Ч – Честность (джен)

Матемаг, ага)
P.S. А как у вас получилось отправить - мне пишут "Длина комментария не может быть менее 30 символов"

очень весело!
хотя, если честно, в какой-то момент понадеялась, что упоросу будет больше и смешнее, чем вышло, размах сюжета был больше). но и так очень и очень забавно.)
тем более раз вы переводчик, а не автор, то и спрос в этом отношении меньше.

ansy, спасибо) Если упороса будет еще больше, у Амбридж просто не выдержит сердце))

Легко: дополняйте пробелами:)

Я поняла уже, спасибо)

так ей и надо! думаю, после фразы Гарри про давление с жабой должен был сердечный приступ случиться))) он же фразой про давление попутно еще проехался по возрасту жабки:))) еще бы про возраст напрямую сказал (а-ля: "вам вредно волноваться, в вашем-то возрасте, чай не девочка уже" :-D )
- то Амбридж сразу удар бы схватил)))

Как и всегда - замечательный перевод! И на конкурс здорово подошло:))))

Судя по тому, что она еще вопила на весь Хогсмид, когда Гарри вышел, удар все же случился чуть позже)) Но все-таки как же классно он ее отделал!



Спасибо! Да, рада, что удалось найти такой прикольный фик именно на флешмоб к ДР Гарри)

какая прелесть =D
спасибо за перевод.

Furimmer, спасибо за отзыв)

Отличное название :)
Повеселили, спасибо!)

VictOwl, спасибо)
Просто "Честность" было бы явно скучно, а уж "Честность Гарри", как в оригинале - и того хуже) Так что в итоге получилось вот такое название)

Да, правильно сделали, что изменили )) В оригинале-то выглядит красиво, а у нас... :)

Да, очень часто приходится менять, иначе смазывается впечатление от фика)

Sonata Arctica

Спасибо, что принесли нам эту историю. Очень хотелось бы оказаться в кабинете Амбридж под мантией-невидимкой и увидеть все своими глазами, услышать своими ушами, и, самое главное - не заржать в самый неподходящий момент!
Остается смеяться, сидя перед монитором. Раньше говорили "пять минут смеха", теперь можно смело говорить "пять килобайт смеха продлевают жизнь на час".

Беренгелла, большое спасибо за отзыв! Да, Гарри навел там шороху, молодец) Рада, что история понравилась!

отлично, но коротковато, не успели насладиться

vldd, спасибо, ну что ж, вот такая короткая зарисовка получилась у автора)

Sonata Arctica
Спасибо, повеселили))))
Такой обаятельный получился Гарри))))
Ну, а жаба-она и есть жаба, хоть и в розовом))))

tany2222, спасибо за отзыв)
Да, Гарри очень элегантно и со вкусом проучил Амбридж))

Было весело, спасибо за перевод) Прикинуться валенком — отличный выбор, мистер Поттер! Так держать!
:)

Мотя-кашалотик, спасибо за отзыв) Да, Гарри замечательно выкрутился))

Вы воплотили мою мечту! Когда читала канон, было ужасно досадно, что Гарри такой непротивленец. А вот я бы на его месте... Автор, Спасибо! )))

Строптивица, огромное спасибо за теплый отзыв и рекомендацию! Очень-очень приятно)) Ага, Гарри показал Амбридж, где... жабы зимуют))

*из-под раскладушки*
Очешуенный перевод! Я б выразилась еще круче, но уже месяц не матерюсь! Меня свалило от фантазии Поттера на тему пары Амбридж-Филч *шиппер такой шиппер*))))
Печенек вам и шоколадных конфет!

Рут Вареньевна Эверестова, спасибо огромное)) Вот такой вот тут у нас крутой Поттер вырисовался)

Автору большое спасибо за веселые фанфик. А Гарри большой молодец. Очень надеюсь, что Амбридж потеряла голос после их "беседы".

Чёрный Принц, благодарю за отзыв) Вот уж Гарри отомстил Амбридж за всё хорошее))

Может этот эпизод остановит Амбридж от подливания сываротоки правды везде и всюду)

Lendosspb, не исключено) А то уж слишком много интересного можно узнать)

Ужасно милый миник. Браво автору. Признательность и благодарность переводчику.

autobus
Большое спасибо! Очень рада, что понравилось!