западной аудитории, для снижения рейтинга) - фейт останется фейтом, его сюжет совершенно не изменится. Вспомни, к примеру, экранизацию ветки UBW.
Это смотря какой хентай...
Есть такие в которых без самого хентая сюжет интересный будет...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть