Мелодия Хаоса (джен)

Это про концовку?? Так там все правильно, это типа эффект подглючивания гг.

Не только, как минимум один раз где-то раньше концовки встретил.

Ошибки: >Остро Роанок
*Остров.
>Каид-Флэш
*Кид-
>в бессмысленную битву на бум!
*наобум.

О, годнота. Странно, что только сейчас наткнулся.

Неплохая задумка, но ГГ своей пассивностью просто убивает. Вместо схваток и интриг - производственный роман. Как построить убежище, как создать ИИ, как разбить чудо-сад, как построить НЕХ под видом корабля... И это - в мире DC Comics! Где экшн, Карл?!! В последних же главах автор, такое впечатление, решил окончательно слить своего героя и заменить его девочкой-волшебницей. Ну а что, сейчас модно. Кстати, это впроцессник или фик закончен? Чего дальше ждать?

Перевод качественный, но, помимо нескольких очепяток, пару раз мне на глаза попалось выражение, которое режет глаз. "Возвел очи горя". Правильно "горе", подразум. "вверх". Можно и вовсе заменить на "закатил глаза", так как идиома архаичная, и юные читатели (целевая аудитория, как-никак) могут не понять.

Фик пишется, экшн ждите в 18-19 главах.)(19 на данный момент последняя) До тех пор заинтересованные стороны будут разбираться в ситуации и прощупывать позиции. А "производственность" на самом деле помогает проникнутся миром МТГ(ИМХО), все же в наших краях эта вселенная не шибко популярна.
И нет, замены не будет. Сима хоть и выступает основным контактёром, но гг не теряется. Собственно она и выполняет свою основную задачу, в конце концов гг позиционируется как ПТРСтвующий параноик(начинающий). Сложно ожидать от такого человека желание лезть в драку и общество, когда большую часть необходимого он должен создать сам(все же при всех силах DC там не так просто найти способ улететь в неDC.) К чему тут экшн ради экшена?
Вообще, как я понял, автор скоро планирует заканчивать первую часть и, вероятно, перематывать время до второго сезона юной лиги. В коммах отмечалось что на экран должен будет вернуться Ашэр.

О, обновление. Радость.

Починка?

О, прода. И Ремонт. Спасибо.

Оно самое.)

>свое ядро зеленой манной,

маной.

> разделение плана бытия на две чести.

части.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
>— У кого есть право решать, как должен думать весь народ? Что произойдет,

если это право будет в руках кого-то с менее чистыми намерениями? — спросила Сим, захлопывая капкан.

— Чего? — возмутилась волшебница. — Этого бы не случилось!
----------------------------------------------------------------------------------------------
>Затанна уставилась на проекцию широко открытыми глазами, сомневаясь,

что правильно расслышала.
---------------------------------------------------------------------------------------
Иномирянка посмотрела в сторону готэмского борца с преступностью.
>— Ваш отец обучал вас тому, что мы называем младшей магией или

чародейством. Это сильно отличается от истинной магии.

— Младшей? — чуть растерянно переспросил отец.
---------------------------------------------------------------------------------------
Вот об этом я писал ранее. Предложения неожиданно переходят на новую строку.

Спасибо

>Лекса Лютора — делегата от Китая,
Чего? Он же американец, как он стал делегатом от КНР? Американский олигарх-суперзлодей - делегат от Китая. Очешуеть!
>— Додразнилась Мерфи, да, Сим? —
Мэрфи.
>то и нечего заворачиваться
Заморачиваться?

Я что-то напутал с знаками препинания? Кусок с Лютором относится к тому о чем переписываются делегаты Релашии, а китаец это еще один из тех кто сидел на месте.

— Либо мы оба грузимся на Минуту Молчания и летим в пояс астероидов, либо я

строю еще один МИ и отправляю его в путешествие, — ответил Маг, прикрыв глаза.

Опять предложение съехало.

О, наконец-то прода. Радостно.

Настолько интересно, что полез в оригинал. Большое спасибо за перевод!

уснула в своей пастели.
постели.
по средствам
Наверное, всё же, посредством. В данном случае более подходит по контексту.

Опечатка: "продолжила выполнять рол телефона".

Опечатка: "атлантиды".

с нетерпением жду продолжения! крутой фик!

Прода и радость, соответственно.

Эпик подъехал!!
>По крайней мере, этот день не может стать хуже.
Зря он это сказал, очень зря.

Возможно, "фонарь" стоит писать с большей буквы. Не уверен. Сильно не уверен.

"Отказ от своих главных козырей все равно был не вариант" я бы сформулировал "отказ от своих главных козырей все равно не был вариантом".

ура проде!! мы уже почти догнали оригинал))

"По крайней мере этот проклятый день не может стать еще хуже."
Каждый, кто говорит подобную фразу, прямо-таки бросает вызов судьбе, по моему глубокому убеждению)

Йей, прода.
"Диана полетела берегу" - опечатка.

>Удерживая эти мысли в своем сознании, Даниэль начал готовить основу

заклинания из маны леса.
Опять неожиданный разрыв.

Добавлено 12.12.2017 - 20:07:
>стаяла надпись
Что делала? Стояла? Или растаяла?

Кантор
И я хз где эти ляпы.( Автопоиск по последней главе молчит как партизан.

Опечатка: "пассивным валянием ада".

Йей, прода.

Переводчик, спасибо за ваш неустанный труд. Вещь классная. Хотел почитать в оригинале, но там же просто форум какой-то. Черт ногу сломит где главы а где обсуждения. В общем:
Обновление!.. Нужно!.. Немедленно!..
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
P.S. Интересно, в оригинале тоже только четверть главы всего?

Сенкс на добром слове.))
И нет, в оригинале обычно сразу целиком, но раз в пол года.

Йей, эскалация конфликта!

Опечатка: "Думаю, Сим, вернулась в бой". Так как "Сим" в данной ситуации не является обращением, его не нужно обособлять запятыми, они нужны только слева.

А почему у глав стоят пометки 1/4, 2/4 и 4/4?

Мимокрокодил, взглядом зацепилась, если очепятка не верна, не обращайте внимания. У вас 19 глава поделена на 4 части, а в оглавлении 1/4, 2/4, 4/4 (одна пропущена или изначально их планировалось перевести в четыре куска, а перевелось в три).

Да, в три перевелось, счас поправим.

ВАААААААААААААРРРРГГГГГГХХХХХ!!!!!!!!!!!
Когда 20-ая?

Когда нибудь. :D
А чего орём? После двадцатой то вообще хз сколько страдать до проды, авторский текст как раз заканчивается.

Да орем от очучения крутизны прошедших фрагментов и нехватки терпения дождаться продЛОЛжений...
)))
В общем: Скорее бы когда-нибудь наступило.
Спасибо за перевод.

Дальше, я так понимаю, переводить уже нечего? Или автор тоже не сидит сложа руки?

Автор работает, но автор не быстро работает.

Фриз
Главное, чтобы качественно)
Спасибо за перевод!

Опять разъехалось.

Геей или Гайей?

Чот как-то не по русски.

Опечатка: "манны".

Опечатка: "Из этого следует, что любое призываемое существо может появиться так же быстро". В конце предложения отсутствует точка.

Опечатка: "самый маленьких корабль".

И годнота, да.

И тут тишина, да? Автор еще не выкладывал новую часть, или очень занятый переводчик?

Таки автор.(

Все еще молчок, и нет надежды?

Печально