↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Мелодия Хаоса (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер, Фэнтези
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Хаос и невезение; невезение и хаос… Когда Даниэль выбирал костюм для Хэллоуина, ему было невдомек, что через несколько часов он станет одержим древним Мироходцем, пройдется по Слепой Вечности, заблудится там, потеряет кусок души под «ножом» психованного экспериментатора и под конец окажется черте где.
Теперь бы ему вернуться домой, не привлекая внимания местных. Жаль, но вновь обретенная магия больше подходит для межзвездной войны и создания ОМП, а экспериментатор еще и в мозге покопался...
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Галерея
http://samlib.ru/img/f/friz/05songofchaos/index.shtml

Информация о фандоме MTG в ру.нете
https://vk.com/worlds_of_dominia

Тот кто препарировал гг
http://wikicomics.ru/biografii/zlodei-dc-comics/1160-gospodin-mksizptlk-angl-mister-mxyzptlk.html

Персонажи: ОМП(Мироходец), ОЖП(Магический конструкт), Лига Справедливости, Юная Лига Справедливости, Свет и прочее население DC

Гимн-закона-и-порядка
Композиция-творчества-и-мысли
Колыбель-смерти-и-безмолвия
Ритмы-жизни-и-инстинкта
Крещендо-пламени-и-хаоса
Благодарность:
Сердечное спасибо Nicholai, за труды и особенно за кропотливый перенос магической системы MTG на реалистичные рельсы.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции
К перечитыванию годно. (Фанфики: 38   15   Диадан)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Хороший перевод хорошего фанфика по не самым популярным у нас фандомам. Рекомендую к прочтению!
Трижды перечитывал... Ну почему автор забросил?!
Хотя ясно почему - слишком масштабная работа должна была выйти.


20 комментариев из 66 (показать все)
Фризпереводчик
Кантор
И я хз где эти ляпы.( Автопоиск по последней главе молчит как партизан.
Опечатка: "пассивным валянием ада".

Йей, прода.
Переводчик, спасибо за ваш неустанный труд. Вещь классная. Хотел почитать в оригинале, но там же просто форум какой-то. Черт ногу сломит где главы а где обсуждения. В общем:
Обновление!.. Нужно!.. Немедленно!..
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
P.S. Интересно, в оригинале тоже только четверть главы всего?
Фризпереводчик
Цитата сообщения Aleksey 8 от 14.03.2018 в 09:19
Переводчик, спасибо за ваш неустанный труд. Вещь классная. Хотел почитать в оригинале, но там же просто форум какой-то. Черт ногу сломит где главы а где обсуждения. В общем:
Обновление!.. Нужно!.. Немедленно!..
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
P.S. Интересно, в оригинале тоже только четверть главы всего?


Сенкс на добром слове.))
И нет, в оригинале обычно сразу целиком, но раз в пол года.
Йей, эскалация конфликта!
Опечатка: "Думаю, Сим, вернулась в бой". Так как "Сим" в данной ситуации не является обращением, его не нужно обособлять запятыми, они нужны только слева.

А почему у глав стоят пометки 1/4, 2/4 и 4/4?
Мимокрокодил, взглядом зацепилась, если очепятка не верна, не обращайте внимания. У вас 19 глава поделена на 4 части, а в оглавлении 1/4, 2/4, 4/4 (одна пропущена или изначально их планировалось перевести в четыре куска, а перевелось в три).
Фризпереводчик
Да, в три перевелось, счас поправим.
ВАААААААААААААРРРРГГГГГГХХХХХ!!!!!!!!!!!
Когда 20-ая?
Фризпереводчик
Когда нибудь. :D
А чего орём? После двадцатой то вообще хз сколько страдать до проды, авторский текст как раз заканчивается.
Да орем от очучения крутизны прошедших фрагментов и нехватки терпения дождаться продЛОЛжений...
)))
В общем: Скорее бы когда-нибудь наступило.
Спасибо за перевод.
Цитата сообщения Фриз от 06.06.2018 в 16:26
После двадцатой авторский текст как раз заканчивается.

Дальше, я так понимаю, переводить уже нечего? Или автор тоже не сидит сложа руки?
Фризпереводчик
Автор работает, но автор не быстро работает.
Фриз
Главное, чтобы качественно)
Спасибо за перевод!
— Верно. К тому же в пользу этой теории говорит то, что судно смогло успешно

противостоять орбитальному удару, — кивнул Бэтмен.

Закончив свою речь, Зои Декото вздохнула и устало откинулась на спинку кресла. В

зале повисла тяжелая тишина.

Опять разъехалось.
вслед за Гейей

Геей или Гайей?
мастеров зачаровать.

Чот как-то не по русски.
Опечатка: "манны".

Опечатка: "Из этого следует, что любое призываемое существо может появиться так же быстро". В конце предложения отсутствует точка.

Опечатка: "самый маленьких корабль".

И годнота, да.
И тут тишина, да? Автор еще не выкладывал новую часть, или очень занятый переводчик?
Фризпереводчик
Цитата сообщения Михаил123 от 09.12.2018 в 23:32
И тут тишина, да? Автор еще не выкладывал новую часть, или очень занятый переводчик?


Таки автор.(
Все еще молчок, и нет надежды?
Печально
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть